deuda pública en poder de particulares
publicly held government debt
poderes públicos oor Engels
poderes públicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
government
public authorities
Los beneficiarios del instrumento serán poderes públicos, preferentemente regionales y locales, o entidades privadas que operen en nombre de dichos poderes públicos.
The beneficiaries of the facility shall be public authorities, preferably at regional and local level, or private entities acting on behalf of these public authorities.
state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se desarmó el poder público sin obtener nada a cambio.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Viaja sin pasaporte porque los poderes públicos le consideran inofensivo.
She has to be operatedLiterature Literature
Sin embargo, sólo podrá llevarse un registro completo de condenas penales bajo el control de los poderes públicos.»
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
(f) la compensación de las cargas impuestas por los poderes públicos."
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
En general, los poderes públicos disponen de fuentes de ingresos más seguras, previsibles y continuas que las empresas.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Suministro de polisilicio por parte de los poderes públicos a cambio de una remuneración inferior a la adecuada
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
los poderes públicos responsables en los ámbitos de asuntos económicos, empresa, apoyo empresarial o cuestiones conexas,
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Con esta finalidad, los poderes públicos contratan cerca de 140 cosacos cada año.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedUN-2 UN-2
Aunque la descentralización es la opción elegida por los poderes públicos, el proceso se desarrolla con timidez
Understood.Thank you.- GoodMultiUn MultiUn
ii) en captar fondos, bajo control de los poderes públicos, mediante la emisión de obligaciones; y
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
¿Hay alguna diferencia entre una atribución del poder público y una función estatal?
Because I have special powerUN-2 UN-2
Incluía una serie de medidas por los poderes públicos que constituyeron la base de la notificación de 1997.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia no ha dado una definición definitiva del ejercicio del poder público.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
- incluir los gastos de capital a cargo de los poderes públicos ,
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
b) bien por los poderes públicos.".
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
(11) Poder público es, así, el poder del soberano, qui superiorem non recognoscens in regno suo.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Solo se llevará un registro completo de condenas penales bajo el control de los poderes públicos.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
La CGJL defiende los intereses de los jóvenes en todas las instancias establecidas por los poderes públicos.
Behind it is a failed amusement parkUN-2 UN-2
Debe haber una asociación entre los poderes públicos y el sector privado para promover la industrialización
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.MultiUn MultiUn
Resulta, sin embargo, insuficiente decir que esta resistencia a los poderes públicos es respetable.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Tras la divulgación final, los poderes públicos de Argentina y CARBIO reiteraron sus alegaciones de que:
You didn' t mean it literally, did you?Eurlex2019 Eurlex2019
Suministro de energía por parte de los poderes públicos a cambio de una remuneración inferior a la adecuada.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroParl2021 EuroParl2021
Procede, por tanto, introducir una compensación proporcionalmente más disuasoria en caso de morosidad de los poderes públicos.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
El poder público se halla en manos de un representante de masas.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
los tipos de participantes que pueden acogerse a estos regímenes (organismos de investigación, universidades, empresas, PYME, poderes públicos
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
58540 sinne gevind in 883 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.