pedante; pretencioso oor Engels
pedante; pretencioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pedantic
en
like a pedant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero se les responsabiliza también a nivel personal por ser pedantes, pretenciosos y cosas por el estilo.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Es el refugio de los pedantes y pretenciosos.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las encontraba pedantes y pretenciosas.
But it' s veryLiterature Literature
Pretendía que fuera un comentario sabio, reconfortante, consolador, maduro; pero sonó pedante y pretencioso.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Pero esta es una visión más pedante y pretenciosa que aquellas de que era capaz la señorita de Bergerac.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
¿O sería la Dottoressa, pretenciosa y pedante, improvisando a cada momento y soltando grandes pegotes de latín?
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Su afabilidad, sin embargo, no la hacía extensible a la gente pretenciosa o pedante (con la excepción de Wiener).
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Le molestaba hasta nuestra manera de hablar en español, que para él era pretenciosa, enrevesada y pedante.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Por pretenciosa que fuera a veces, jamás habría dicho algo tan pedante.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Por pretenciosa que fuera a veces, jamás habría dicho algo tan pedante.
Why step this?Literature Literature
Sin embargo, en el día a día, este tipo de terminología es innecesaria y fácilmente puede sonar pedante y pretenciosa.
I do not know what else went on behind closed doorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surge así porque así lo siento, y esto me permite contar la historia abiertamente, en tercera persona, sin sonar pedante o parecer pretencioso.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no hay nada pretencioso ni pedante en la escritura de Mises.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay gente que lo considera pretencioso y pedante pero también hay personas a quienes les gusta mucho.
That' s gonna do itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No ha sido un pedante deseo narcisista o pretencioso el que me ha llevado a escribir este artículo sino una preocupación justificada por mis compañeros estudiantes: la futura infraestructura del sistema político y académico de nuestro país.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ser sincero, muchos de los artículos relacionados con privacidad que circulan por la red son pretenciosos y contienen argumentos pedantes que dejan conclusiones como: "Deberías estar en guardia, Skynet se acerca".
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo demás, Nigeria encarna el paradigma de eso que toda la vida se había llamado cleptocracia hasta que un par de economistas yanquis se inventaron lo de las élites extractivas, expresión mucho más pretenciosa y pedante para referirse a lo mismo y que, acaso por eso mismo, ha acabado haciendo fortuna entre los publicistas.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.