personera oor Engels
personera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spokesperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta etapa, fue apoyado desde Miami por personeros de la terrorista Fundación Nacional Cubano Americana, frente de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos creada por el Gobierno del Presidente Ronald Reagan para realizar acciones contra Cuba.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SUN-2 UN-2
La guarda y promoción de los derechos humanos, la protección del interés público y la vigilancia de la conducta oficial de quienes desempeñan funciones públicas corresponde al ministerio público, el cual es ejercido por el Procurador General de la nación, por el Defensor del Pueblo, por los procuradores delegados y por los personeros municipales
We throw away #, # computers every dayMultiUn MultiUn
Colombia cuenta con un importante reconocimiento normativo del tema en el campo educativo, a través de la institucionalización de los gobiernos escolares, de la figura de los personeros estudiantiles y de la construcción colectiva de los manuales de convivencia
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatMultiUn MultiUn
Sus personeros aún estaban al poder en Bosnia y Herzegovina
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.MultiUn MultiUn
El Ministerio del Interior y de Justicia adelanta un programa de protección dirigido a dirigentes sindicales, de grupos políticos, organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, dirigentes y miembros de la UP-PCC, periodistas y comunicadores/as sociales, alcaldes y alcaldesas, concejales, diputados/as, personeros/as, misión médica y líderes y lideresas de organizaciones de desplazados y de grupos étnicos
which enables him to heal rapidlyMultiUn MultiUn
Por supuesto, en esto tienen mucho que ver los personeros del gobierno estadounidense (empezando por el virrey David N. Greenlee, sus amigos de la CIA y hasta los funcionarios de la agencia de cooperación oficial gringa, USAID)... tuvo que aparecer un informe de contrainteligencia, realizado por fuentes confidenciales chilenas y bolivianas, que los denunciaba, mostrado por Evo Morales el lunes 12 de abril , para que comenzaran a moverse las aguas... sí, queridos lectores, los movimientos sociales también realizan laboras de contrainteligencia... pero vamos por partes.
Another bright red day!Common crawl Common crawl
Siempre hemos dicho a la comunidad internacional que nuestra guerra no es una guerra civil sino una guerra de rebeldes basada en la brutalidad, apoyada por personeros regionales, subregionales e internacionales y, lo que es más importante, financiada por el comercio ilícito de los diamantes de Sierra Leona.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchUN-2 UN-2
Los grupos armados ilegales, en particular las FARC-EP, han incorporado nuevas estrategias de presión, que incluyen amenazas y ataques a funcionarios públicos, tales como alcaldes y personeros, con grave impacto sobre las democracias locales.
I mean, what are wepossibly going to say?UN-2 UN-2
21 Así ocurre, inter alia, con las siguientes versiones lingüísticas: danesa («[...] personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse [...]»); española («[...] personas de un origen racial o étnico concreto [...]»); francesa («[...] des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée [...]»); italiana («[...] persone di una determinata razza od origine etnica [...]»); neerlandesa («[...] personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming [...]»); portuguesa («[...] pessoas de uma dada origem racial ou étnica [...]»); rumana («[...] persoană, de o anumită rasă sau origine etnică [...]»); finesa («[...] tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt [...]»), y sueca («[...] personer av en viss ras eller ett visst etniskt ursprung [...]») (el subrayado es mío). La versión alemana tiene el siguiente tenor: «[...]
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios municipales y departamentales (alcaldes, concejales y personeros), los miembros de la Unión Patriótica (UP), los funcionarios judiciales, y también los religiosos estuvieron afectados por el conflicto armado interno.
Cut the head off the snakeCommon crawl Common crawl
En algunos casos como el Putumayo, existe una cierta influencia o inclusive presión de parte de los paramilitares en el nombramiento de la administración local (personeros, alcaldes
so this lawyer fellow says to meMultiUn MultiUn
En la segunda fase del Programa de capacitación en derechos humanos a personeros municipales ( # ) se cuenta con la cofinanciación de la Unión Europea
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase thesize of the common economic and political space around our borders.MultiUn MultiUn
Por supuesto, lo que no verán estos personeros son los estándares de vida desesperadamente bajos de millones y millones de chinos, especialmente en las áreas rurales pobres.
We all shouldNews commentary News commentary
Cuando salgamos de la vaina de las inundaciones resolvemos la vaina del personero.»
Can you do this for me?Literature Literature
Estas maniobras de Rogelio Cruz y de aquellos que lo apoyan en Panamá, cuentan con el beneplácito de los personeros de la mafia terrorista de Miami, que en todo momento ha dirigido y financiado la defensa de los terroristas, en contubernio con la cual actuaron y actúan, cuyas instrucciones siguieron al planificar los actos por los que ahora guardan prisión
Article #a shall be amended as followsMultiUn MultiUn
La aprobación de la Ley del personero de derechos humanos, que entró en vigor el 1o de enero de 2004, en virtud de la cual se va a nombrar un personero (ombudsman) de derechos humanos en menos de dos meses;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingUN-2 UN-2
El hermano Narbert es personero de la orden, así que tiene permiso para hablar un día de cada siete.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Durante una reunión con personeros del gobierno, entre los que se encuentran representantes del Ministerio para los Pueblos Indígenas, se explica a las comunidades la necesidad de llevar a cabo el proyecto de minería.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarygv2019 gv2019
Los personeros de la dictadura neoconservadora de Bush han recrudecido el bloqueo a nuestro país porque constituye un contagioso ejemplo de dignidad y resistencia
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasMultiUn MultiUn
La presencia institucional municipal, preexistente, se debilitó por la situación de inseguridad y, en algunos casos, alcaldes y personeros han debido retirarse de sus municipios.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
De hecho, luego de que en 1998 fueran suspendidas las inspecciones, Irak trabajó incansablemente para crear un muro impenetrable alrededor de los personeros responsables de sus programas de armamento.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceNews commentary News commentary
Respecto a los personeros y otras autoridades locales, los grupos guerrilleros fueron los principales responsables de esos atentados
Stop looking at me like thatMultiUn MultiUn
El ministerio público ha realizado valiosos esfuerzos para fortalecer, mediante la cooperación técnica de su Oficina, el desarrollo de las funciones de los personeros municipales
You' re very ill- tempered this eveningMultiUn MultiUn
También se destacaron en esa tarea la Procuraduría General de la Nación y los personeros municipales. La Defensoría del Pueblo contribuyó con aportes importantes en la materia, a pesar de sus limitaciones presupuestales y de personal.
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
Para ello contará en una segunda fase con el financiamiento de la Unión Europea con el propósito de extender la capacitación a # personeros que todavía no han sido cobijados por el programa
Don' t trip, dogMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.