me enteré de la explosión por la radio
I heard about the explosion on the radio
por entero oor Engels
por entero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
entirely
Estas decisiones incumben por entero a los Estados del acuífero interesados.
Such decisions are entirely for the aquifer States concerned to make.
completely
¿Contempla también la posibilidad, si procede, de derogar el Reglamento y liberalizar por entero los sistemas de distribución?
Is it also considering, if necessary, revoking the regulation and completely deregulating the distribution systems?
wholly
Tal como he expuesto anteriormente, ello depende por entero de la naturaleza de las ventajas en cuestión.
As was shown above, this depends wholly on the nature of the benefits involved.
without a remainder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Brigada permaneció en el frente durante tanto tiempo que se hizo necesario reconstruirla por entero.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Su público es casi por entero de clase trabajadora.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Mañana por la tarde tenemos que dedicamos por entero a nuestros clientes norteamericanos, ¿no crees?
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Voy a contarle el asunto por entero, en la esperanza de que se sienta totalmente satisfecho.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
La casa era grande, amueblada casi por entero con muebles modernos y caros.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Daimios estaba concentrado por entero en arrancar el trofeo de la caña de bambú.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
En ese momento su determinación de consagrarse por entero a la política se hizo efectiva.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Por fin se confiaban por entero
Aren' t you hot?Literature Literature
Una nube de faldas amarillas y enaguas blancas casi le cubrían por entero la parte superior del cuerpo.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
"La palabra ""equipaje"" me recordó lo que olvidara por entero."
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
El problema de Galimoin le ocupaba por entero.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Me dije que aunque mi trabajo no era divertido ni glamoroso, no carecía por entero de interés.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Dependo por entero de mi padre, y pronto dependeré de mi marido.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Pero ¿fundir nuestros cerebros por entero con la tecnología?
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Se lo dejo por entero.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero habremos de preguntar en definitiva si él escapó por entero a esa ideología de la purificación.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Y ninguno de nosotros tuvo la mano por entero libre.
Is that what happened to you?Literature Literature
Ahora, se sobrepuso de nuevo por entero al estudio de los libros, para entregarse totalmente a la realidad.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Entendiéndose por enteros aquellos que conservan su forma original.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEuroParl2021 EuroParl2021
Suspiró, arqueó la espalda y echó hacia atrás la cabeza mostrándole la garganta, ofreciéndosele por entero.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Cuando estaba con Robert Harley, se olvidaba por entero de Samuel Masham.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
El tratado jurídico de Miguel, que se deriva por entero de las «Basílicas», fue muy popular.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Incluso dentro del propio CPIP hubo quienes se dedicaron por entero a salvar a quienes corrían peligro.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Su madre, interpretando erróneamente su humor pausado, señaló: —Me alegra verte recobrada por entero, Elizabeth.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
+ Y toda cosa dada por entero en Israel... suya llegará a ser.
And I am getting ruinedjw2019 jw2019
68470 sinne gevind in 919 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.