pivote de cierre oor Engels

pivote de cierre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

locking pin

voorbeelde

Ganchos de remolque con un pivote de 50 mm de diámetro y provistos de una mordaza y un pivote de cierre y bloqueo automáticos situados en el vehículo tractor y que lo conectan al remolque mediante un anillo de remolque; véase el punto 3 del anexo 5:
Drawbar couplings with a 50 mm diameter pin, with a jaw as well as an automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a drawbar eye — see Annex 5, paragraph 3:

Clase C: Ganchos de remolque con un pivote de # mm de diámetro y provistos de una mordaza y un pivote de cierre y bloqueo automáticos situados en el vehículo tractor y que lo conectan al remolque mediante un anillo de remolque; véase el punto # del anexo
Class C Drawbar couplings with a # mm diameter pin and with a jaw and an automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a drawbar eye- see Annex #, paragraph

Clase C. Ganchos de remolque con un pivote de # mm de diámetro y provistos de una mordaza y un pivote de cierre y bloqueo automáticos situados en el vehículo tractor y que lo conectan al remolque mediante un anillo de remolque; véase el punto # del anexo
Class C Drawbar couplings with a # mm diameter pin and with a jaw and an automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a drawbar eye- see annex #, paragraph

Clase C. Ganchos de remolque con un pivote de 50 mm de diámetro y provistos de una mordaza y un pivote de cierre y bloqueo automáticos situados en el vehículo tractor y que lo conectan al remolque mediante un anillo de remolque; véase el punto 3 del anexo 5:
Class C Drawbar couplings with a 50 mm diameter pin and with a jaw and an automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a drawbar eye — see annex 5, paragraph 3:

Clase C: Ganchos de remolque con un pivote de 50 mm de diámetro y provistos de una mordaza y un pivote de cierre y bloqueo automáticos situados en el vehículo tractor y que lo conectan al remolque mediante un anillo de remolque; véase el punto 3 del anexo 5.
Class C Drawbar couplings with a 50 mm diameter pin and with a jaw and an automatic closing and locking pin on the towing vehicle for connecting to the trailer by means of a drawbar eye — see Annex 5, paragraph 3.:

Además de la función de apertura (y cierre, cuando proceda), esto incluye también la comprobación (visual y táctil) de la posición del indicador de cierre y bloqueo del pivote de acoplamiento
In addition to the functions of opening (and closing, if applicable) this also includes checking the position of the indicator for the closed and locked positions of the coupling pin (by sight and touch

Además de la función de apertura (y cierre, cuando proceda), esto incluye también la comprobación (visual y táctil) de la posición del indicador de cierre y bloqueo del pivote de acoplamiento.
In addition to the functions of opening (and closing, if applicable) this also includes checking the position of the indicator for the closed and locked positions of the coupling pin (by sight and touch).

Deshazte de esa carabinera de cierre y monta un pivote.
Get rid of that Carabiner and mount it on a swivel.

Tornillos, clavos, dispositivos de sujeción, pinzas, cerrojos, cierres, pernos y pivotes
Screws, nails, fixing devices, clips, bolts, fasteners, hinges and pivots

La carabinera de cierre es dos veces más resistente que un pivote.
Carabiner's twice As strong as a swivel.

Topes, casquillos ocultos, bisagras, bisagras levadizas, bisagras antiligatura, bisagras de proyección y sin balanceo, bisagras de transferencia de conductor/potencia, bisagras de pernos de seguridad acodadas, pestillos, pivotes de doble acción, herrajes de ventana de hoja, mecanismos de cierre de puertas
Butts, concealed bearings, hinges, lift-off hinges, anti-ligature hinges, projection and swing clear hinges, conductor/power transfer hinges, cranked security bolt hinges, latches, double action pivots, acoustic letterplates, door bolts, sash window fittings, door closing mechanisms

Envuelve los pivotes de cierre 360o para máxima seguridad
360° enclosed pivot for maximum safety

Cierres que no sean eléctricos para puertas y sistemas de pivote
Non electric door closers and Pivotsystems

Sistema de cierre de doble pivote para un cierre de la carcasa más seguro
Double-pivot lock system for secure case closure

Servicios de tienda de venta al por menor y al por mayor en línea de productos de vidrio, productos de vidrio de construcción y productos asociados al vidrio, en particular artículos de ferretería de parche, accesorios de parche, conectores de parche, inserciones, pivotes, cerraduras, pestillos, cierres, mangos, bisagras, juntas, placas de cubierta, protectores, placas de ensamblaje en paredes, topes de puertas y placas de cerradura, en particular los productos precedentes personalizados por encargo con especificación de terceros
Online retail and wholesale store services featuring glass products, building glass products and glass related products, particularly patch hardware, patch fittings, patch connectors, inserts, pivots, locks, latches, closers, handles, hinges, gaskets, cover plates, keepers, wall mounting plates, door stops and strike plates, particularly featuring the preceding goods customized to the order and specification of others

El pivote de cierre de acero (por remachar) y las dos partes que componen la cobertura de protección colorada están incluidos en el embalaje.
The steel locking pin (to be rivetted) and the two parts making up the coloured protective cover are included in the pack.

Placas, tiras, extrusiones y secciones modeladas, todas de metales comunes o sus aleaciones y para su uso en la construcción, tornillos, clavos, dispositivos de fijación, pinzas, pernos, cierres, bisagras y pivotes
Plates, strips, extrusions and shaped sections, all of common metal or alloys thereof and for use in building, screws, nails, fixing devices, clips, bolts, fasteners, hinges and pivots

Estructuralmente, este medio de cierre está integrado por un anillo de base con pivotes para fijar de manera pivotante unas paletas en su extremo ubicado cerca de la periferia cuando está cerrado el medio de cierre; estas paletas comprenden, también en sus extremo ubicado cerca de la periferia, medios para que un anillo actuador las arrastre en un movimiento que las haga girar sobre los pivotes, proporcionándole un movimiento giratorio que acerque o aleje el extremo contrario de las paletas hacia el centro para cerrar, o hacia la periferia para abrir la tapa.
Structurally, said closing means is provided with a base ring with pivots for pivotably attaching tabs on the end thereof arranged close to the periphery when the closing means is closed, said tabs comprising means, also on the ends thereof arranged close to the periphery, so that an actuating ring pulls said means in a movement that makes the tabs rotate on the pivots, generating a rotating movement that brings the opposite end of the tabs towards the centre in order to close the lid, or towards the periphery in order to open the lid.

Cierres de puertas, dispositivos de salida de socorro para puertas y juegos de pivotes de compensación para puertas
Door Closers, Panic Exit Devices for Doors, and Offset Pivot Sets for Doors

Tapón y herrajes para la construcción de vehículos y contenedores, la técnica del transporte y la eliminación de basuras así como la construcción de formas a partir de materias plásticas, incluyendo barras, ganchos, ojetes, cojinetes, ganchos de cierre, extendedores, pernos de charnela, bisagras, pivotes de fijación, soportes, corchetes giratorios, garras, soportes, juntas, barras de sujeción, pernos oscilantes, dispositivos de enclavamiento, de arriostramiento y de seguridad
Closures and fittings for vehicle and container construction, transport and disposal systems, and mould-making involving plastics, including bolts, hooks, eyes, bearings, hook fasteners, clamping fixtures, hinge bolts, hinges, clamping spigots, mountings, swivel hooks, claws, holders, joints, tie bars, pendulum bolts, locking, bracing and securing devices

Tapón y herrajes para la construcción de vehículos y contenedores, la técnica del transporte y la eliminación de basuras así como la construcción de formas a partir de acero y metales que no sean el hierro, incluyendo barras, ganchos, ojetes, cojinetes, ganchos de cierre, extendedores, pernos de charnela, bisagras, pivotes de fijación, soportes, corchetes giratorios, garras, soportes, juntas, barras de sujeción, pernos oscilantes, dispositivos de enclavamiento, de arriostramiento y de seguridad
Closures and fittings for vehicle and container construction, transport and disposal systems, and mould-making involving steel and non-ferrous metals, including bolts, hooks, eyes, bearings, hook fasteners, clamping fixtures, hinge bolts, hinges, clamping spigots, mountings, swivel hooks, claws, holders, joints, tie bars, pendulum bolts, locking, bracing and securing devices