línea de seguridad en la plataforma
apron safety line
plataformas oor Engels
plataformas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of plataforma.
platforms
Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.
She came close to falling off the platform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
It' s the generatorUN-2 UN-2
a) Centrándose en las necesidades de los gobiernos y sobre la base de las prioridades establecidas por el Plenario, la Plataforma responde a las solicitudes de los gobiernos, incluidas las transmitidas por los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, determinadas por sus órganos rectores respectivos.
They ain' t looking for me up thereUN-2 UN-2
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
And where are they?tmClass tmClass
En la plataforma del popular medio social Weibo, los seguidores de South Park estaban preocupados por el destino de South Park en China.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleygv2019 gv2019
En su decisión 25/10, de 20 de febrero de 2009, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) tomó nota de los resultados de la primera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en Putrajaya (Malasia), del 10 al 12 de noviembre de 2008, y reconoció y destacó la necesidad de fortalecer y mejorar la interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el bienestar humano y el desarrollo sostenible a todos los niveles.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseUN-2 UN-2
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
Makeyourself at home, JeffMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas ofrecen una plataforma excepcional para estudiar estas cuestiones, y el diálogo que mantendremos hoy y mañana ayudará a elaborar instrucciones importantes para el futuro
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure toapply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.MultiUn MultiUn
Esto vale especialmente en el caso de una externalización de componentes críticas para los negocios de la comunicación empresarial. Es por ello, que el portal de los Enterprise Administration Services (EAS) de Retarus, siendo una plataforma de administración central, le ofrece la máxima transparencia de procesos posible y el mayor control sobre todos los servicios de comunicación prestados.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongCommon crawl Common crawl
En general una nueva empresa podría acceder a una plataforma existente más fácilmente si pudiera elegir entre varias plataformas competidoras.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Eurlex2019 Eurlex2019
La plataforma se aplicará en primer lugar a la Reserva de la biosfera de Dyfi (Gales), y se validará posteriormente en otras reservas de Alemania y Grecia.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!cordis cordis
Sírvanse indicar si se está considerando la posibilidad de elaborar un plan nacional para promover la igualdad entre los géneros y la aplicación de la Convención o la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los objetivos de desarrollo del Milenio
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.MultiUn MultiUn
Supervisar y evaluar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing por parte de los Estados miembros;
Are you Temujin?UN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Humanos ha seguido difundiendo ampliamente, en particular a organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención, las recomendaciones generales del Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
Are you on drugs?MultiUn MultiUn
A lo largo del bienio 2010-2011 el programa de la Plataforma alcanzó la meta establecida de prestar apoyo consultivo técnico a 23 países, siguió perfeccionando su portal de conocimientos y organizó o apoyó varios cursos prácticos internacionales y regionales y reuniones de expertos.
What do you have to say?UN-2 UN-2
En este proyecto se ha usado FAST para crear una plataforma que permita a los usuarios comparar gráficamente sus impresiones sobre inmigración con las políticas de inmigración nacionales y comunitarias, así como con las opiniones de los principales actores implicados.
It was like a scene from The Shiningcordis cordis
• Organización de la preparación de informes y materiales analíticos sobre el cumplimiento por la Federación de Rusia de sus obligaciones internacionales formalizadas en instrumentos internacionales, como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Plataforma de Acción de Beijing, el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, los convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y otros documentos que contienen las obligaciones internacionales de la Federación de Rusia respecto de asuntos relacionados con el desarrollo demográfico y la consagración del principio de la igualdad de género;
Shedoesn' t know what she missedUN-2 UN-2
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Quinn se volvió y caminó hacia la plataforma uno.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
No se permitían cámaras cerca de la Plataforma 26A.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Teniendo presente que, en la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer ( # cap
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableMultiUn MultiUn
Que incluye cómo apagar una sola plataforma a la vez.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco de la propuesta de aplicación de un nuevo sistema de gestión de casos de investigaciones, la OSSI se ha mantenido en contacto con la Sección de Tecnología de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de desarrollar una plataforma electrónica que permita registrar de manera centralizada la recepción de informes de posibles faltas de conducta, incluidos los informes sobre conductas prohibidas en virtud de lo dispuesto en ST/SGB/2008/5 y denuncias de irregularidades de las misiones, las comisiones regionales, la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
Los servidores basados en el procesador Itanium® de doble núcleo ofrecen rendimiento escalable, fiabilidad y margen de ampliación para los volúmenes de trabajo exigentes, incluida la sustitución directa para las plataformas RISC y de tipo gran ordenador.
Little surpriseCommon crawl Common crawl
Los fabricantes estadounidenses se encuentran cada vez más vulnerables en áreas en las que en el pasado dominaron – incluyéndose entre ellas a las plataformas aéreas no tripuladas, la inteligencia de vigilancia y reconocimiento, los misiles y los satélites – a medida que sus competidores con costos bajos ganan cuotas de mercado.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.