por dónde estas oor Engels
por dónde estas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
where are you
where you are
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Estas mirando por dónde estás yendo?
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a pasar por donde estás tú
Well, my teacher was mean to me todayopensubtitles2 opensubtitles2
—No se acerca por donde estás mirando —le había dicho—.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Por, ¿dónde estás?
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues mira por dónde estás en un pueblo del sur, tío.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías mirar por donde estas conduciendo
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a mandarte un mensaje a Londres, y mira por dónde estás aquí.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Llévela al otro lado de la vía por donde éstos viven, y a lo mejor alguien la reclama».
I just wanted to tell himLiterature Literature
Hay veces que nadie sabe por donde estas.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no es sólo por el cosmos por donde estás viajando.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
No quiero tener que preocuparme por dónde estás, además de todo lo que tengo.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
¿Por qué no miras por donde estás yendo?
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso no deberíamos discutirlo por... —¿Dónde estás tú?
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Quizá me lo merezca, pero no puedes sentarte aquí y culparme por dónde estás sentada.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé: “¡Mira por dónde, estos parisienses!
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Desde las estribaciones, corre casi diagonal justo por donde estas parado.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezaremos por donde estás enamorada de mí
It' s an exceptional piece, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Deberías bajar la cámara, y mirar por donde estás caminando, Clark.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por dónde estás?
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, por dónde estás con esas muestras que trajimos de Arkansas?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a pasar por donde estás tú hacia las diez, en diez o quince minutos.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Pero para llegar donde estoy yo hay que pasar por donde estás tú.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Entonces, comienza por donde estás ahora, compartiendo las Buenas Nuevas con tus amigos que no conocen a Jesús.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Puede que quieras ver por donde estás caminando la próxima vez.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confía en mí, entiendo por donde estás viniendo, pero sólo quiero irme a casa.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25798 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.