filtrado pasivo
passive screening
pasivo oor Engels
pasivo
es
(Algo) Que no es activo, sino que es objeto de una acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
passive
en
not active, but acted upon
Él tiene un carácter pasivo.
He has a passive character.
liabilities
es
En comercio, conjunto de todas las partidas que constituyen débitos.
en
The part of the balance sheet in which the debts are written down.
Además, los pasivos de inversión de cartera incluirán un desglose por el sector institucional del emisor interior.
In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.
bottom
en
gay sexual slang: penetrated partner in anal sex
Y tú que pensabas que entregar el trasero a un pasivo era patético.
And you thought bottoming for a bottom was pathetic.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inactive · liability · idle · debit side · pension · pensioner · deficit · peaceful · quiescent · liabilities section of the balance sheet · owners' equity and liabilities equities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottom
es
Individuo que en la relación sexual es penetrado
en
receptive partner during sexual penetration
Y tú que pensabas que entregar el trasero a un pasivo era patético.
And you thought bottoming for a bottom was pathetic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
A partir dei ejercicio 1996, de acuerdo con las disposiciones reglamentarias, dicha contrapartida figura en el pasivo dei balance.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?elitreca-2022 elitreca-2022
Aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana" frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos
I do not think it is right to not watch the commercialsMultiUn MultiUn
En tales casos, la empresa procederá a valorar los activos y los pasivos por impuestos diferidos utilizando el tipo y la base fiscal que sean coherentes con la forma en que espere recuperar o pagar la partida correspondiente.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al presente artículo, las elaboraciones o transformaciones efectuadas fuera de la Comunidad o de Albania deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
(3)En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE, Estonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 16 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.
Erroneous entries on certificateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la variación neta de este pasivo durante el ejercicio que terminó el 30 de junio de 2011 aparece en un renglón aparte como gastos pagaderos no presupuestados en el estado de ingresos y gastos y reservas y saldos de los fondos;
Lets talk more about the Spanish womanUN-2 UN-2
El importe del riesgo puede ser significativamente mayor que el importe reconocido como pasivo.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Pasivo contingente relativo a gastos judiciales
Refusal by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Los pasivos adeudados a instituciones no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
7 Aunque la letra c) del apartado 1 de la parte A del artículo 11 permite que se tenga en cuenta el total de los gastos hechos por el sujeto pasivo para la realización de la prestación de servicios, esto sólo se aplica en las operaciones enunciadas en el apartado 2 del artículo 6 de la Sexta Directiva, disposición que se refiere a los casos de prestaciones de servicios efectuadas a título gratuito.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
c) los pasivos tengan una prelación igual o superior a la de los pasivos excluidos con el peor rango a que se hace referencia en el artículo 72 bis, apartado 2, con excepción de los pasivos excluidos subordinados a créditos ordinarios no garantizados conforme a la legislación nacional en materia de insolvencia a que se hace referencia en el apartado 2, párrafo tercero, del presente artículo;
We have to take it to the authoritiesEurlex2019 Eurlex2019
Los sujetos pasivos deberán garantizar la expedición, por ellos mismos, por el adquiriente o el destinatario o, en su nombre y por su cuenta, por un tercero, de una factura en los casos siguientes:
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros informarán, con arreglo a su marco legislativo nacional, sobre activos y pasivos, indemnizaciones pagadas y recuperaciones, nuevos compromisos, descubiertos y primas.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
b) el importe neto en la fecha de adquisición de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos valorados de acuerdo con esta NIIF.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, basándose en particular en el contenido del contrato de representación que vincula a C.E.D. y a Helvetia Seguros, el juez declaró la falta de legitimación pasiva de C.E.D. e inadmitió los recursos.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
si los derechos y pasivos cubiertos por un contrato han sido transmitidos a otra entidad, una contraparte podrá ejercer los derechos de rescisión que le reconozca dicho contrato únicamente en caso de que se produzca un supuesto de ejecución por parte de la entidad receptora de manera continuada o posteriormente;
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Puede ser evidente, si el tipo de gravamen es más elevado para los productos importados o exportados que para los productos nacionales o destinados al mercado nacional, y puede ser menos aparente si se produce en el ámbito de la compensación de la que se beneficien los sujetos pasivos.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Este transporte se denomina difusión o transporte pasivo.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Si no es así, nos conformamos con las estrategias pasivas y no estaremos cometiendo ningún error.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Estos métodos englobarán los flujos de tesorería significativos, actuales y previstos, de activos, pasivos y partidas fuera de balance, incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo relativo a la reputación.
Chill out, mannot-set not-set
(a) los activos y pasivos de cada uno de los balances presentados (es decir, incluyendo las cifras comparativas), se convertirán al tipo de cambio de cierre en la fecha del correspondiente balance;
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.