por endoso oor Engels
por endoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by endorsement
Este artículo crea confusión entre la transferencia y la transferencia por endoso.
There is confusion in this article between transfer and transfer by endorsement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efectos aceptados por cuenta de terceros y compromisos por endoso de efectos redescontados
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productseurlex eurlex
Este artículo crea confusión entre la transferencia y la transferencia por endoso.
Well, just about anything your little heart desiresUN-2 UN-2
Un recibo de almacén negociable se puede transferir por endoso.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
— efectos aceptados por cuenta de terceros y compromisos por endoso de efectos redescontados;
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Este artículo crea confusión entre la transferencia y la transferencia por endoso
They left him out thereMultiUn MultiUn
Estas letras circulaban y podían ser transferidas por endoso, y eran aceptadas como pago.
Offense, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Si por endoso el documento negociable se transfiere a otra parte, también se transfiere automáticamente el derecho de control
I have a register of students on her courseMultiUn MultiUn
Si por endoso el documento negociable se transfiere a otra parte, también se transfiere automáticamente el derecho de control.
Four hens broodUN-2 UN-2
Los compromisos por endoso de efectos redescontados sólo se incluirán en esta partida si la legislación nacional no dispone otra cosa
Or it would be simpler to say, illeurlex eurlex
Los compromisos por endoso de efectos redescontados sólo se incluirán en esta partida si la legislación nacional no dispone otra cosa.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Por ello, el régimen legal de dichos documentos presupone, por principio, que existe un título o instrumento consignado en forma documentaria tangible que puede transferirse por endoso.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.UN-2 UN-2
Por ello, el régimen legal de dichos documentos presupone, por principio, que existe un título o instrumento consignado en forma documentaria tangible que puede transferirse por endoso
He don' t deserve to workMultiUn MultiUn
En el comentario se explicará asimismo que la constitución de una garantía real conforme a esas recomendaciones no afectará a los derechos obtenidos por endoso en virtud del régimen de los títulos negociables. ]
The empress is a devil when she' s angryMultiUn MultiUn
Un elemento interesante de esa disposición es que ofrece la posibilidad de que la transferencia se efectúe por endoso en blanco y no por endoso a una persona determinada (artículo 57, párrafo 1).
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
En el comentario se explicará asimismo que la constitución de una garantía real conforme a esas recomendaciones no afectará a los derechos obtenidos por endoso en virtud del régimen de los títulos negociables.]
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
En el comentario se explicará asimismo que lo enunciado en la presente recomendación sobre la constitución de una garantía real no afectará a los derechos obtenidos por endoso en virtud del régimen de los títulos negociables
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPMultiUn MultiUn
En el comentario se explicará asimismo que lo enunciado en la presente recomendación sobre la constitución de una garantía real no afectará a los derechos obtenidos por endoso en virtud del régimen de los títulos negociables.]
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.UN-2 UN-2
Por favor, endose un cheque.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisar el cheque por la firma, endoso adecuado y cancelación por el banco. c.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
En el comentario se explicará asimismo que lo enunciado en la presente recomendación no afectará a la constitución de una garantía real ni a la transferencia de un título negociable por endoso efectuadas en virtud del régimen de los títulos negociables.]
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champUN-2 UN-2
II, Civitas, Madrid, 2001, p. 541, define como «títulos valores, a la orden, transmisibles por endoso de modo que el titular puede enajenarlos recuperando los fondos invertidos o depositados a plazo sin que se cancele o ponga fin al contrato con la entidad de crédito».
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, Cortés, L.J., ob. cit., p. 541, que define los certificados de depósito como «títulos valores, a la orden, transmisibles por endoso de modo que el titular puede enajenarlos recuperando los fondos invertidos o depositados a plazo sin que se cancele o ponga fin al contrato con la entidad de crédito».
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Endoso por el organismo oficial responsable del Estado miembro de origen del material
I said to drop itoj4 oj4
491 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.