pedante; pretencioso
pedantic
pedante oor Engels
pedante
es
persona pesada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pedantic
en
being showy of one's knowledge
Es lo que se dice un pedante.
He is what is called a pedant.
pedant
en
person overly concerned with formal rules and trivial points of learning
Es lo que se dice un pedante.
He is what is called a pedant.
cocky
en
overly self-confident and boastful
Se te quitará lo pedante cuando él te pegue con tu propio brazo.
You won't be so cocky when he's beating you to death with your own arm.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bookish · inkhorn · prolix · prig · priggish · opinionated · pedantical · petty · anal · pedantry · didactic · pedagog · pedagogue · pettifogging · pompous · conceited · prim · punctilious · scholastic · wise guy · pretentious · mean · coxcomb · hairsplitter · weisenheimer · wiseacre · wisenheimer · stingy · narrow-minded · smart aleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pedante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pedant
en
person obsessed with detail or process, often negatively perceived
Es lo que se dice un pedante.
He is what is called a pedant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero es un pedante en medicina quien insinúe que los Arcana o el Diarium salieron de una taza de café.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Era muy introvertido y pedante.”
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Es tan pedante.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El miedo hacía que la orina les bajara por las piernas a aquellos que fueron pedantes y orgullosos.
Call for backupLiterature Literature
¡ Cosas como darte un puñetazo en la cara... como darte una patada en el trasero por ser un cretino tan pedante e idiota!
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthopensubtitles2 opensubtitles2
Esos pedantes dicen que los muertos están muertos y que el pasado, pasado está.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
—Al menos somos una raza de pedantes con algo de inteligencia, Lisandra.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
—Puesto de policía de Tawnish —respondió una voz joven y pedante—.
We are stil leading the marketLiterature Literature
Y un magisterio: pedante es primero el que educa a los niños.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Es un cabrón pedante pero sabe combatir.
He died this morningLiterature Literature
Los alemanes pensaban que los franceses eran superficiales y los franceses acusaban a los alemanes de pedantes.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Después de nuestra «sesión» atribuí mis reticencias a mi nueva, previsible, pedante y asumida condición de urbanita.
Now we talkin 'Literature Literature
Luego, un soldado particularmente pedante los dividió en más categorías: muertos, moribundos y comatosos.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Mientras tanto, los pedantes y los monoteístas debían dejarles en paz a él y a la gente de ideas afines a las suyas.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Cuando el refinamiento cultural arrolla la sustancia innata, el resultado es un pedante petimetre.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
O eso, o ese grosero y pedante hijo de noble no era tan cabronazo como yo creía.
• Trade-marksLiterature Literature
Es insulso, pesado y pedante como tú.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, su voz era tranquilizadora, sosegada, positiva y bastante pedante.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Son sólo un montón de pedantes en impermeable.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El encanto puede ser muy superficial —declaró Delia, sonándole pedante incluso a sus propios oídos.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Por eso hemos creído nuestro deber escribir un capítulo bajo un título muy pedante: “El cogito del soñador”.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Quizá el pedante de su hermano quiera pagarte para evitar que otro escándalo salpique a su preciosa mujercita.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Un fan muy pedante al que desagradan los errores de mis libros.
Let' s go this way!Literature Literature
Si estáis celosa... —¡No seáis pedante!
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Esas palabras tan pedantes eran solo una verdad a medias, pero el niño no tenía por qué saberlo.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.