cadena perpetua
imprisonment for life · life · life imprisonment · life sentence
perpetua oor Engels
perpetua
es
(De las penas de prisión) Que dura hasta la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
life
Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning.
lifetime
es
(De las penas de prisión) Que dura hasta la muerte.
en
(Of prison sentences) Ending only with death.
Tenemos suficiente evidencia para condenarle con tres cadenas perpetuas.
We have enough evidence To put him away for three lifetimes.
everlasting
es
Que dura o continúa por un período de tiempo indefinido.
en
Lasting or continuing for an indefinitely long time.
La frase “posesión perpetua” significa que la promesa de tierra se prolonga hasta la eternidad.
The phrase “everlasting possession” means the promise of land extends into eternity.
perpetual
La educación permanente significa perpetuo reentrenamiento.
Lifelong education means perpetual retraining.
unending
es
Que dura o continúa por un período de tiempo indefinido.
en
Lasting or continuing for an indefinitely long time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perpetua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Common shrubby everlasting
Perpetua
Perpetua, supervisa todos los programas de las chicas.
Perpetua, who oversees all our programs with the girls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presión aumenta; y al final de cuentas, la cadena perpetua se restablece.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Cabe mencionar que la pena más dura, a saber, la privación de libertad por un período de ocho años, se reserva al grupo de edad de 15 a 18 años y a los delitos sancionados para los adultos con la pena de muerte y la cadena perpetua.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoUN-2 UN-2
En el Paraíso el ser es en sí mismo creación perpetua.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Con motivo del festival de Vesak, el Presidente conmutó por prisión perpetua la sentencia de todos los presos en espera de ser ajusticiados
All indications excellentMultiUn MultiUn
—Consulté el Calendario Perpetuo que teníamos en la estantería—.
The one who gets herLiterature Literature
Con arreglo al artículo 159 (Utilización de medios y métodos de guerra prohibidos) del Código Penal de la República de Kazajstán, la utilización de armas de destrucción en masa prohibidas en un tratado internacional en que es parte la República de Kazajstán se sanciona con privación de libertad de 10 a 20 años, con cadena perpetua o con la pena capital.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting privatejets more affordableUN-2 UN-2
No tiene sentido vivir en un perpetuo qui vive.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
El 28 de abril de 2005, Mikaeli Muhimana, conseiller, fue condenado a prisión perpetua por genocidio y crímenes de lesa humanidad (homicidio y violación).
My view is you should take on the good things about the eastUN-2 UN-2
Madden, que parecía tener un moreno perpetuo, se puso pálido
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Ese precio tope tenía la intención de mantener la gasolina “accesible”, pero también perpetuó la escasez.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
... la construcción de un nuevo hospital para nosotros, jardines públicos para nuestros hijos,... y el desbloqueo de nuestra perpetua crisis municipal.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, cuando los alimentos insalubres son más asequibles que los saludables, cuando el tabaco, que mata, es accesible tan fácilmente, y cuando no existen instalaciones o espacios para el ejercicio, ya no se trata de la elección de un estilo de vida sino de una sentencia a cadena perpetua.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
El día de reposo semanal tiene un efecto perpetuo desde la creación y fue guardado por los apóstoles.
You die together now, menLiterature Literature
El Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán aprobará en un plazo de dos meses una disposición sobre las medidas necesarias para construir y acondicionar el complejo de instalaciones especializadas necesarias para albergar a los condenados a cadena perpetua o a períodos prolongados de privación de libertad, así como sobre la forma de financiación de dichas instalaciones y la preparación de su personal
You' re going to like him, reallyMultiUn MultiUn
autor. - Señor Presidente, la ley contra la homosexualidad elaborada por David Bahati en el Parlamento de Uganda que prevé la sanción de los actos homosexuales con pena de prisión de entre siete años y cadena perpetua, así como la pena de muerte, es simplemente inaceptable.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Por tanto, los sistemas educativos deben cambiar e ir más allá del paradigma que considera la educación como un gasto que promueve el desarrollo macroeconómico y perpetúa un entorno socioeconómico esencialmente discriminatorio
Throw it through the window of your post officeMultiUn MultiUn
Podríamos rebajar unos años de la sentencia que se te viene encima, pero sigues enfrentándote a cadena perpétua por matar a Connor Redding.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alegó que el autor de la queja sería detenido inmediatamente si volvía a Bangladesh, ya que, según un fax enviado por su abogado de Bangladesh, se le buscaba por un delito de homicidio y había sido condenado a cadena perpetua el 3 de septiembre de 2001 por traición y actividades contra el Estado.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Además, priva a estos países de los recursos necesarios para mantener unos servicios públicos esenciales que permitan reducir la pobreza y perpetúa así su exclusión de una participación plena y completa en la economía mundial.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
¿Qué le pasará a Wes cuando te condenen a cadena perpetua?
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Imperio otomano era una perpetua máquina de guerra.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Ninguno de ellos fue condenado a muerte ni a cadena perpetua.
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
En un caso, la comisión del delito podía ser por negligencia o por negligencia grave, y podía acarrear una pena máxima de cadena perpetua.
Come on, Donny!UN-2 UN-2
Se proyectó que los ingresos y gastos crecerían a una tasa perpetua del 4% anual.
Are you all right? all right?Literature Literature
En su estado de perpetuo mal genio, todo la irritaba.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.