te pillé
pillada oor Engels
pillada
es
sorprender a alguien en fragancia (in fraganti)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burglary
Sí tiene cualquiera de los bienes robados de los robos en las casas, lo tenemos pillado.
If it's got any of the stolen property from the burglaries, we've got him dead to rights.
gotcha
en
(computing) a feature that is counter-intuitive
Este era uno de los " Os pillé " de papá.
This was one of dad's " gotchas. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me has pillado.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mi petición lo ha pillado por sorpresa, no da evidencias de ello.
Guys, a little helpLiterature Literature
En cuanto oí el nombre, supe que, finalmente, me habían pillado.
Okay, come onLiterature Literature
Oh, pillada.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pillado usted el mal del turista, eso es todo.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Es que me ha pillado en un dilema moral.- Pats
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atopensubtitles2 opensubtitles2
Si Tom le tenía pillado, quizás sea el asesino.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rory, has pillado a un gran tipo.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo habré pillado en mitad de una comida de negocios.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
—Jesús, Ray, has pillado a un par de chinos por error.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Las explosiones los habían pillado a todos por sorpresa, y todo lo que les importaba era controlar el fuego.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Antes os hemos pillado por sorpresa; si os hubiésemos querido matar, estaríais muertos.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
No he pillado un resfriado desde que nací.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Han sido unos días fatigosos, con este tiempo he pillado un fuerte resfriado, no pasa nada.
Isn' t she just the best?Literature Literature
La manera adecuada de devolverle el coche «Has pillado el coche y, ahora, huele que apesta.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Aún estoy pillada por él.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pillado esto del montón.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te has quedado pillada, ¿ no?
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y si nos hubieran pillado?
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros zombis se acercaban con rapidez, pero Trout estaba pillado por aquel nuevo ritual.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Podrán volver a formar en su momento, pero tiene que parecer que los han pillado desprevenidos.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Durante todo este tiempo, nuestro credo ha sido: «Si estás enfermo es porque has pillado un virus».
I believe in ghostsLiterature Literature
La puerta de los aseos se abrió; Josephine se quedó paralizada, como si la hubieran pillado.
A photographLiterature Literature
¿Cómo es que una chica guapa, inteligente y con tanto éxito como tú no está pillada?
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.