personal de contratación in situ oor Engels
personal de contratación in situ
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LES
locally employed employees
locally employed staff
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locally engaged employees · locally engaged staff · locally hired employees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- facilitar las actividades de los agentes comerciales de la Comunidad en Polonia, en particular por lo que respecta al establecimiento de representaciones, condiciones de instalación, comunicaciones y condiciones de contratación y de gestión del personal contratado in situ;
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
La traducción a distancia por traductores independientes se utilizará como alternativa a la contratación de personal temporario para que trabaje in situ
Understood How long did it take to fix?MultiUn MultiUn
La traducción a distancia por traductores independientes se utilizará como alternativa a la contratación de personal temporario para que trabaje in situ.
Stop smiling and eatUN-2 UN-2
La política de la Comisión en materia de contratación de personal local no ha cambiado: el personal contratado in situ se remunera según los tipos del mercado, teniendo en cuenta las circunstancias locales.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureselitreca-2022 elitreca-2022
Los planes de viajes al exterior se sustituyeron por la contratación de consultores para formar al personal in situ o en locales de un proveedor regional de servicios de capacitación, lo que tuvo como resultado una reducción de las necesidades de recursos
Me, I' m gonna make a name for myself in fireUN-2 UN-2
En esta sentencia, el Tribunal de Justicia consideró que los artículos 49 CE y 50 CE se oponen a que un Estado miembro prohíba a un proveedor de servicios establecido en otro Estado miembro desplazarse libremente en su territorio con todo su personal o que tal Estado miembro someta el desplazamiento de dicho personal a condiciones restrictivas como la condición de una contratación in situ o la obligación de disponer de una autorización para trabajar.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según algunos cálculos, faltan dos millones de profesores y más de cuatro millones de profesionales sanitarios en los países en desarrollo y que, en la mayoría de los casos, no hay estrategias in situ para formación y contratación de personal,
We reject that insinuationnot-set not-set
Considerando que, según algunos cálculos, faltan dos millones de profesores y más de cuatro millones de profesionales sanitarios en los países en desarrollo y que, en la mayoría de los casos, no hay estrategias in situ para formación y contratación de personal
He is single, just like youoj4 oj4
apoyar las iniciativas de las ONG que trabajan con miras a desarrollar y apoyar las capacidades locales (por ejemplo, mediante la formación y la contratación de personal local, así como mediante la adquisición in situ de medicamentos y vehículos
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONoj4 oj4
A pesar de ello, el Tribunal de Justicia interpretó el artículo 60 del Tratado, que dispone que el prestador de un servicio puede ejercer con carácter temporal su actividad en otro Estado miembro en las mismas condiciones que exija ese Estado a sus propios nacionales, en el sentido de que, si se imponen al prestador de servicios de otro Estado miembro condiciones restrictivas al desplazamiento de su personal, tales como la contratación in situ o la obligación de ser titular de un permiso de trabajo, se le discrimina con respecto a sus competidores establecidos en el país de acogida, que pueden servirse libremente de su propio personal, y se condiciona, además, su capacidad para llevar a cabo la prestación.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Visitas a 3 misiones de mantenimiento de la paz para proporcionar asesoramiento in situ y apoyo técnico, incluido al personal nacional de contratación local y el personal de contratación internacional, dada la implantación progresiva del marco de movilidad mundial y desarrollo de las perspectivas de carrera, el despliegue de Umoja, los cambios en los procesos, los exámenes de la dotación de personal, la reducción y la retirada
Think we better put the cuffs on him, Reece?UN-2 UN-2
Gracias al aumento de la exactitud en las proyecciones del volumen de trabajo y la mejora de la planificación de la capacidad, se ha logrado mejorar la combinación de recursos, como personal temporario, traducción in situ y traducción por contrata, y se han reducido significativamente las costosas contrataciones de última hora.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
Para garantizar la necesaria ayuda técnica de la Comisión in situ para la ejecución de los proyectos se prevé un importe de hasta el 10% de los costes de operaciones para la contratación de personal especializado.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
La Comisión proporciona apoyo a las agencias, por ejemplo, en materia de contabilidad, contratación, política de personal y auditoría (véanse las respuestas a los apartados 10.23, 10.24 y 10.25), pero el número de las agencias en cuestión impide proporcionar esta ayuda in situ.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que los litigios relativos a la explotación de una agencia, de una sucursal o de un establecimiento incluyen los litigios relativos a la contratación in situ del personal que allí trabaja.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
incineración, posiblemente in situ: personal empleado especialmente para esta tarea, combustibles y demás materiales utilizados, contratación de servicios o alquiler de material para el transporte de las canales o de los huevos, y productos utilizados para la desinfección de la explotación.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
incineración, posiblemente in situ: personal empleado especialmente para esta tarea, combustibles y demás materiales utilizados, contratación de servicios o alquiler de material para el transporte de las canales o de los huevos y productos utilizados para la desinfección de la explotación
I don' t know if Ioj4 oj4
incineración, posiblemente in situ: personal empleado especialmente para esta tarea, combustibles y demás materiales utilizados, contratación de servicios o alquiler de material para el transporte de las canales o de los huevos y productos utilizados para la desinfección de la explotación.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
incineración, posiblemente in situ: personal empleado especialmente para esta tarea, combustibles y demás materiales utilizados, contratación de servicios o alquiler de material para el transporte de las canales o de los huevos, y productos utilizados para la desinfección de la explotación
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
Visitas a 3 misiones de mantenimiento de la paz (UNAMID, UNMIL y ONUCI) para proporcionar in situ el asesoramiento y apoyo técnico necesario y solicitado, incluida la gestión del personal nacional de contratación local y el personal de contratación internacional, en etapas de transición como el despliegue de Umoja, cambios en los procesos, exámenes de la dotación de personal y su reducción y retirada
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
Visitas a 3 misiones de mantenimiento de la paz (la UNAMID, la UNMIL y la ONUCI) para proporcionar in situ el asesoramiento y apoyo técnico necesario y solicitado, incluida la gestión del personal nacional de contratación local y el personal de contratación internacional, en etapas de transición como el despliegue de Umoja, los cambios en los procesos, los exámenes de la dotación de personal, la reducción y la retirada
Ancillary activitiesUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.