por dónde andas oor Engels
por dónde andas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
where are you
¿Y por dónde andas?
And where are you getting about?
where you are
Escucha, me preguntaba por dónde andabas
I'm just wondering where you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira por dónde andas
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Mira por donde andas, jefe
Authorized Personnel Onlyopensubtitles2 opensubtitles2
—Así que es aquí por donde andas dando vueltas —dice el hombre.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Solo quiero que mires por donde andas.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Que los caminos por donde andes sean suaves para tus pies
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
¡ Mira por dónde andas, tú vas a ensuciar aquí!
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira por donde andas.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, vigila por donde andas, entonces.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y tú por dónde andas?
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hinchas del Town la tomaron primero con Foley, después con Clarke («¡No sabes ni por dónde andas!»)
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
¡ Vigila por dónde andas!
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tendrás que mirar mucho por dónde andas la próxima vez.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
—Parece que sabes por dónde andas.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
¿Y por dónde andas?
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira por donde andas, hombre.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado por dónde andas, Jenny
Maybe you can get a shot of the protestersopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Cuidado por donde andas!
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles OpenSubtitles
Eh, mira por donde andas, ¿vale?
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira por dónde andas, ¿ quieres?
What do you want me to say?I- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por dónde andas?
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira por dónde andas, gigantona.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fíjate por donde andas!
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira por donde andas
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesopensubtitles2 opensubtitles2
—No iba a fastidiar a una chica de dieciocho años con «¿Por dónde andas?»
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
¿Holly, por dónde andas?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1353 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.