señal de respuesta no perturbada
perturben oor Engels
perturben
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of perturbar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of perturbar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of perturbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se ha observado una probabilidad del 100% de que se perturben (en el momento de encontrarlos) los artefactos enterrados, en comparación con una probabilidad inferior cuando se hallan esparcidos por la superficie.
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
Estos son garantizados por el recurso de protección, en caso de actos u omisiones arbitrarias o ilegales que priven, perturben o amenacen su legítimo ejercicio; y por el recurso de amparo (habeas corpus), que protege del arresto, detención o prisión con infracción de lo dispuesto en la Constitución y la ley.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
En la selección de las medidas se dará prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
No se aplicarán derechos de importación adicionales cuando sea poco probable que las importaciones perturben el mercado comunitario o cuando los efectos sean desproporcionados al objetivo perseguido.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Se otorgará preferencia a las medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Protocolo.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurlex2019 Eurlex2019
Al seleccionar las medidas en virtud del presente artículo, las Partes darán prioridad a las que menos perturben la realización de los objetivos del presente Acuerdo.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Deberán elegirse con prioridad aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Las partes de la estructura eliminadas podrán ser sustituidas por partes de resistencia equivalente, siempre que no perturben el movimiento del maniquí.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Al elegir tales medidas, se dará prioridad a las medidas que menos perturben la aplicación del presente Acuerdo.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se otorgará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario evitar el riesgo de que los productos de la destilación de determinados vinos sujetos a la obligación contemplada en el artículo 39 del Reglamento ( CEE ) n o 337/79 perturben el mercado de los aguardientes de vino de denominación de origen ; que , con tal fin , en aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n o 2179/83 , es adecuado prever que , mediante la destilación de dichos vinos , no se obtenga un producto que tenga un grado alcohólico inferior al 92 % vol ;
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
En caso de que las importaciones de los productos incluidos en el anexo I del Tratado perturben o puedan perturbar gravemente los mercados de la Unión, en particular una o varias regiones ultraperiféricas, o los mecanismos reguladores de esos mercados, la Comisión podrá suspender, a petición de un Estado miembro o por iniciativa propia, los regímenes preferenciales aplicables a dichos productos de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 27, apartado 6, tras consultar al Comité de gestión encargado de la organización común de los mercados de que se trate consultivo contemplado en el artículo 27, apartado 5 .»
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Al elegir las medidas, deberá otorgarse prioridad a aquellas que menos perturben el funcionamiento de las disposiciones del presente Acuerdo.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Al seleccionar esas medidas, habrá que dar prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo.
What an inspiration you' ve been to us allEurlex2019 Eurlex2019
En el párrafo 11 de su resolución, la Conferencia de Examen decidió que "a la luz de la intensa tendencia mundial hacia la aprobación o reforma de las leyes de la competencia y el desarrollo de leyes y políticas nacionales de la competencia con posterioridad a la aprobación del Conjunto, el Grupo Intergubernamental de Expertos, a petición de los Estados miembros y en colaboración con las autoridades nacionales y regionales encargadas del derecho y la política de la competencia, emprenda una actividad destinada a determinar y consolidar todavía más el terreno común entre los Estados en las esferas del derecho y la política de la competencia a fin de identificar las prácticas comerciales restrictivas que perturben el desarrollo económico de los países.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
El Consejo comprobará que es poco probable que los derechos de importación adicionales perturben el mercado comunitario o que sus efectos no son desproporcionados con respecto al objetivo perseguido.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Se deberán escoger prioritariamente las medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Deberá optarse prioritariamente por aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
De hecho, en otoño pasado llegó a salpicar a la región meridional de mi país, demostrando la realidad de la amenaza que plantea este conflicto a la región que la rodea y la posibilidad de que una vez más pueda desatar eventos que perturben las sociedades pacíficas que tratan de construir una cooperación regional y mejorar la vida de sus pueblos
They talked my parents into keeping me awayMultiUn MultiUn
En la selección de las medidas, debe darse prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Al seleccionar las medidas, se deberá dar prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
El Comité Consultivo percibe el riesgo de que, a consecuencia de las medidas anunciadas por el Presidente, las cantidades de acero que, en adelante, no se puedan vender en los EE.UU. inunden el resto del mercado mundial y perturben de forma duradera las relaciones comerciales internacionales.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
El tribunal arbitral asegurará que los escritos presentados no perturben ni dificulten innecesariamente el procedimiento arbitral y no causen ningún perjuicio indebido a ninguna de las partes litigantes.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
Deberán elegirse prioritariamente aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.