cadena perpetua
imprisonment for life · life · life imprisonment · life sentence
Perpetuo oor Engels
Perpetuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Perpetuo
Entre las que se destacan: La Casa del Regidor Perpetuo.
Some of the most outstanding are: The Regidor Perpetuo House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
perpetuo
es
(De las penas de prisión) Que dura hasta la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
perpetual
en
lasting forever
La educación permanente significa perpetuo reentrenamiento.
Lifelong education means perpetual retraining.
everlasting
es
Que dura o continúa por un período de tiempo indefinido.
en
Lasting or continuing for an indefinitely long time.
Sólo te destruirás a ti misma con ese odio perpetuo.
It's yourself you'll destroy with this everlasting hatred of yours.
perennial
Su modo brinda consuelo constante a nuestra alma y paz perpetua a nuestro hogar.
His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eternal · constant · ceaseless · continuous · incessant · enduring · life · timeless · persistent · for life · unending · never-ending · lifelong · lifetime · dateless · aeonian · eonian · imperishable · ageless · unceasing · unremitting · abiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presión aumenta; y al final de cuentas, la cadena perpetua se restablece.
You' re all aloneLiterature Literature
Cabe mencionar que la pena más dura, a saber, la privación de libertad por un período de ocho años, se reserva al grupo de edad de 15 a 18 años y a los delitos sancionados para los adultos con la pena de muerte y la cadena perpetua.
Guys, a little helpUN-2 UN-2
En el Paraíso el ser es en sí mismo creación perpetua.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Con motivo del festival de Vesak, el Presidente conmutó por prisión perpetua la sentencia de todos los presos en espera de ser ajusticiados
I was really shockedMultiUn MultiUn
—Consulté el Calendario Perpetuo que teníamos en la estantería—.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Con arreglo al artículo 159 (Utilización de medios y métodos de guerra prohibidos) del Código Penal de la República de Kazajstán, la utilización de armas de destrucción en masa prohibidas en un tratado internacional en que es parte la República de Kazajstán se sanciona con privación de libertad de 10 a 20 años, con cadena perpetua o con la pena capital.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsUN-2 UN-2
No tiene sentido vivir en un perpetuo qui vive.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
El 28 de abril de 2005, Mikaeli Muhimana, conseiller, fue condenado a prisión perpetua por genocidio y crímenes de lesa humanidad (homicidio y violación).
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?UN-2 UN-2
Madden, que parecía tener un moreno perpetuo, se puso pálido
There' s a rabbiLiterature Literature
Ese precio tope tenía la intención de mantener la gasolina “accesible”, pero también perpetuó la escasez.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
... la construcción de un nuevo hospital para nosotros, jardines públicos para nuestros hijos,... y el desbloqueo de nuestra perpetua crisis municipal.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, cuando los alimentos insalubres son más asequibles que los saludables, cuando el tabaco, que mata, es accesible tan fácilmente, y cuando no existen instalaciones o espacios para el ejercicio, ya no se trata de la elección de un estilo de vida sino de una sentencia a cadena perpetua.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
El día de reposo semanal tiene un efecto perpetuo desde la creación y fue guardado por los apóstoles.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
El Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán aprobará en un plazo de dos meses una disposición sobre las medidas necesarias para construir y acondicionar el complejo de instalaciones especializadas necesarias para albergar a los condenados a cadena perpetua o a períodos prolongados de privación de libertad, así como sobre la forma de financiación de dichas instalaciones y la preparación de su personal
She always wore a new silk dressMultiUn MultiUn
autor. - Señor Presidente, la ley contra la homosexualidad elaborada por David Bahati en el Parlamento de Uganda que prevé la sanción de los actos homosexuales con pena de prisión de entre siete años y cadena perpetua, así como la pena de muerte, es simplemente inaceptable.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
Por tanto, los sistemas educativos deben cambiar e ir más allá del paradigma que considera la educación como un gasto que promueve el desarrollo macroeconómico y perpetúa un entorno socioeconómico esencialmente discriminatorio
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?MultiUn MultiUn
Podríamos rebajar unos años de la sentencia que se te viene encima, pero sigues enfrentándote a cadena perpétua por matar a Connor Redding.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alegó que el autor de la queja sería detenido inmediatamente si volvía a Bangladesh, ya que, según un fax enviado por su abogado de Bangladesh, se le buscaba por un delito de homicidio y había sido condenado a cadena perpetua el 3 de septiembre de 2001 por traición y actividades contra el Estado.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
Además, priva a estos países de los recursos necesarios para mantener unos servicios públicos esenciales que permitan reducir la pobreza y perpetúa así su exclusión de una participación plena y completa en la economía mundial.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
¿Qué le pasará a Wes cuando te condenen a cadena perpetua?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Imperio otomano era una perpetua máquina de guerra.
What do you want?Literature Literature
Ninguno de ellos fue condenado a muerte ni a cadena perpetua.
Don' t bother seeing me to the doorUN-2 UN-2
En un caso, la comisión del delito podía ser por negligencia o por negligencia grave, y podía acarrear una pena máxima de cadena perpetua.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
Se proyectó que los ingresos y gastos crecerían a una tasa perpetua del 4% anual.
You were a giantLiterature Literature
En su estado de perpetuo mal genio, todo la irritaba.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.