rechazo de las personas llegadas en embarcaciones
push-off of boat arrivals
persona rechazada oor Engels
persona rechazada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reject
Las verdades reveladas se pierden cuando las personas rechazan a los profetas.
Revealed truths are lost as people reject the prophets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
―No todas las personas rechazadas por la Orden se convierten en secuestradores en serie ―dijo Catcher secamente.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
No se dispone de datos precisos sobre las personas rechazadas en los puntos de cruce.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Esto puede ser muy doloroso para la persona rechazada.
Perhaps you can have that toojw2019 jw2019
Acabarías desapareciendo, como las personas rechazadas, como las que caen al mar.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Una persona rechazada por otra, por ejemplo, responde con excesivo dolor.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Proporciónense datos estadísticos pertinentes sobre la nacionalidad, etnia, sexo y edad de las personas rechazadas y expulsadas a terceros países.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
Proporciónense datos estadísticos pertinentes sobre la nacionalidad, etnia, sexo y edad de las personas rechazadas y expulsadas a terceros países
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.MultiUn MultiUn
A pesar de la lentitud de los progresos alcanzados, hemos seguido procurando el regreso de las personas rechazadas por el Gobierno de Vietnam
Just someone I had a fling with before I met JoleyMultiUn MultiUn
El intentar evadir la cuestión diciendo: ‘Pero solo éramos amigos’ o ‘Nunca prometí nada’ no le será muy aceptable a la persona rechazada.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
A pesar de la lentitud de los progresos alcanzados, hemos seguido procurando el regreso de las personas rechazadas por el Gobierno de Vietnam.
World record?UN-2 UN-2
No existen datos precisos sobre el número de personas rechazadas en los pasos, pero la policía chipriota estima una cifra de 2 000 personas.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
La persona “rechazada” puede ser arrestada y detenida con el fin de ser instalada a bordo del primer vehículo disponible para que abandone el país.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).UN-2 UN-2
h) El número de personas rechazadas en los puertos, aeropuertos y pasos fronterizos terrestres, desglosado por año, nacionalidad, sexo y edad, y los motivos del rechazo;
A very ripe oneUN-2 UN-2
d) Velar por que todas las personas rechazadas tengan la oportunidad de que su caso se examine de forma individual y gocen de protección contra la devolución y los retornos colectivos.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
Los tribunales emitieron resoluciones favorables en aproximadamente uno de cada seis casos de personas rechazadas como solicitantes de asilo o expulsadas en 2010 y en uno de cada tres en 2011.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersUN-2 UN-2
En consecuencia, todas las personas rechazadas, constituyen, por exclusión, un grupo distinto.”). También lo consideró aplicable la Sala de Primera Instancia del Tribunal para Rwanda en Musema (161), y Rutaganda (56).
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.UN-2 UN-2
Los cargos contra # personas habían sido rechazados en su totalidad, los cargos contra ocho personas habían sido rechazados en parte y los cargos contra # personas habían sido retirados
So, what' s with all the candles?MultiUn MultiUn
Este sentimiento está reforzado por la creencia de que rechazar una petición puede causar daño supernatural a la persona rechazada y porque saben que esto provocará la rabia de la comunidad hacia el responsable.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'WikiMatrix WikiMatrix
En Buenos Aires, se requiere a la autoridad supervisora que mantenga un registro de las personas autorizadas a prestar servicios de seguridad privada así como de las personas rechazadas por haber infringido la Ley núm.
Great kings of menUN-2 UN-2
Tres personas fueron rechazadas.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
La gran Eleanor Roosevelt en persona fue rechazada en el umbral de la puerta.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas son rechazadas todo el tiempo.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que algunas personas han rechazado la visualización en vivo y la pantalla plegable y orientable.
You' re looking goodCommon crawl Common crawl
¿Sabe cuántas personas he rechazado para este programa?
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasa muchas veces que una persona es rechazada o postergada y luego se ve su auténtica valía.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
2682 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.