personal de contrapartida oor Engels
personal de contrapartida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counterpart staff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante los meses de noviembre y diciembre, el personal del proyecto entabló contactos con personal de contrapartida y elaboró planes de actividades detallados
We got less than a minute before this place blows!MultiUn MultiUn
Durante los meses de noviembre y diciembre, el personal del proyecto entabló contactos con personal de contrapartida y elaboró planes de actividades detallados.
Speaker, I have a question for youUN-2 UN-2
Como se mencionó supra, el UNICEF también organizó seminarios regionales para su personal y el personal de contrapartida sobre la planificación de encuestas a base de indicadores múltiples para el examen de final de decenio
Because it' s murder by numbersMultiUn MultiUn
Pero no es esto excusa para hacer caso omiso de la situación del personal contratado localmente, de los voluntarios y del personal de las organizaciones de contrapartida en el ámbito nacional
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredMultiUn MultiUn
Pero no es esto excusa para hacer caso omiso de la situación del personal contratado localmente, de los voluntarios y del personal de las organizaciones de contrapartida en el ámbito nacional.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
Además, el Comité Directivo Internacional de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención internacional sobre los derechos de los migrantes, creado en marzo de 1998 con el fin de preparar y difundir una campaña mundial que promoviera la ratificación y la entrada en vigor de la Convención, prosiguió sus actividades a través, en particular, del personal de contrapartida en los países.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
Además, el Comité Directivo Internacional de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención internacional sobre los derechos de los migrantes, creado en marzo de 1998 con el fin de preparar y difundir una campaña mundial que promoviera la ratificación y la entrada en vigor de la Convención, prosiguió sus actividades, incluso a través de personal de contrapartida en los países.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
Además, el Comité Directivo Internacional de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención internacional sobre los derechos de los migrantes, creado en marzo de # con el fin de preparar y difundir una campaña mundial que promoviera la ratificación y la entrada en vigor de la Convención, prosiguió sus actividades a través, en particular, del personal de contrapartida en los países
I can do withoutMultiUn MultiUn
Por otra parte, sería paradójico imponer a La Poste el pago de cotizaciones de desempleo cuando no se beneficia de la flexibilidad de la gestión del personal que constituye la contrapartida normal de esta cotización.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
La Comisión por tanto concluye que las cesiones de Elan y su reducción de personal y de sus gastos de comercialización no pueden considerarse contrapartidas.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una contrapartida ofrecida a los acreedores personales que, a diferencia de cuando se constituye una sociedad, no reciben derechos societarios del patrimonio del deudor.
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
El Tribunal tiene razón al sugerir que el número de proyectos y su contrapartida, a saber, la insuficiencia de personal para gestionarlos podrían ser más equilibrados.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Este compromiso personal de los miembros constituye la contrapartida natural de la libertad contractual de que disfruta la AEIE y de la ausencia de obligación de capital social.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissionerat the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Deliège, ciertamente, no cobra directamente una remuneración de los destinatarios de sus servicios, aunque sí obtiene de los organizadores, como contrapartida, su participación en los torneos; mediante dicha participación, satisface a sus patrocinadores personales, percibiendo de éstos una serie de contrapartidas.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
un plazo máximo adecuado en la propuesta sobre la transparencia de las operaciones de financiación de valores en el que las entidades de contrapartida de dichas operaciones pueden conservar información personal;
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Se transferirá un puesto de la categoría P-5 (Oficial Superior de Coordinación Política) de la Oficina del Subsecretario General al Servicio de Gestión del Personal, y de Apoyo de Personal para que dirija la Sección de Personal Directivo (véase párr. 64 infra); en contrapartida, se transferirá un puesto de la categoría P-4 del Servicio de Gestión del Personal y de Apoyo de Personal para que cumpla las funciones de Oficial de Gestión Administrativa en la Oficina del Subsecretario General.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.UN-2 UN-2
Como había recomendado la Comisión, los gastos en concepto de contribuciones del personal y la contrapartida correspondiente se han incluido en los presupuestos con un criterio uniforme.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Por todo ello es preciso que las nuevas tareas que se asignan a la Agencia con arreglo a la presente propuesta vayan acompañadas de unas contrapartidas presupuestarias y de personal adecuadas y proporcionales a la ambición de crear una auténtica Unión de la Energía.
How dare you attack your father?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
• El Consejo Económico y Social podría intensificar su colaboración con el personal intergubernamental de contrapartida de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio en la preparación de la reunión de primavera del Consejo con dichas instituciones y dicha organización con objeto de elaborar unos enfoques compartidos y un entendimiento común de las políticas y actividades en la aplicación de los resultados de las conferencias, prestando especial atención a los resultados, conducentes a debates orientados hacia la práctica y a los resultados de la reunión
What' s the matter, MrMultiUn MultiUn
El Consejo Económico y Social podría intensificar su colaboración con el personal intergubernamental de contrapartida de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio en la preparación de la reunión de primavera del Consejo con dichas instituciones y dicha organización con objeto de elaborar unos enfoques compartidos y un entendimiento común de las políticas y actividades en la aplicación de los resultados de las conferencias, prestando especial atención a los resultados, conducentes a debates orientados hacia la práctica y a los resultados de la reunión.
For each product theUN-2 UN-2
(64) En el presente asunto, la Hermandad de enfermeras pone personal a disposición de un tercero, en efecto, a cambio de que éste abone una contrapartida económica, a saber, una indemnización que cubra los gastos de personal y los gastos administrativos ocasionados por la operación, debiendo señalarse que es irrelevante que esta contrapartida no le genere beneficios.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
La naturaleza de la misión de las Naciones Unidas debe, como contrapartida, ofrecer a su personal mayores garantías de protección, y espera que la Organización y la comunidad internacional en su conjunto hagan mayores esfuerzos a tal fin
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .MultiUn MultiUn
La naturaleza de la misión de las Naciones Unidas debe, como contrapartida, ofrecer a su personal mayores garantías de protección, y espera que la Organización y la comunidad internacional en su conjunto hagan mayores esfuerzos a tal fin.
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
Eslovenia ha alegado también que la reducción de personal dedicado a la fabricación de esquís y el descenso de sus inversiones en comercialización podrían considerarse contrapartidas.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.