el pinchazo
fix · flat · flat tire · flats · jab · prod · puncture
pinchazo oor Engels
pinchazo
es
puyar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
puncture
en
hole, cut or tear
La piel bajo el codo derecho presenta pinchazos en forma de marcas de dientes.
Skin under right elbow shows punctures in the form of bite marks.
jab
en
medical injection
Un pinchazo y un respirador lo pondrán bien.
A jab and a respirator will put him right.
prick
en
feeling of being pierced or punctured
La cordotomía puede inhibir el dolor producido por un pinchazo y en cambio no se altera la perception de un estimulo térmico.
Chordotomy can suppress the pain produced by pin-prick, leaving the perception of the thermic stimulus unaltered.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pinprick · flat · sting · flat tire · flat tyre · stab · poke · tap · shot · blowout · bug · dig · fix · injection · needle mark · sharp pain · prod · twinge · punch · prickle · biff · slug · clout · lick · eavesdropping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heria sintió un pinchazo de pura desesperación y abandonó el juego.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
No te hagas el pinchazo.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en algunos estudios independientes se demuestra fehacientemente que los hospitales europeos no han aplicado esas medidas específicas para proteger a los trabajadores del sector sanitario contra los riesgos de pinchazo con agujas hipodérmicas.
Part of one big teamnot-set not-set
Ese día, sin embargo, reconoció: —Algunos pinchazos son peores que otros.
There are # adam wildersLiterature Literature
Pero va a necesitar algunos pinchazos, así que tienes que conseguir ese tiempo a solas con Adam de inmediato.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas notó el pinchazo de la aguja, pero el efecto del fluido al entrar en el flujo de su sangre fue inmediato.
Dreamy as everLiterature Literature
no inventé los pinchazos
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro pinchazo, mucho más atrás, y Calix se sentó con una sonrisa traviesa—.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
No había estrellas a la vista, los pinchazos brillantes de las luces estaban ocultos por nubes cirrostratos.
What are you doing?Literature Literature
Después de sólo 90 vueltas, el primer GT-One perdió cuando sufrió un pinchazo en el neumático y fue dañado, incapaz de volver a los pit stops y abandonado en la pista.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?WikiMatrix WikiMatrix
Es solo un pinchazo.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropas de protección. Mandiles, pantalones y chalecos protectores contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos manuales (ISO 13998:2003)
Not exactly, but you were ona roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
María casi no siente el pinchazo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Sus dedos se posaron en el mango de su sable; notaba el doloroso pinchazo del desespero detrás de sus ojos.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Parece un pinchazo.
How long did you get?- Four year. Fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo unos pinchazos.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de sus pinchazos, justo en el músculo, preciso y cuidadoso, como un cuchillo de hoja fina a través del hombro.
God, give me patienceLiterature Literature
Estaba claro que la vieja cámara ya no servía y tendría que arreglar los nuevos pinchazos.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Cuando Ázzuen me despertó con agudos pinchazos de su nariz, me enfadé con él por interrumpir un sueño con mi madre.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Recordó el pinchazo del acero a través de los harapos cuando ella hizo girar la punta de la espada.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
—Las ruedas son el principal problema —dice Punch una vez que paramos para reparar un pinchazo e igualar la presión.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
En cuanto encontró un hueco, Bond atracó a Graves directamente, pero sólo logró darle un pinchazo.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
(Pausa) Y suponiendo que no tengamos un pinchazo.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Ahora vas a sentir un leve pinchazo.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piel bajo el codo derecho presenta pinchazos en forma de marcas de dientes.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.