con pasividad
passively
pasividad oor Engels
pasividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
passivity
en
the state of being passive
Hemos optado por una estrategia que apuesta por la educación de las personas y no por la pasividad.
We have chosen a strategy which invests in training people and not in passivity.
passiveness
Hemos optado por una estrategia que apuesta por la educación de las personas y no por la pasividad.
We have chosen a strategy which invests in training people and not in passivity.
inaction
Más de un millón de personas murieron a consecuencia de esa pasividad.
Over one million people died as a result of that inaction.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pension · passive state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEuroparl8 Europarl8
Si Koba se casó después de su deportación, esto puede explicar en parte su pasividad política durante 1904.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Sabía que en el centro de su pasividad estaba el ansia de romper su aislamiento de tantos años.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
El «juicio natural» no es o tra cosa que el fenómeno de la pasividad.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
(40) A esta pasividad se antepone la actividad de un tercero, cuyo comportamiento se ve incluso fomentado por la inacción del que tolera.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
No aguanto la pasividad como norma.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
La pasividad no es admisible.
Many thanks, gentlemannot-set not-set
Tú verás si aceptas la situación como un reto para tus aptitudes o simplemente la apuntas como otro fallo, como un monumento a tu pasividad.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of itspublication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un joven de tez oscura como la de Insil apareció de un salto, contrastando su frenesí con la pasividad de su hermana.
You have a sister called JuneLiterature Literature
¿Puede quedarse el Consejo sin intervenir cuando, ante la pasividad de los Estados de la Unión, se repiten actos tan crueles como éstos, que han causado miles de muertos en los países balcánicos?
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Si nuestros gobiernos continúan estando en desacuerdo o eligen el silencio o la pasividad, si, por tanto, la Unión no tiene una verdadera política exterior o una verdadera política de seguridad, entonces debemos cambiar el método y quizá emplear el método comunitario.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroparl8 Europarl8
Y morir es pasividad, pero matarse es acción.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Las agrupaciones han pasado de un estado de pasividad con escasa interacción a otro de colaboración interna mucho mayor y de integración creciente en las cadenas de valor mundiales.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
En seguida se olieron la pasividad de Frolich y estuvieron dispuestos a interpretarla del modo equivocado.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
El día 30 de octubre, pescadores franceses bloquearon el puerto de La Rochelle, impidiendo descargar a 37 barcos de pesca españoles, ante la pasividad de las autoridades francesas.
He ain' t heavy, he' s my brother babynot-set not-set
Fue por culpa de Luis, por su tolerancia hacia los herejes y su pasividad con el Languedoc, por lo que murió Hugues.
I' il tell himLiterature Literature
Entonces aprendí que la pasividad extrema también es poderosa en cierto modo.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Naturalmente, la pasividad en las mujeres contribuye a su deficiente educación».
I guess you' re rightLiterature Literature
Si creemos que Dios está a cargo y nuestras acciones no significan nada, esto nos llevará a una pasividad desalentadora.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Las demandantes alegan que los hechos y comportamientos que habían denunciado constituían, prima facie, hechos y comportamientos auténticos o, al menos, verosímiles que hacían presumir la existencia de actuaciones de acoso moral contra ellos y suponen la existencia de responsabilidad del Parlamento Europeo debido en particular a su pasividad durante la tramitación de su solicitud de asistencia basada en los artículos 12 y 24 del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea.
Why, it ruins the viewEurlex2019 Eurlex2019
Human Rights Watch señaló que los activistas pro derechos humanos kirguisos también están documentando las violaciones de los derechos humanos en el sur de Kirguistán, pero uno de ellos, Azimjon Askarov, fue detenido el 15 de junio de 2010 en Bazar Kurgon, varios días después de que documentara en vídeo la pasividad y la tolerancia de la policía mientras una banda saqueaba e incendiaba edificios.
You' re making a mistake, brother- in- lawhrw.org hrw.org
Considerando que la biodiversidad biológica es el soporte insustituible sobre el que ha evolucionado la humanidad y que su pérdida y la del patrimonio natural que lleva asociada generan desequilibrios y dan lugar a pérdidas económicas y de bienestar importantes, a la misma escala que los costes de la pasividad en materia de cambio climático,
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
—Veo tres posibles cursos de acción y de pasividad con tres niveles distintos de peligro —susurró Rojo—.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Como mi madre, era pasiva, aunque su pasividad era distinta.
Get us out of hereLiterature Literature
Aquí, hay una enorme pasividad ante la oportunidad de utilizar este gran potencial.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.