pegársela oor Engels
pegársela
es
darse un golpe, darse un trompazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave somebody stranded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando muera, deberás pegárselo inmediatamente.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tenía que pegársele a la cabeza?
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Su actitud podría pegársele a usted.
This is an announcementjw2019 jw2019
Y le proporcionaron una pequeña radio negra de plástico cuyo volumen era tan bajo que tenía que pegársela al oído.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Yo ni siquiera conozco a Farley, pero apuesto a que no tiene mollera suficiente para pegársela a Gilbert.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
" Un hombre destinado a pegársela y a limpiar la mierda. "
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le había dicho que había pillado un catarro horrible y que me había acostado en la habitación libre para no pegárselo.
I want you to take itLiterature Literature
Supongo que algo debe pegársele a uno de tanta amabilidad.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes muchos más motivos para pegárselo a él.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
—Creo que lady Nielson va a tener un hijo —respondió, con palabras que parecían pegársele a la garganta.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Intentaron pegársela pero un perro se la comió.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente te dice cuan asombroso eres, y quiere acercarse, como si pudiera pegárseles un poco.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Es gracioso, eso es exactamento lo que ella dijo que usted haría, encontrar un trastorno psicológico y pegárselo a ella.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le proporcionará una o dos horas de calidez antes de enfriarse, secarse y pegársele al cuerpo.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Necesito pegársela en la pierna mientras la opero.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajar con nosotras podría pegársele a Autólicus.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Curioso... —Penrose volvió a inclinarse hacia adelante, tan cerca de Jane que parecía pegársele al cuello—.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Era fácil pegársela a un mamón que pasaba en Deerfield Beach siete meses al año.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Podría pegárselo ahora por lo que le está haciendo a ella.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Cash trataba de pegársela a uno de nuestros clientes.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Llevaba casi un año con los Decker y ciertas cosas habían empezado a pegársele.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Sidney Clark se libró de una gran cucaracha que parecía decidida a pegársele.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
No había funcionado, así que supongo que ahora él viene tras de mí para pegárselo a mi padre.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Quería pegársela a Catherine Case.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
«Y entre pegarse un tiro o pegárselo a quien nos inspira una pasión tan grande —pensó Theodore— hay muy poca diferencia.
I' il see you guys laterLiterature Literature
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.