país que pesca en aguas distantes
DWFN · distant water fishing nation
pesca en aguas distantes oor Engels
pesca en aguas distantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distant water fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nos enfurece la explotación comercial indiscriminada de nuestro atún por las grandes flotas de pesca en aguas distantes
We are angered by the indiscriminate commercial exploitation of our tuna by distant-water fishing fleetsMultiUn MultiUn
Nos enfurece la explotación comercial indiscriminada de nuestro atún por las grandes flotas de pesca en aguas distantes.
We are angered by the indiscriminate commercial exploitation of our tuna by distant-water fishing fleets.UN-2 UN-2
La Comisión también tiene conocimiento de la modificación de la Distant Water Fisheries Development Act (DWFDA — Ley de desarrollo de la pesca en aguas distantes).
The Commission is also aware of the amendment of the Distant Water Fisheries Development Act (DWFDA).not-set not-set
No obstante, en el transcurso de los años hemos aportado una cantidad considerable de datos en bruto, así como otros elementos a las actividades de sondeo en los océanos y recolección de datos emprendidas por Estados que practican la pesca en aguas distantes.
We have, however, contributed a considerable amount of raw data and input into years of ocean survey and data collection exercises undertaken by distant waters States.UN-2 UN-2
No obstante, en el transcurso de los años hemos aportado una cantidad considerable de datos en bruto, así como otros elementos a las actividades de sondeo en los océanos y recolección de datos emprendidas por Estados que practican la pesca en aguas distantes
We have, however, contributed a considerable amount of raw data and input into years of ocean survey and data collection exercises undertaken by distant waters StatesMultiUn MultiUn
Procurar una mayor participación de los Estados ribereños en las actividades pesqueras que emprenden dentro de la zona económica exclusiva las naciones que se dedican a la pesca en aguas distantes, a fin de conseguir un mejor rendimiento económico de sus recursos pesqueros y un papel más destacado en la ordenación de la actividad pesquera en la región;
Seek greater participation of coastal States in fisheries activities being undertaken by distant-water fishing nations within the exclusive economic zone in order to achieve better economic returns from their fisheries resources and an enhanced role in regional fisheries management;UN-2 UN-2
w) Procurar una mayor participación de los Estados ribereños en las actividades pesqueras que emprenden dentro de la zona económica exclusiva las naciones que se dedican a la pesca en aguas distantes, a fin de conseguir un mejor rendimiento económico de sus recursos pesqueros y un papel más destacado en la ordenación de la actividad pesquera en la región
w) Seek greater participation of coastal States in fisheries activities being undertaken by distant-water fishing nations within the exclusive economic zone in order to achieve better economic returns from their fisheries resources and an enhanced role in regional fisheries managementMultiUn MultiUn
Solicitar a las naciones dedicadas a la pesca en aguas distantes, a la hora de negociar acuerdos y mecanismos de acceso, que lleven a cabo su actividad de forma equitativa y sostenible, incluso dedicando más atención a la elaboración de las capturas dentro de la jurisdicción nacional a fin de contribuir a la obtención de los beneficios del desarrollo de los recursos pesqueros;
Request distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to catch processing within the national jurisdiction to assist in the realization of benefits from the development of fisheries resources;UN-2 UN-2
x) Solicitar a las naciones dedicadas a la pesca en aguas distantes, a la hora de negociar acuerdos y mecanismos de acceso, que lleven a cabo su actividad de forma equitativa y sostenible, incluso dedicando más atención a la elaboración de las capturas dentro de la jurisdicción nacional a fin de contribuir a la obtención de los beneficios del desarrollo de los recursos pesqueros
x) Request distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to catch processing within the national jurisdiction to assist in the realization of benefits from the development of fisheries resourcesMultiUn MultiUn
El Japón informó de que su Gobierno había adoptado, de conformidad con el plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera, las medidas apropiadas para reducir en un # % aproximadamente el número de buques palangreros que participaban en la pesca de atún en aguas distantes
Japan reported that the Government of Japan had taken appropriate measures to reduce by about # per cent the number of its distant-water tuna longline vessels in accordance with the International Plan of Action for the Management of Fishing CapacityMultiUn MultiUn
El Japón informó de que su Gobierno había adoptado, de conformidad con el plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera, las medidas apropiadas para reducir en un 20% aproximadamente el número de buques palangreros que participaban en la pesca de atún en aguas distantes.
Japan reported that the Government of Japan had taken appropriate measures to reduce by about 20 per cent the number of its distant-water tuna longline vessels in accordance with the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.UN-2 UN-2
Un importante logro para nosotros y para nuestros asociados en la pesca de aguas distantes es la convención recientemente adoptada en la Conferencia Multilateral de Alto Nivel sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Pacífico occidental y central, que protegerá la última población de atún grande del mundo
A major achievement for us and our distant-water fishing partners is the convention recently adopted by the Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific, which will protect the world's last great tuna fisheryMultiUn MultiUn
Continuamos instando a otras naciones que pescan en aguas distantes que están genuinamente interesadas en la pesca en nuestra región a que traten de adherirse a esta Convención
We continue to urge other distant-water fishing nations with a real fisheries interest in our region to work towards becoming a party to this ConventionMultiUn MultiUn
Continuamos instando a otras naciones que pescan en aguas distantes que están genuinamente interesadas en la pesca en nuestra región a que traten de adherirse a esta Convención.
We continue to urge other distant-water fishing nations with a real fisheries interest in our region to work towards becoming a party to this Convention.UN-2 UN-2
Es más, el control tradicional con buques y aviones patrulla no es ni mucho menos suficiente para controlar la pesca en aguas profundas, especialmente en zonas muy distantes; de hecho, no se trata siquiera de una propuesta viable.
Moreover, traditional monitoring with patrol vessels and aircraft is far from adequate to deal with deep sea fishing, especially in very distant areas; indeed, it is not even a workable proposition.Europarl8 Europarl8
En cuanto a los acuerdos de pesca entre Estados costeros en desarrollo y Estados pesqueros de aguas distantes, se han expresado nuevas preocupaciones en relación con la cuantía de los beneficios netos que obtienen estos últimos en virtud de dichos acuerdos.
Regarding fishing agreements between developing coastal States and distant-water fishing States, renewed concerns are being expressed in respect of the extent of the net benefits to the former from such agreements.UN-2 UN-2
En cuanto a los acuerdos de pesca entre Estados costeros en desarrollo y Estados pesqueros de aguas distantes, se han expresado nuevas preocupaciones en relación con la cuantía de los beneficios netos que obtienen estos últimos en virtud de dichos acuerdos
Regarding fishing agreements between developing coastal States and distant-water fishing States, renewed concerns are being expressed in respect of the extent of the net benefits to the former from such agreementsMultiUn MultiUn
La región, rica en recursos pesqueros, recuperaba menos del # % del valor de las capturas por concepto de derechos de acceso a la pesca de altura por buques de países que pescaban en aguas distantes
The region is rich in fishery resources, but less than # per cent of the catch value is returned to the region as access fees from distant water fishing nationsMultiUn MultiUn
La región, rica en recursos pesqueros, recuperaba menos del 4% del valor de las capturas por concepto de derechos de acceso a la pesca de altura por buques de países que pescaban en aguas distantes.
The region is rich in fishery resources, but less than 4 per cent of the catch value is returned to the region as access fees from distant water fishing nations.UN-2 UN-2
Instamos a los países de nuestra región que pescan en aguas distantes y tienen un interés real en la pesca a no escatimar esfuerzos para adherirse a esta Convención que es el rasgo característico de nuestro compromiso con la conservación y gestión sostenibles de un recurso de importancia crítica
We urge the distant water fishing nations in our region with a real interest in fisheries to make every effort to become party to a convention that is the hallmark of our commitment to the conservation and sustainable management of a critically important resourceMultiUn MultiUn
Instamos a los países de nuestra región que pescan en aguas distantes y tienen un interés real en la pesca a no escatimar esfuerzos para adherirse a esta Convención que es el rasgo característico de nuestro compromiso con la conservación y gestión sostenibles de un recurso de importancia crítica.
We urge the distant water fishing nations in our region with a real interest in fisheries to make every effort to become party to a convention that is the hallmark of our commitment to the conservation and sustainable management of a critically important resource.UN-2 UN-2
Las flotas pesqueras en aguas distantes podrían proporcionar mayores ingresos a los Estados en desarrollo mediante licencias de pesca, pero también pueden afectar a las comunidades locales que dependen de los recursos de las pesquerías locales.
Distant water fishing fleets may provide greater revenue to developing States through fishing licences, but may also affect local communities who rely on local fishery resources.UN-2 UN-2
Muchos de ellos tienen un exceso de capacidad en su actividad de pesca, lo que hace que envíen sus flotas pesqueras a aguas distantes.
Many of them have over-capacity in their fisheries, leading them to send their fishing fleets to distant waters.UN-2 UN-2
Muchos de ellos tienen un exceso de capacidad en su actividad de pesca, lo que hace que envíen sus flotas pesqueras a aguas distantes
Many of them have over-capacity in their fisheries, leading them to send their fishing fleets to distant watersMultiUn MultiUn
2 En este contexto, por producción de la pesca en aguas distantes se entienden las capturas obtenidas en las áreas de pesca de la FAO que no son adyacentes al Estado del pabellón de la embarcación.
2 Distant-water fisheries production is defined here as catches taken in FAO fishing areas that are non-adjacent to the flag state of the fishing vessel used.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.