plan de control de la exposición oor Engels

plan de control de la exposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

exposure control plan

naamwoord

voorbeelde

abarca diversas esferas de actuación, entre ellas, el establecimiento de condiciones que permitan a los niños iniciar su vida de manera sana; la mejora de los conocimientos sanitarios de la población; el aumento de la equidad en los servicios sanitarios y sociales; y la publicación de un Plan de Acción para el Control del Tabaco en Gales (que incluye acciones encaminadas a reducir la exposición de los niños al tabaquismo pasivo).
covers various action areas, including: giving children a healthy start; improving health literacy; making health and social services more equitable; and the publication of a Tobacco Control Action Plan for Wales (this includes action to reduce children’s exposure to passive smoke).

Plan de Control de la Exposición
Exposure Control Plan

Revisión del plan de control de la exposición
Review of Exposure Control Plan

Los empleadores deberán contar con un plan de control de la exposición por escrito.
Employers are required to have a written exposure control plan

Plan de Control de la Exposición
Model Exposure Control Plan

Se requiere un ECP -Plan de Control de la Exposición- actualizado para los lugares de trabajo con riesgo de exposición.
An updated ECP is required for workplaces with risk of exposure.

Se requiere que su Director o Consultor de Salud Infantil revise los Planes de Control de la Exposición específicos del sitio.
You are required to have your Director or Child Care Health Consultant review site-specific Exposure Control Plan(s).

Plan de Control de la Exposición El reglamento requiere que el empresario desarrolle un plan por escrito para el control de la exposición.
Establish an exposure control plan. This is a written plan to eliminate or minimize occupational exposures.

En efecto, estos últimos estaban al tanto de la política de reparto de mercado en el seno del PWG y la aceptaron (punto 58 de la exposición de motivos), facilitaron la puesta en práctica del sistema de control de los volúmenes de ventas y cuotas de mercado, proporcionando información útil a FIDES, y fueron informados de los planes para interrumpir la producción en el marco del JMC (punto 71 de la exposición de motivos).
They were aware of, and accepted, the market sharing policy adopted in the PWG (point 58 of the Decision); facilitated the implementation of the scheme for the control of sales volumes and market shares by supplying the necessary information to Fides; and were informed of the plans for downtime in the JMC (point 71).

Plan de control de la exposición (PCE) Tener un plan de control de la exposición (PCE) por escrito y hacer copias que estén disponibles para el PS o para sus representantes, para que puedan ser entregadas dentro de los 15 días hábiles a su solicitud.
Exposure Control Plan Have a written exposure control plan (ECP) and make a hard copy of the ECP available to employees or their representatives within 15 working days of a request.

La norma sobre patógenos transmitidos por la sangre de la OSHA exige que los empleadores establezcan por escrito un plan de control de la exposición para eliminar o minimizar las exposiciones de los empleados, el cual debería incluir los procedimientos de colocación y remoción del EPP elegido.
OSHA’s Bloodborne Pathogens standard requires employers to establish a written Exposure Control plan designed to eliminate or minimize employee exposures and should include procedures for donning and doffing the PPE ensemble that is chosen.

Después del examen, debe pedir a su Director o al Consultor de Salud Infantil que revise el (los) Plan (s) de control de la exposición específico del sitio.
After the exam you are required to have your Director or Child Care Health Consultant review site-specific Exposure Control Plan(s).

Ejemplos de esto son la asignación de recursos que muestren un compromiso con la seguridad del PS, un comité de prevención contra los PA, un plan de control de la exposición, el retiro de todos los dispositivos inseguros y un entrenamiento consistente, relacionado con el uso de dispositivos seguros.
Examples include allocation of resources demonstrating a commitment to health care worker safety, a needlestick prevention committee, an exposure control plan, removing all unsafe devices, and consistent training on the use of safe devices.

Cuando un empleador ha determinado que no es factible el uso de instrumentos más seguros debe documentarse la justificación clínica de ésta determinación en el Plan de Control de la Exposición del centro de salud, y el empleador debe implementar medios alternativos para proteger de las lesiones percutáneas al personal quirúrgico.
Where an employer has determined that the use of available safer devices is not feasible, the clinical justification for this determination must be documented in the facility's Exposure Control Plan and the employer must implement alternative means of protecting surgical personnel from percutaneous injuries. "

Ejemplos de estos controles incluyen la asignación de recursos que muestren un compromiso con la seguridad del PS, un comité de prevención contra los pinchazos con agujas (PA), un plan de control de la exposición, el retiro de todos los dispositivos inseguros y un entrenamiento consistente, relacionado con el uso de dispositivos seguros.
Examples include allocation of resources demonstrating a commitment to health care worker safety, a needlestick prevention committee, an exposure control plan, removing all unsafe devices, and consistent training on the use of safe devices.

Dicha persona competente deberá 1) ser capaz de identificar los riesgos existentes y previsibles de sílice cristalina respirable; 2) tener la autoridad para aplicar medidas correctivas que eliminen o minimicen los riesgos relacionados con la sílice rápidamente, y 3) tener los conocimientos y la capacidad necesarios para implementar el plan de control de la exposición.
The competent person must 1) be capable of identifying existing and foreseeable respirable crystalline silica hazards, 2) have the authority to take prompt corrective measures to eliminate or minimize silica hazards, and 3) have the knowledge and ability to implement the exposure control plan.

38 Niega que tuviera conocimiento de un plan global adoptado con su colaboración en el marco del cual la colusión sobre los precios y el control del volumen de producción estuvieran indisolublemente relacionados (véase el punto 116 de la exposición de motivos).
38 It disputes that it cooperated in an overall plan in which collusion on prices and volume control were inextricably linked (see point 116 of the Decision).

Las intervenciones costoefectivas para prevenir las enfermedades pulmonares laborales debidas a la exposición al asbesto se encuentran entre las opciones de política para aplicar el plan de acción mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles (2013-2020), aprobado en 2013 por la 66.a Asamblea Mundial de la Salud en su resolución WHA66.10.
Cost-effective interventions for prevention of occupational lung diseases from exposure to asbestos are among the policy options for implementing the "Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases" (2013-2020), as endorsed by the Sixty-sixth World Health Assembly in resolution WHA66.10 in 2013.

En este contexto, invoca el párrafo tercero del artículo 116 de la exposición de motivos de la Decisión, según el cual la colusión en cuanto a los precios y el control del volumen de producción eran aspectos indisolublemente relacionados del mismo plan global.
In that context it refers to point 116, second paragraph, of the Decision, according to which price collusion and volume control were inextricably linked aspects of the same overall plan.

Una de las principales funciones del sitio es una herramienta gratuita de planificación en línea, “Creación de un plan”, que ayuda a los contratistas a cumplir el requisito de un “plan de control de las exposiciones por escrito” de la nueva norma.
A central feature of the site is a free online planning tool “Create A Plan” to help contractors comply with the “Written Exposure Control Plan” requirement in the new standard.

Se presentaron recomendaciones para diseñar un plan de intervenciones considerando cinco líneas de acción: gestión tecnológica para la prevención de la exposición, fortalecimiento institucional para la prevención y el control de la exposición, fortalecimiento de estrategias de diagnóstico y atención, educación en salud sobre los riesgos del mercurio y generación de conocimiento . Conclusiones.
We made recommendations for the design of an intervention plan considering five lines of action: technologies for exposure management, institutional strengthening for exposure prevention and control, strategies for strengthening diagnosis and care, health education on mercury risks, and knowledge generation.

Cada establecimiento debe tener y mantener un plan para el control de exposiciones Tal como lo exige la OSHA, el plan para el control de exposiciones lo debe escribir el dueño del establecimiento y, en el mismo, se deben describir los pasos que deberá tomar el empleador para reducir al mínimo la exposición de los empleados a la sangre.5 Los detalles de un plan de control de exposiciones deben ser específicos a cada establecimiento.
An exposure control plan [PDF 521 KB, 29 pages] must be made and kept at each shop As required by OSHA, an exposure control plan is written by a shop owner and describes the steps an employer will take to minimize employee exposure to blood.5 The details included in an exposure control plan should be specific to each shop.

58 La Comisión subraya que alcanzó la conclusión de que se había cometido una infracción única, consistente en un «plan industrial común para restringir la competencia», con incrementos de precios, acuerdo sobre las cuotas de mercado, medidas concertadas de control del suministro del mercado e intercambio de información comercial para reforzar estas medidas (puntos 116 y siguientes de la exposición de motivos de la Decisión).
58 The Commission states that it found that a single infringement had been committed consisting of a `common industry plan to restrict competition', involving price increases, an understanding on market shares, concerted measures to control supply of the market and an exchange of commercial information to support those actions (point 116 et seq. of the Decision).

En este sentido, el Parlamento Europeo, en su Resolución sobre la agenda de política social [9], pidió a la Comisión que pusiera en marcha «una verdadera estrategia comunitaria relativa a la salud y la seguridad en el trabajo, que se base en la fijación de objetivos comunes comparables y en la que se incluya un plan de acción para el refuerzo de la aplicación, el control y la evaluación de las directivas existentes e iniciativas relativas a los riesgos aún no cubiertos o insuficientemente cubiertos, como las lesiones cutáneas causadas por la exposición a los rayos solares, los nuevos riesgos tales como el estrés, las dolencias musculares y óseas, así como las nuevas situaciones de trabajo, y que fomente el recurso al análisis de los riesgos como elemento de un enfoque preventivo».
For instance, the European Parliament called on the Commission, in its resolution on the Social Agenda [9], to "put in place a real Community strategy on health and safety at work which is based on the setting of common comparable objectives, contains an action plan to reinforce the implementation, control and evaluation of the existing directives and includes additional legislative initiatives on risks that are covered inadequately or not at all, such as skin complaints caused by exposure to the sun's rays, newly emerging risks such as stress and musculo-skeletal disorders and the new work situations, and encourage the use of risk analyses as part of a preventive approach."

Los requerimientos de entrenamiento para el personal de salud que atiende directamente a pacientes Incluye la participación del personal de salud que atiende directamente a pacientes (empleados que no sean de la administración y que estén a cargo de pacientes) en la selección y evaluación de los dispositivos, evidenciando la participación de estos mediante la documentación de la misma en el plan de control de exposición.
20 Frontline Health Care Worker Involvement and Training Requirements Include the involvement of frontline health care workers (non-managerial employees responsible for direct patient care) in device evaluation and selection, with evidence of this participation documented in the exposure control plan.