Pivote oor Engels

Pivote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pivot

verb noun

handball position

La posición de los puntos de pivote han sido rediseñados con el fin de mejorar su función.
The location of the frame pivot point and suspension kinematics have been radically re-worked for improved function.

pivote

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pivot

naamwoord

La posición de los puntos de pivote han sido rediseñados con el fin de mejorar su función.
The location of the frame pivot point and suspension kinematics have been radically re-worked for improved function.

fulcrum

naamwoord

support about which a lever pivots

pin

naamwoord

El ensayo del pivote de acoplamiento no se combinará con el ensayo del acoplamiento de quinta rueda.
The testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.

kingpin · spindle · hub · gib · pivot player · swivel · centre · center · rotation · post · pintle · needle · journal · center pin · coupling bolt · king pin · line player · pivot man · swivel of hammer

voorbeelde

Pivot fue una aplicación de software de Microsoft Live Labs que permite a los usuarios buscar e interactuar en grandes cantidades de datos.
Pivot is a software application from Microsoft Live Labs that allows users to interact with and search large amounts of data.

Alguien le pone una mano en el hombro, y ella pivota, la agarra y la rompe de un solo aliento.
Someone puts a hand on her shoulder, and she pivots, grabs it, and snaps it in one breath.

—preguntó el otro con la cabeza como un pivote giratorio y con los ojos examinando atentamente el bar.
asks the other, his head like a swivel, his eyes searching the bar.

Vino hacia mí con un pivote de carreta y dijo: «Rooster, voy a saltarte el ojo que te queda».
"He come at me with a kingbolt and said, ""Rooster, I am going to punch that other eye out."""

La fila pivote es S1 puesto que 40/2 es menor que 30/1 y el número pivote es 2.
The pivot row is S1 since 40>2 is less than 30>1, and the pivot number is 2.

Secciones más allá de los ejes extremos de los vehículos no provistos de bogies o más allá de los pivotes de los vehículos de bogies
Sections beyond the end axles of vehicles not fitted with bogies or beyond the pivots of bogie vehicle

Secciones más allá de los pivotes de los bogies (donde n = na)
Sections beyond bogie pivots (where n = na)

El péndulo deberá percutir la tibia en un punto equidistante de la horquilla de articulación de la rodilla y del pivote del tobillo a lo largo del eje central de la tibia.
The impactor shall strike the tibia at a point midway between the knee clevis joint and the ankle pivot along the centre line to the tibia.

Distancia máxima entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y cualquier punto delantero del semirremolque: ...
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: ...

Si tienes un pivote búscalo y dile que ella te venga a buscar y se siente en tu regazo 2 minutos.
If you have a pivot, find her and tell her to find you and sit on your lap in two minutes.

(En L, los ceros debajo de cada pivote se crean automáticamente con la elección de las operaciones por fila.) 02 Maq.
(The zeros below each pivot in L are created automatically by the choice of row operations.)

Soportes preparados especialmente que comprenden un conjunto pivote/copa montado en un amortiguador
Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;

La distancia entre el eje del pivote de enganche y un punto cualquiera de la parte delantera del semirremolque, medida horizontalmente, no deberá ser superior a 2,04 m
The distance measured horizontally between the axis of the fifth-wheel king pin and any point at the front of the semi-trailer must not exceed 2,04 m

Un pivote, luego Harry dio un golpe con la izquierda cruzada.
A pivot, and then Harry connected with a left cross.

Esto puede darse, por ejemplo, en los volquetes traseros donde la cabeza de acoplamiento debe ser articulada, o con el acoplamiento de vehículos de transporte pesado, donde, por motivos de resistencia, es necesario el uso de un pivote de acoplamiento cilíndrico.
This may be the case, for example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy transporters when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary.

Además de valores pivote para cada uno de los distintos proveedores de servicios de navegación aérea como se indica en el inciso i), se usarán valores pivote para el bloque funcional de espacio aéreo basados:
pivot values for the functional airspace block shall also be used in addition to pivot values at the level of each individual air navigation service provider referred to in point (i), and shall be based either:

«Pero necesitamos un pívot», había dicho Inman.
“But we need a center,” Inman had said.

X 1 y x 2 son variables de pivote, ya que sus correspondientes columnas en nuestra forma escalón reducida tienen pivote entradas en ellos.
X1 and x2 are pivot variables, because their corresponding columns in our reduced row echelon form have pivot entries in them.

Momento pivote en el que gira en torno a sí misma, y consigue comprometerse en el análisis.
A pivotal moment,fromthen on she makes an about turn, and will be able to commit herself to the analysis.

si el vehículo circula por la parte superior de un lomo de asno, ninguna de las piezas entre los pivotes de los bogies o entre los ejes extremos pueda penetrar en el plano de rodadura de un lomo de asno cuyo radio de curvatura vertical sea de # m
if the vehicle runs on the top of a hump, no part between bogie pivots or between end axles could penetrate the running surface of a hump the vertical curvature radius of which is # m

Ahora repasamos el hecho de que si un sistema de fuerzas tiene 0 resultante, el momento desde el sistema de fuerzas -- en nuestro caso sólo FA y FB -- es independiente de la elección del pivote.
Now we reviewed the fact that if a system of forces has 0 resultant, the moment from the system of forces -- in our case just FA and FB -- is independent of the pivot choice.

Los acoplamientos de quinta rueda irán equipados de una guía que garantice el enganche correcto y sin peligro del pivote de acoplamiento.
Fifth wheel couplings shall be equipped with a guide which ensures safe and correct engagement of the coupling pin.

Casi al instante pivotó en redondo utilizando algún desconocido eje bajo él y se alejó del caído monolito.
Almost instantly it spun about, on a point of pivot underneath itself, and darted away from the fallen monolith.

Estructuralmente, este medio de cierre está integrado por un anillo de base con pivotes para fijar de manera pivotante unas paletas en su extremo ubicado cerca de la periferia cuando está cerrado el medio de cierre; estas paletas comprenden, también en sus extremo ubicado cerca de la periferia, medios para que un anillo actuador las arrastre en un movimiento que las haga girar sobre los pivotes, proporcionándole un movimiento giratorio que acerque o aleje el extremo contrario de las paletas hacia el centro para cerrar, o hacia la periferia para abrir la tapa.
Structurally, said closing means is provided with a base ring with pivots for pivotably attaching tabs on the end thereof arranged close to the periphery when the closing means is closed, said tabs comprising means, also on the ends thereof arranged close to the periphery, so that an actuating ring pulls said means in a movement that makes the tabs rotate on the pivots, generating a rotating movement that brings the opposite end of the tabs towards the centre in order to close the lid, or towards the periphery in order to open the lid.

Para delicia de los cazatalentos de Chicago, Portland fichó al pívot.
To the delight of the Chicago scouts, Portland would go big.