pase lo que pase, te apoyaremos
whatever happens, we'll stand by you
pase lo que pase oor Engels
pase lo que pase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
come what may
en
idiomatic
Haz lo que debes hacer, pase lo que pase.
Do what you ought to, come what may.
at any rate
en
in any case
whatever happens
No cambiaré de opinión, pase lo que pase.
I shall not change my mind, whatever happens.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come rain or shine · for better or worse · make or mar · no matter what · no matter what happens · regardless · through thick and thin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pase lo que pase Nunca olvides tu hogar
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pase lo que pase, nos mantendremos unidos.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pase lo que pase con este experimento, tenga la boca cerrada.
You watched?Literature Literature
Pase lo que pase, no hay nada que temer.
You' re spoiling him!Literature Literature
Pase lo que pase, no aparezcas.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pase lo que pase, es la voluntad de Alá.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pase lo que pase desde ahora... hemos acabado.
Here, I' il take thatLiterature Literature
—Gwendolyn —empezó a decir muy serio—, pase lo que pase...
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
Pase lo que pase, no toques las boyas.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Soy tu mujer, Sledge, pase lo que pase.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pase lo que pase, mereció la pena salir de la nave.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
En cualquier caso, nada cambiará para ti, pase lo que pase.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Pase lo que pase hoy en la sala D, va a ser algo que alterará el mundo.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Y ahora tú estás aquí, así que estamos cubiertos pase lo que pase.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Bueno, al menos no puedo encontrarme peor, pase lo que pase.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
¡No deshonraremos la tradición de la tregua, pase lo que pase!
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
En otras palabras, pase lo que pase, la responsabilidad es totalmente suya.
And a ciggie?Literature Literature
―Pase lo que pase, siempre seremos amigos.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Pase lo que pase, no debemos dejar que eso ocurra.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Pase lo que pase, haz como en los años cincuenta.
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Se empeña en fingir que todo es maravilloso, pase lo que pase.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
La primera vez va a doler, pase lo que pase.
That' s where I' m goingLiterature Literature
«Pase lo que pase, ahora mi deber es quererte.»
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Así que, pase lo que pase, tengo que sacarla del medio.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esperáis que sonría pase lo que pase?
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
10002 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.