por enésima vez oor Engels
por enésima vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for the nth umpteenth time
for the thousandth time
Yentl, por enésima vez, los hombres y las mujeres tienen deberes distintos.
Yentl, for the thousandth time, men and women have different obligations.
for the umpteenth time
Escupidor, por enésima vez, es una larga historia.
Spitter, for the umpteenth time, it's a long story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter preguntó por enésima vez: —¿Quién viene?
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
—Sí —Probst exhibió su dedo más ostensiblemente y luego, por enésima vez relató lo ocurrido en el estadio.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Alex comprobó su bláster por enésima vez.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
—No lo entiendes —le dije por enésima vez.
We take over the campLiterature Literature
—En realidad, estoy irritable porque perdí mi empleo —le confesó a Dave Gillis por enésima vez—.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Por enesima vez, Leo, no ir a la policia.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez Alex lamentó profundamente la muerte de la esposa de Gavin.
Come on, pushLiterature Literature
Lucita le respondió, también por enésima vez: --No igual, pero...
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Abriendo la carpeta de Alan Matthews, volvió a releer los detalles por enésima vez.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Sissi devolvió su atención a la sopa mientras agradecía por enésima vez que su madre estuviera con ella.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Tragando agua salada, Cara gruñó con desesperación cuando se cayó de la tabla de surf por enésima vez.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Por enésima vez, FitzRoy deseó que el Beagle contara con un artista oficial a bordo.
Look outside your cloisterLiterature Literature
—Natalie releyó las indicaciones por enésima vez, confiando en que se le hubiera escapado alguna palabra clave—.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
El pianista tocaba «Piano Man» por enésima vez.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Ocho husos horarios al oeste de Moscú, su pantalla dio por enésima vez: «Código de receso, por favor.»
What say you?Literature Literature
Por enésima vez, Tom, no.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago un llamado por enésima vez, mis fieles espiritus guia.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se preguntó por enésima vez si los suyos, los de su propia sangre, no estarían mejor sin él.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Evaluó los hechos relevantes por enésima vez, buscando algo positivo.
Why did you have to dothis to me again?Literature Literature
Saqué el teléfono del bolsillo y volví a comprobar por enésima vez si había llamadas perdidas.
You' il see it allLiterature Literature
¡Y por enésima vez, no soy tu dichoso corazón!
This foe is beyond any of you!Literature Literature
—Porque deja huellas —le dijo por enésima vez.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Después de ver estas cosas por enésima vez, dejan de excitarte.
Honey, sit up straightLiterature Literature
—No puedo creer que esto vaya a ocurrir —dijo Jurea por enésima vez.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
«Maldito Stratford», pensó por enésima vez esa mañana.
Do as I bid youLiterature Literature
2192 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.