pesca de altura con redes de enmalle y de deriva
pelagic drift-net fishing
pesca de enmalle y de deriva oor Engels
pesca de enmalle y de deriva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
driftnet fishing
driftnetting
drift fishing
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drift netting · drift-net fishing · drift-netting · drifting · drifting net fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Moratoria mundial sobre la pesca de enmalle y de deriva
Global moratorium on drift-net fishingUN-2 UN-2
Moratoria mundial respecto de la pesca de enmalle y de deriva
Global moratorium on drift-net fishingUN-2 UN-2
Pesca de enmalle y de deriva
Driftnet fishingUN-2 UN-2
Este Reglamento reemplazó al 894/97 con la excepción de los artículos 11, 19 y 20, relativos a la pesca de enmalle y de deriva, que se trataron por separado.
This regulation replaced 894/97 with the exception of Articles 11, 19 and 20 which related to driftnets and which were dealt with separately.Europarl8 Europarl8
Entre 1993 y 2008, las medidas de cooperación dieron lugar a la detección de 41 buques que realizaban operaciones de pesca de enmalle y de deriva del salmón en la zona de la Convención, 16 de los cuales fueron capturados.
From 1993 to 2008, the cooperative enforcement efforts resulted in the detection of 41 vessels conducting directed driftnet fishing operations for salmon in the Convention Area, of which 16 vessels were apprehended.UN-2 UN-2
El Canadá hizo # horas de vuelo de vigilancia en sus patrullas de las zonas de pesca de altura con redes de enmalle y deriva
Canada had conducted # hours of air surveillance while patrolling the high seas drift-net fishing areaMultiUn MultiUn
El Canadá hizo 213 horas de vuelo de vigilancia en sus patrullas de las zonas de pesca de altura con redes de enmalle y deriva.
Canada had conducted 213 hours of air surveillance while patrolling the high seas drift-net fishing area.UN-2 UN-2
Estas indemnizaciones están destinadas a los armadores y pescadores que hayan practicado una actividad de pesca con redes de enmalle y de deriva en 1995, 1996 ó 1997.
Shipowners can be compensated following either the cessation of all fishing activities or diversification into other fishing activities. This compensation is for shipowners and fishermen who have been involved in drift net fishing in 1995, 1996 or 1997.Europarl8 Europarl8
Al igual que cuando participamos con nuestros colegas del Pacífico en la eliminación de la pesca de enmalle y de deriva hace algunos años, instamos ahora al mundo a que declare una moratoria a la pesca con redes de arrastre de fondo antes de que esta práctica cause más daños irreparables
As we participated with our Pacific colleagues in eliminating drift-net fishing some years ago, we now call upon the world to join us in declaring a moratorium on deep sea bottom trawling before this practice does any more irremediable damageMultiUn MultiUn
Al igual que cuando participamos con nuestros colegas del Pacífico en la eliminación de la pesca de enmalle y de deriva hace algunos años, instamos ahora al mundo a que declare una moratoria a la pesca con redes de arrastre de fondo antes de que esta práctica cause más daños irreparables.
As we participated with our Pacific colleagues in eliminating drift-net fishing some years ago, we now call upon the world to join us in declaring a moratorium on deep sea bottom trawling before this practice does any more irremediable damage.UN-2 UN-2
En su respuesta al Secretario General de 5 de junio de 2000, Mauricio declaró que en virtud de su Ley de 1992 de prohibición de las redes de enmalle y deriva nadie podía, dentro de sus límites de pesca, pescar con redes de enmalle y deriva o estar en posesión de ellas.
In its reply of 5 July 2000 to the Secretary-General, Mauritius stated that it had enacted a ban on drift-net fishing under its Prohibition of Drift-net Act, 1992 whereby, within its fishing limits, no one was allowed to fish with or have in his possession such a net.UN-2 UN-2
Convención sobre la prohibición de la pesca con redes de enmalle y de deriva en el Pacífico meridional, 1989 (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1899, pág.
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific, 1989 (United Nations, Treaty Series, vol. 1899, p.UN-2 UN-2
En su respuesta al Secretario General de 24 de agosto de 2000, Malta señaló que no tenía registrado ningún buque de pesca con redes en enmalle y deriva y que el Departamento de Pesca y Agricultura no tenía la intención de expedir ninguna licencia de pesca con redes de enmalle y deriva.
In its reply of 24 August 2000 to the Secretary-General, Malta indicated that there were no drift-net fishing vessels registered in Malta and its Department of Fisheries and Agriculture had no intention of issuing any licences for drift-net fishing.UN-2 UN-2
En opinión de la organización, Italia debía evitar que se produjeran durante la próxima temporada de pesca nuevos incidentes de actividades ilegales con redes de enmalle y deriva con la importante flota que aún quedaba y debía intentar eliminar todo tipo de pesca con redes de enmalle y deriva antes de
For the Society, it was imperative for Italy to prevent any further illegal drift-netting incidents during the coming fishing season with its large remaining fleet and to continue to work for the elimination of all Italian drift-net fishing activities before the # deadlineMultiUn MultiUn
En su respuesta al Secretario General de # de junio de # auricio declaró que en virtud de su Ley de # de prohibición de las redes de enmalle y deriva nadie podía, dentro de sus límites de pesca, pescar con redes de enmalle y deriva o estar en posesión de ellas
In its reply of # uly # to the Secretary-General, Mauritius stated that it had enacted a ban on drift-net fishing under its Prohibition of Drift-net Act # whereby, within its fishing limits, no one was allowed to fish with or have in his possession such a netMultiUn MultiUn
Estamos convencidos de que existe una superexplotación de algunos recursos de pesca y las redes de enmalle de deriva, también desde un punto de vista medioambiental, crean problemas.
We are convinced certain resources are being overfished and overuse of driftnets is creating problems, not least environmental ones.Europarl8 Europarl8
En su respuesta al Secretario General de # de agosto de # alta señaló que no tenía registrado ningún buque de pesca con redes en enmalle y deriva y que el Departamento de Pesca y Agricultura no tenía la intención de expedir ninguna licencia de pesca con redes de enmalle y deriva
In its reply of # ugust # to the Secretary-General, Malta indicated that there were no drift-net fishing vessels registered in Malta and its Department of Fisheries and Agriculture had no intention of issuing any licences for drift-net fishingMultiUn MultiUn
Proporcionó informes a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar sobre la pesca con redes de enmalle y de deriva para una comunicación sobre pesca presentada a las Naciones Unidas (junio de 1998);
Provided report to Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat on drift-net fishing for report to the General Assembly on fishing (June 1998);UN-2 UN-2
d) Proporcionó informes a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar sobre la pesca con redes de enmalle y de deriva para una comunicación sobre pesca presentada a las Naciones Unidas (junio de
d) Provided report to Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat on drift-net fishing for report to the General Assembly on fishing (JuneMultiUn MultiUn
Por otra parte, Qatar realizó estudios sobre las repercusiones de los aparejos abandonados, por ejemplo, estudios sobre el impacto ambiental de la pesca de enmalle y de deriva, la pesca con trampas y las jaulas de pesca perdidas en el mar, y en los Estados Unidos se investigaron las consecuencias de los aparejos abandonados en la pesca.
Qatar was also conducting studies on the impact of derelict fishing gear, including studies on the environmental impact of drift net and fish trap fishing and fishing cages lost at sea, and the United States was investigating the impact of derelict fishing gear on fisheries.UN-2 UN-2
Por otra parte, Qatar realizó estudios sobre las repercusiones de los aparejos abandonados, por ejemplo, estudios sobre el impacto ambiental de la pesca de enmalle y de deriva, la pesca con trampas y las jaulas de pesca perdidas en el mar, y en los Estados Unidos se investigaron las consecuencias de los aparejos abandonados en la pesca
Qatar was also conducting studies on the impact of derelict fishing gear, including studies on the environmental impact of drift net and fish trap fishing and fishing cages lost at sea, and the United States was investigating the impact of derelict fishing gear on fisheriesMultiUn MultiUn
En opinión de la organización, Italia debía evitar que se produjeran durante la próxima temporada de pesca nuevos incidentes de actividades ilegales con redes de enmalle y deriva con la importante flota que aún quedaba y debía intentar eliminar todo tipo de pesca con redes de enmalle y deriva antes de 2002.
For the Society, it was imperative for Italy to prevent any further illegal drift-netting incidents during the coming fishing season with its large remaining fleet and to continue to work for the elimination of all Italian drift-net fishing activities before the 2002 deadline.UN-2 UN-2
Convención sobre la prohibición de la pesca con redes de enmalle y deriva en el Pacífico meridional, de
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South PacificMultiUn MultiUn
805 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.