península Hispánica oor Engels
península Hispánica
es
Península ubicada en el suroeste de Europa, unida al continente por la cordillera de los Pirineos, bañada al oeste por el Océano Atlántico, al este por el mar Mediterráneo, y al sur por el estrecho de Gibraltar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Iberia
es
Península ubicada en el suroeste de Europa, unida al continente por la cordillera de los Pirineos, bañada al oeste por el Océano Atlántico, al este por el mar Mediterráneo, y al sur por el estrecho de Gibraltar.
en
A peninsula located in southwestern Europe, joined with the continent by the Pyrenees mountains and bordered in the east by the Atlantic Ocean, in the west by the Mediterranean Sea, and in the south by the Strait of Gibraltar.
Iberian Peninsula
es
Península ubicada en el suroeste de Europa, unida al continente por la cordillera de los Pirineos, bañada al oeste por el Océano Atlántico, al este por el mar Mediterráneo, y al sur por el estrecho de Gibraltar.
en
A peninsula located in southwestern Europe, joined with the continent by the Pyrenees mountains and bordered in the east by the Atlantic Ocean, in the west by the Mediterranean Sea, and in the south by the Strait of Gibraltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Península Hispánica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Iberian Peninsula
en
peninsula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debes tener en cuenta que toda la península hispánica está devastada por la guerra.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Dominaba toda la Península Hispánica y una parte de la costa mediterránea de la Galia.
I was so jealousLiterature Literature
Esta lengua recién estaba alcanzando rigurosidad gramatical, como consecuencia de la evolución del latín impuesto por los romanos desde el año 19 antes de Cristo en la Península Hispánica.
Terpinyl isobutyratescielo-abstract scielo-abstract
De esta manera, Carlomagno creó un reino que alcanzaba desde los Pirineos al suroeste, incluyendo de hecho una zona del norte de la península ibérica (Marca Hispánica tras 795), pasando por casi toda la Francia moderna (a excepción de Bretaña, que nunca fue conquistada por los francos), y al este la mayor parte de la actual Alemania, incluyendo el norte de Italia y la actual Austria.
You guys are so weirdWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, las consecuencias de la sangrienta represión no solo son en la península hispánica.
Most people had a savings account and little debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A una distancia de doce millas se veía vagamente el cabo de San Vicente que forma la punta sudoccidental de la península hispánica.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No sabemos todavía cómo afectaron a la Península Hispánica, que tiene una latitud más bien baja, pero desde luego la última glaciación se dejó notar en los ecosistemas y en la vida humana.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las leyendas jacobeas recogen dos versiones acerca de la presencia del Apóstol Mártir en la península hispánica; la primera afirma que recorrió Asturias, Galicia, Castilla y Aragón predicando la palabra de Dios con escaso éxito.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española (RFE) o alfabeto hispánico es un alfabeto fonético desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de la Península ibérica.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?WikiMatrix WikiMatrix
Existen pruebas de la existencia de bodegas y viticultura desde el siglo XII, aunque se sabe que los romanos ya aprovecharon la zona de Madrid, en el centro geográfico de la península hispánica, para llevar el cultivo de la vid a su máximo esplendor y aprovechar que por estas tierras pasaban algunas de las principales vías de comunicación del Imperio.
We were celebratingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una famosa conferencia en Madrid a finales de 1919, Seguí afirmó: «Nosotros, los trabajadores, como que con una Cataluña independiente, no perderíamos nada, sino que por el contrario ganaríamos mucho, la independencia de Cataluña no nos da miedo (...) Una Cataluña liberada del Estado español os aseguro, amigos madrileños, que sería una Cataluña amiga de todos los pueblos de la península hispánica» ([18]).
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta lengua recién estaba alcanzando rigurosidad gramatical, como consecuencia de la evolución del latín impuesto por los romanos desde el año 19 antes de Cristo en la Península Hispánica. Década tras década el latín se alteró en su fonética, morfología, sintaxis y semántica hasta obtener diversos dialectos; algunos, como el castellano, se distanciaron de su lengua madre y se hicieron lenguas con sus propias gramáticas.
No, you' re readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El arte mudéjar es un estilo artístico que se desarrolla en los reinos cristianos de la Península Ibérica, pero que incorpora influencias, elementos o materiales de estilo hispano-musulmán Se trata de un fenómeno exclusivamente hispánico que tiene lugar entre los siglos XII y XVI.
It' s more like thinking inside the carCommon crawl Common crawl
El control de la Monarquía Hispánica sobre la Iglesia, no sólo en América, sino en la Península (presentación de obispos, bula de Cruzada, control sobre las órdenes militares y la inquisición) provocaba envidias en otras monarquías europeas que no son ajenas a movimientos como la Reforma o, en la Francia católica, el galicanismo o regalismo; a los que la Contrarreforma papal respondió, entre otros movimientos, con la institución de Propaganda Fide (1622).
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Obra enciclopédica, compendia el saber propio del cristianismo hispánico que abarca la Península y el Nuevo Mundo.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la mayor colección de arte español fuera de la Península Ibérica, la Hispanic Society de Nueva York, han viajado los 200 tesoros artísticos que vestirán las paredes del Museo del Prado desde el 4 de abril hasta el próximo 10 de septiembre.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La orografía presenta multitud de barrancos, crestas, y cimas, donde podemos localizar la mayor colonia de cabra hispánica de Península, junto con otras especies como tejones, jineta, o aves de rapiña, y también de una importante población de nutrias y buitres.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos nuevos conquistadores intentarán seguir su ruta por el Norte procurando invadir a los francos. Sin embargo, encontrarán una gran resistencia con Carlomagno, quien en varias ocasiones los derrotará, e incluso les quitará algo del territorio de la península creando la Marca Hispánica.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este macizo montañoso es un paraje único situado en el sur de Cataluña y una de las mejores reservas de cabra hispánica de la península ibérica, punto ideal de partida para la observación de multitud de aves.
This is a local crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta manera, Carlomagno creó un reino que alcanzaba desde los Pirineos al suroeste, incluyendo de hecho una zona del norte de la península ibérica (Marca Hispánica tras 795), pasando por casi toda la Francia moderna (a excepción de Bretaña, que nunca fue conquistada por los francos), y al este la mayor parte de la actual Alemania, incluyendo el norte de Italia y la actual Austria.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una declaración elocuente, el Jurado describió a los sefardíes como “parte entrañable de la gran familia hispánica, que salieron de la Península Ibérica hace quinientos años con las llaves de sus casas en las manos.
You' re too afraid to get blood on your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta manera, el prestigio de Salamanca aumenta en el ámbito de la educación tanto en la península ibérica como en Europa con respecto a otras universidades hispánicas de la época.
Apologize to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo largo de la Edad Media, la cultura hispánica fue influenciada en gran medida por los árabes que ocuparon la península Ibérica.
Do you know a possible remedy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La monarquía hispánica tenía un carácter global, pues además de la península ibérica dominaba en Flandes, en importantes territorios de Italia, en el centro y sur de América, y en algunas zonas de Asia, como las Filipinas.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La colección de antigüedades de la Hispanic Society, la mayor fuera de España, ilustra de forma exhaustiva la historia antigua de la Península Ibérica.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.