te pillé
pillado oor Engels
pillado
es
aludido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of pillar.
crazy (in love); head over heels
caught
Me pilló la lluvia de camino a casa.
I was caught in the rain on my way home.
whipped
Bueno, si no se fue, y lo pillo haciendo esto, probablemente va a conseguir unos golpes.
Well, if he ain't, and I catch him making up to you, he's likely to get a whipping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me has pillado.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mi petición lo ha pillado por sorpresa, no da evidencias de ello.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
En cuanto oí el nombre, supe que, finalmente, me habían pillado.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Oh, pillada.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pillado usted el mal del turista, eso es todo.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Es que me ha pillado en un dilema moral.- Pats
No, there' s too much coloropensubtitles2 opensubtitles2
Si Tom le tenía pillado, quizás sea el asesino.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rory, has pillado a un gran tipo.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo habré pillado en mitad de una comida de negocios.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
—Jesús, Ray, has pillado a un par de chinos por error.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Las explosiones los habían pillado a todos por sorpresa, y todo lo que les importaba era controlar el fuego.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Antes os hemos pillado por sorpresa; si os hubiésemos querido matar, estaríais muertos.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
No he pillado un resfriado desde que nací.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Han sido unos días fatigosos, con este tiempo he pillado un fuerte resfriado, no pasa nada.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
La manera adecuada de devolverle el coche «Has pillado el coche y, ahora, huele que apesta.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Aún estoy pillada por él.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pillado esto del montón.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te has quedado pillada, ¿ no?
Are you ready for this?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Y si nos hubieran pillado?
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros zombis se acercaban con rapidez, pero Trout estaba pillado por aquel nuevo ritual.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Podrán volver a formar en su momento, pero tiene que parecer que los han pillado desprevenidos.
his prices are sky highLiterature Literature
Durante todo este tiempo, nuestro credo ha sido: «Si estás enfermo es porque has pillado un virus».
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
La puerta de los aseos se abrió; Josephine se quedó paralizada, como si la hubieran pillado.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
¿Cómo es que una chica guapa, inteligente y con tanto éxito como tú no está pillada?
You have to believe me, willLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.