pongan más atención oor Engels

pongan más atención

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pay more attention

Quizá Tom deba poner más atención en clase.
Maybe Tom should pay more attention in class.

Soortgelyke frases

poner más atención
pay more attention

pon más atención
pay more attention

voorbeelde

los explicaré más tarde. Solo pongan atención al número de abajo: más 7, 68245837 minutos será mi regalo para Uds. si tengo éxito en mi misión.
I'll explain it all later, just pay attention to the number at the bottom: +7. 68245837 minutes. That will be my gift to you if I'm successful in my mission.

Que los puestos de control estén en máxima alerta y pongan especial atención a autos con más de cuatro personas.
Have all the traffic checkpoints on high alert, special attention to cars with more than 4 people.

Bien, pongan atención porque solo lo repetiré diez veces más.
Okay, pay attention because I'm only gonna go over this ten more times.

Al pasar por nuestra calle de la ciudad de Nueva York, pongan atención en la acera que se encuentra más adelante.
As we pass our New York City street, please turn your attention to the sidewalk up ahead.

Ahora, por favor, pongan más atención a sus valores internos: es decir, auténticos valores humanos y ética.
Now, please pay more attention to your inner values: that is, real human values and ethics.

Hidhr, pongan más atención por ustedes mismos, porque Shaytan está tras ustedes.
Hidhr, pay more attention for yourself, because Shaytan is after you.

Pongan más atención a la puntuación.
Pay more attention to the punctuation.

EMPRENDEDORES: PONGAN MÁS ATENCIÓN A LAS FINANZAS Y LA CONTABILIDAD
ENTREPRENEURS: PAY MORE ATTENTION TO FINANCE AND ACCOUNTING

Se espera que en el estado morontial, estos humanos pongan más atención a sus directrices espirituales y a su crecimiento interior.
It is hoped that in the morontia state, that humans pay more attention to their spiritual directives and their growth within.

No es ninguna sorpresa que el 85% de los expertos en marketing de búsqueda pongan más atención al CRO este año.
It’s little wonder that 85% of search marketing experts will pay more attention to conversion rate optimization (CRO) this year.

Sinceramente, espero que crezca el interés por este tipo de modalidades, y que los científicos y profesionales médicos le pongan más atención.
I sincerely hope that interest in these kinds of modalities will grow, and that scientists and medical professionals will give it more attention.

Espero que todos nuestros hermanos de Sion pongan más atención a la palabra de Dios y obedezcan completamente a Dios como los 144 mil profetizados.
I hope all our family members of Zion will pay more attention to God’s word and completely obey God, as the prophesied 144,000.

Es una pena que no pongan más atención a estos descubrimientos ya que de esta forma al visitante de museos promedio se le niega acceso a este pasado antiguo.
And that's a shame, because this way the average museum visitor is deprived of these curious links to the ancient past.

El enfoque de las fiestas, una boda o el verano es usualmente un motivador maravilloso para que las personas se levanten del sillón, y pongan más atención a su plan de nutrición.
The approach of holiday parties, a wedding or bikini weather are often wonderful motivators to get people up, off the couch and more disciplined with their nutrition plan.

La nueva ley federal sobre educación K-12 representa una mejora en comparación con las anteriores ya que requiere que los estados les pongan más atención a los estudiantes que están aprendiendo inglés.
The new federal law covering K-12 education improves on its predecessors by requiring states to shine a bigger spotlight on English language learners.

Creo que hacer un buen trabajo representando a los estudiantes mexicanos hará que las personas en el mundo de la ciencia pongan más atención a lo que podemos lograr si contamos con los recursos adecuados.
I believe that doing a good job representing Mexican students will make people in the world of science pay more attention to what we can achieve with the proper resources.

También tiene una inclinación inusual, normalmente utilizada en nombres de ríos en los mapas, lo que pretende hacer las oraciones más difíciles de leer, haciendo que pongan más atención a lo que dice el texto.
It also has an unusual inclination that aims to make sentences more difficult to read, making them pay more attention to what the text says.

También necesitamos que los políticos, legisladores y funcionarios pongan más atención a lo que es mejor para los hijos, en contraste con los intereses egoístas de los votantes y defensores vocales de los intereses de los adultos.
We also need politicians, policy makers, and officials to increase their attention to what is best for children in contrast to the selfish interests of voters and vocal advocates of adult interests.

Pongan especial atención en el bolsillo delantero, donde puede ir un pequeño pañuelo, una polvera, un mechero, cigarrillos y mucho más.
Pay special attention to the small pocket, where there may be a small handkerchief, compact, lighter, cigarette and much more.

“La meta final es lograr que nuestros programas de investigación pongan más atención en lograr un cambio y atiendan las causas y las consecuencias de la desigualdad de género, con base en los resultados del trabajo del Instituto Tropical Royal.”
“The ultimate goal is to make our research programs more gender transformative and address both the causes and consequences of gender inequalities following KIT’s findings.”

Recuerde que cuando anima a sus participantes a colaborar (en lugar de solo escuchar o mirar) es probable que pongan más atención, que retengan más información y que aumente su autoestima y su confianza en sí mismos. Sesiones de resolución de problemas:
Remember that when your participants are encouraged to participate (in contrast to just watching or listening) they are likely to pay more attention, are more likely to retain more of the information, and are encouraged to build up their self esteem and self confidence.

- la mejora del acceso de un público más amplio a la música, con especial atención a la educación musical desde la edad más temprana, apoyando acciones innovadoras y ejemplares que pongan de relieve el cometido básico e integrador de la música en la sociedad;
- improved access to music for a wider public, with particular attention being given to musical education from a very young age, by supporting innovative and exemplary projects highlighting the essential, integrating role of music in society,

Los responsables políticos deben prestar más atención a la interacción entre estas tres dimensiones y asegurarse de que sus preocupaciones a corto plazo no les hacen buscar rápidas soluciones que pongan en peligro objetivos a más largo plazo.
Policy makers need to pay close attention to the interaction of these different dimensions and making sure that the short-term concerns do not lead to "quick fix" solutions that undermine progress towards longer term objectives.

Acontecimientos políticos recientemente ocurridos en los Balcanes Occidentales son cada vez más preocupantes y requieren la atención urgente de la Unión para evitar que se pongan en duda los progresos realizados en las pasadas décadas.
Recent political developments in the Western Balkans are increasingly worrying and require the Union's urgent attention to avoid that the progress achieved in the past decades is put into question.

Pero Caballeros Jedi pongan su atención más en lo que no pueden ver, y sobre lo que pueden sentir!
But Jedi Knights place their attention more upon what they cannot see, and upon what they can feel!