planteamiento basado en la colaboración oor Engels
planteamiento basado en la colaboración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collaborative approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta colaboración se debe centrar especialmente en mejorar el "planteamiento basado en la colaboración" para los desplazados internos
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeMultiUn MultiUn
Egeland, y contribuirán plenamente a revitalizar el planteamiento basado en la colaboración.
Lock on the target!UN-2 UN-2
Esta colaboración se debe centrar especialmente en mejorar el “planteamiento basado en la colaboración” para los desplazados internos.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
Esta colaboración se debe centrar especialmente en mejorar el "planteamiento basado en la colaboración" para los desplazados internos.
I' il see you soon.- OkayUN-2 UN-2
Hasta ahora, el planteamiento basado en la colaboración suele dejar demasiado margen para que las decisiones se tomen en función de las necesidades.
you dont have to do this if you dont want toUN-2 UN-2
Hasta ahora, el planteamiento basado en la colaboración suele dejar demasiado margen para que las decisiones se tomen en función de las necesidades
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostMultiUn MultiUn
(18) Las autoridades británicas han hecho énfasis en su firme compromiso de mantener este planteamiento basado en la colaboración con el sector privado.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
El ACNUR debe consolidar su cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas para aplicar el planteamiento basado en la colaboración revisado, incluso en situaciones de desplazamiento interno prolongado
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseMultiUn MultiUn
El ACNUR debe consolidar su cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas para aplicar el planteamiento basado en la colaboración revisado, incluso en situaciones de desplazamiento interno prolongado.
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
Sin embargo, no se ha progresado tanto en la promoción de acuerdos institucionales eficaces y en el planteamiento basado en la colaboración adoptado por el sistema de las Naciones Unidas.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
Esto requiere un planteamiento basado en la colaboración que sirva para promover e incrementar la calidad de la investigación sobre neurociencias y para identificar las posibles lagunas en dicha investigación.
It is east dangerous subject?- certain risk Can havecordis cordis
El planteamiento basado en la colaboración («partenariados») resulta bastante decisivo para obtener resultados satisfactorios y sostenibles en el ámbito veterinario, donde la responsabilidad se reparte necesariamente entre una serie de agentes.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
La Estrategia es un planteamiento basado en la colaboración de diversas partes interesadas aplicable a la gestión responsable de los recursos hídricos tanto en los Territorios del Noroeste como aguas arriba.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningUN-2 UN-2
El planteamiento basado en la colaboración (partenariados) resulta bastante decisivo para obtener resultados satisfactorios y sostenibles en el ámbito veterinario, donde la responsabilidad se reparte necesariamente entre una serie de agentes
We' il be looking fineoj4 oj4
En el desempeño de su labor, la Relatora Especial adoptará un planteamiento basado en la colaboración con una gran diversidad de partes interesadas y aprovechará las sólidas asociaciones establecidas a lo largo del decenio anterior.
I mean, you spend more time in court than meUN-2 UN-2
En segundo lugar, si bien Suiza considera que es responsabilidad fundamental de los Estados ayudar y proteger a los desplazados internos, apoya el planteamiento basado en la colaboración, que responde mejor a las necesidades de esas personas
For the purposes of this RegulationMultiUn MultiUn
En segundo lugar, si bien Suiza considera que es responsabilidad fundamental de los Estados ayudar y proteger a los desplazados internos, apoya el planteamiento basado en la colaboración, que responde mejor a las necesidades de esas personas.
But there s a bubble, correct?UN-2 UN-2
Las deficiencias del antiguo "planteamiento basado en la colaboración" al desplazamiento interno, en que todo los actores pertinentes procuraban coordinar su labor en relación con la situación en determinado país, sobre la base de la colaboración entre ellos, son ahora evidentes y generalmente reconocidas.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
Las deficiencias del antiguo "planteamiento basado en la colaboración" al desplazamiento interno, en que todo los actores pertinentes procuraban coordinar su labor en relación con la situación en determinado país, sobre la base de la colaboración entre ellos, son ahora evidentes y generalmente reconocidas
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightMultiUn MultiUn
Este tipo de planteamiento, basado en la colaboración entre el sector público y el sector privado, debe implantarse a fin de tratar los casos en que la sociedad obtiene mayores beneficios que el sector privado, como por ejemplo la obtención de energía a partir de hidrógeno.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
La Agencia y los Estados miembros cooperarán en el desarrollo constante de sistemas de farmacovigilancia que permitan alcanzar elevados niveles de protección de la salud pública para todos los medicamentos, independientemente de su procedimiento de autorización de comercialización, incluidos planteamientos basados en la colaboración para aprovechar al máximo los recursos disponibles en la Unión.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
La Agencia y los Estados miembros cooperarán en el desarrollo constante de sistemas de farmacovigilancia que permitan alcanzar elevados niveles de protección de la salud pública para todos los medicamentos, incluso mediante planteamientos basados en la colaboración e independientemente de los cauces de autorización, para aprovechar al máximo los recursos disponibles en la Comunidad.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.