poder disuasivo oor Engels
poder disuasivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deterrent
El poder disuasivo de la justicia constituye la primera herramienta central en la prevención de crímenes contra la población civil.
The deterrent capacity of justice is the primary key to the prevention of crimes against the civilian population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero. Poder disuasivo de la justicia.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
- aumentar el poder disuasivo de las sanciones;
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Hoy, las denuncias que aquí se formulan tienen un enorme poder disuasivo para que no se sigan perpetuando
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.MultiUn MultiUn
Desde luego, Gran Bretaña siempre había tenido poder disuasivo independiente.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Hoy, las denuncias que aquí se formulan tienen un enorme poder disuasivo para que no se sigan perpetuando.
I asked you not to comeUN-2 UN-2
Primero. Poder disuasivo de la justicia
We' re fucking crazy!MultiUn MultiUn
El poder disuasivo de la justicia constituye la primera herramienta central en la prevención de crímenes contra la población civil
Look, just so you know, I take all my dates hereMultiUn MultiUn
El poder disuasivo de la justicia constituye la primera herramienta central en la prevención de crímenes contra la población civil.
Richie, this is great!UN-2 UN-2
Asimismo, la dificultad de juzgar a algún responsable por el daño que puedan causar estas armas debilitaría el poder disuasivo de la ley para impedir nuevas violaciones.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanthrw.org hrw.org
Las normas internacionales para combatir el racismo deben tener poder disuasivo y deben ser consideradas satisfactorias por las víctimas y las posibles víctimas, en la medida de lo posible;
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
· Importancia fundamental de que los casos relacionados con la competencia se tramiten rápidamente, velándose por que se ponga fin cuanto antes a las prácticas anticompetitivas, y de que la ley tenga un poder disuasivo y una credibilidad suficientes.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
13 Como se predice en esas palabras, las naciones que se unieron a la Liga o Sociedad de las Naciones dieron primero a ésta y luego a su sucesora, las Naciones Unidas, poder disuasivo en el interés de conservar la paz y seguridad del mundo.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andjw2019 jw2019
Entre los problemas de ámbito jurídico y normativo cabe citar la ausencia de legislación en algunos países, las deficiencias y lagunas en los marcos jurídicos, el escaso poder disuasivo de las sanciones y la existencia de leyes que aumentan la vulnerabilidad de los trabajadores.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIUN-2 UN-2
Por ello, saludamos la creación de la Corte Penal Internacional y de los tribunales para Rwanda, la ex Yugoslavia y Sierra Leona, convencidos de que su formidable poder disuasivo constituye un avance real, importante y definido que han logrado las Naciones Unidas en el camino de la paz, la reconciliación nacional y la justicia.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainUN-2 UN-2
Por ello, saludamos la creación de la Corte Penal Internacional y de los tribunales para Rwanda, la ex Yugoslavia y Sierra Leona, convencidos de que su formidable poder disuasivo constituye un avance real, importante y definido que han logrado las Naciones Unidas en el camino de la paz, la reconciliación nacional y la justicia
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.MultiUn MultiUn
A través suyo el Estado colombiano busca poner al servicio de la regularización y humanización del conflicto el poder disuasivo y preventivo de las normas penales aplicado a quienes transgredan los mínimos de humanidad que lo mejor de la tradición jurídica universal ha sabido elaborar en el curso de centurias y consolidar merced a los más recientes refinamientos técnicos y doctrinales.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
Reconociendo las dificultades para erradicar la esclavitud destacadas por la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, entre ellas la ausencia de legislación en algunos países, las deficiencias y lagunas en los marcos jurídicos, el escaso poder disuasivo de las sanciones, la falta de voluntad política y/o recursos para aplicar las medidas jurídicas y normativas, la dificultad de localizar e identificar a las víctimas y la falta de medidas de rehabilitación efectiva,
Nothing but women.All unmarried. The two of usUN-2 UN-2
Reconociendo las dificultades para erradicar la esclavitud destacadas por la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, entre ellas la ausencia de legislación en algunos países, las deficiencias y lagunas en los marcos jurídicos, el escaso poder disuasivo de las sanciones, la falta de voluntad política y/o de recursos para aplicar las medidas jurídicas y normativas, la dificultad de localizar e identificar a las víctimas y la falta de medidas de rehabilitación efectivas,
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
En el clima volátil del siglo #...... el compartir tecnologías disuasivas por poderes responsables...... es la más segura garantía de paz global
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingopensubtitles2 opensubtitles2
En el clima volátil del siglo 21 el compartir tecnologías disuasivas por poderes responsables es la más segura garantía de paz global.
The defence of provocation I would not go so far asto call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideraron que la existencia de un poder de esa índole serviría como un factor disuasivo útil en contra del ejercicio del veto.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
Consideraron que la existencia de un poder de esa índole serviría como un factor disuasivo útil en contra del ejercicio del veto
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceMultiUn MultiUn
Aunque cueste tiempo, Japón tiene que elevar su propio poder disuasivo.
That is what we are saying we have to move towardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.