perpetuemos
perpetúen oor Engels
perpetúen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of perpetuar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of perpetuar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of perpetuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, para que las modificaciones de las tasas de prorrateo no se perpetúen, la Comisión Consultiva recomienda que en el caso de esas misiones se utilice el nivel de recursos futuros más realista posible
This is a matter of a man' s life!MultiUn MultiUn
Está también promoviendo una mayor disponibilidad de vivienda adecuada y asequible y medidas para impedir que la pobreza y la exclusión social se perpetúen de generación en generación.
Yes.Read this, tooUN-2 UN-2
Observando con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias,
What am I supposed to do?UN-2 UN-2
Con este objeto, los Estados deben elaborar mecanismos que aseguren que las leyes y las políticas no afecten de manera adversa a estos trabajadores ni perpetúen estereotipos de género.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.UN-2 UN-2
Es esencial prestar atención a la dimensión de género de las tecnologías de la información y las comunicaciones no sólo para impedir que la revolución digital repercuta negativamente en la igualdad entre los sexos o que se perpetúen las disparidades y la discriminación existentes, sino también para aumentar el acceso equitativo de la mujer a los beneficios derivados de esas tecnologías y lograr que éstas se conviertan en un instrumento básico para la potenciación de las mujeres y la promoción de la igualdad de género.
It won' t take longUN-2 UN-2
Uno de los objetivos a largo plazo de este programa es reducir al mínimo el riesgo de que los niños que presencian malos tratos en la familia perpetúen el ciclo de violencia doméstica en sus propias familias.
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
d) Elaboren y apliquen leyes y políticas a nivel nacional para erradicar las prácticas consuetudinarias o tradicionales nocivas, en particular la mutilación genital femenina, que vulneran los derechos humanos de la mujer y constituyen obstáculos para el pleno disfrute por la mujer de sus derechos humanos y libertades fundamentales, y procesen a quienes perpetúen esas prácticas nocivas para la salud de las mujeres y las niñas
I' m sorry.It' sMultiUn MultiUn
Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, en particular las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
Sir, everyone' s losing satellite coverageUN-2 UN-2
A este respecto, convendría poner de relieve los beneficios que supone para la entidad adjudicadora el poder limitar la duración al ofrecer la posibilidad de negociar un nuevo precio o de obtener nuevas tecnologías y soluciones y al imponer una renovación periódica de la competencia que evite que se perpetúen los monopolios o los oligopolios de proveedores o contratistas.
That' s rightUN-2 UN-2
Considerando que las políticas de acogida e integración adecuadas contribuyen a evitar que se agraven o perpetúen los efectos de los episodios traumáticos sufridos por muchos migrantes;
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al Comité le preocupa que los estereotipos sobre las funciones atribuidas a los géneros perpetúen la discriminación contra las mujeres y las niñas y se reflejen en su situación de desventaja y desigualdad en muchos ámbitos, como el empleo, la adopción de decisiones, la propiedad de la tierra, la educación, incluida la educación sexual y reproductiva, el acoso sexual y otras formas de la violencia contra la mujer, incluida la violencia en las relaciones familiares.
Before us is secure?UN-2 UN-2
No permitáis que los pecados se perpetúen de generación en generación.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de lograr el objetivo de reducir a la mitad, para el año # el porcentaje de personas que viven con menos de # dólar al día son necesarias políticas que aborden directamente los problemas socioeconómicos que causan la pobreza o la perpetúen
Thank you, noMultiUn MultiUn
• Tomar todas las medidas necesarias para garantizar que la legislación y las políticas nacionales estén en consonancia con los acuerdos internacionales de derechos humanos y no perpetúen ninguna forma de violencia contra la mujer.
Well, I' m gonna goUN-2 UN-2
La promoción de las cuestiones relacionadas con el género en el medio internacional se ajusta a la estrategia reconocida universalmente de ampliar las oportunidades para la mujer y garantizar la igualdad entre los géneros mediante la reforma de instituciones que perpetúen la desigualdad.
His army' s deserting him as if he had the leprosyUN-2 UN-2
Formulen, aprueben y apliquen leyes, políticas, planes y programas nacionales que prohíban las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afecten a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y procesen a quienes las perpetúen;
Yeah, it' s not my bloodUN-2 UN-2
La falta de recursos obliga a emplear mejor los fondos y evitar las medidas que perpetúen la dependencia a largo plazo de la ayuda.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manUN-2 UN-2
] [UE, suprimir: Sigue habiendo] [UE: Las] lagunas legislativas y reguladoras [UE, suprimir: que perpetúen] [UE:, así como una falta de aplicación y de puesta en vigor, perpetúan] la desigualdad y la discriminación de jure como de facto
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
Observa que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, en particular las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Hay que velar por que los servicios prestados por los sistemas médico, judicial y social no perpetúen los efectos de las experiencias traumáticas vividas por las víctimas.
Good, thank youUN-2 UN-2
También es angustiante el hecho de que las mujeres, los niños, los ancianos y otros grupos vulnerables, que son los menos responsables de que se perpetúen los conflictos, sean los que inevitablemente más sufran sus consecuencias sociales y económicas adversas
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?MultiUn MultiUn
Hemos visto la necesidad de mantener una visión holística de la niñez donde la vigilancia del crecimiento y desarrollo integral constituyen el eje integrador de todas las acciones a favor de garantizar su bienestar y el desarrollo óptimos de todas sus potencialidades, con el propósito de tener generaciones de niños y niñas más saludables, más propositivos, más pacíficos, y con nuevos valores que perpetúen la paz, la democracia y la libertad de nuestra nación
it had a # licenseMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.