por fin llegamos oor Engels

por fin llegamos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

finally we arrived

Por fin, llegamos a la zona de máxima seguridad.
Finally, we arrived at the maximum security area.

we arrived at last

Soortgelyke frases

cuando por fin llegamos
when we finally got there

voorbeelde

Por fin llegamos al palacio de Sheen.
At last we reached the Palace of Sheen.

Por fin llegamos al centro de entrenamiento militar de Gabiro.
Finally, we arrived at the military training camp at Gabiro.

Por fin llegamos a una larga colina con varios grupos de escalones y escaleras mecánicas.
We finally chance upon a long hill with several grouped sets of stairs and escalators.

El enorme y reluciente Malkin Athletic Center es un hervidero de actividad cuando por fin llegamos allí.
THE HUGE, GLEAMING Malkin Athletic Center is buzzing with life when we finally get there.

Por fin, llegamos a la estación de Yamamoto.
At last, we reached Yamamoto Station.

Cuando por fin llegamos a la autopista 17, ya es demasiado tarde.
When we finally reach Highway 17, it’s already too late.

Por fin llegamos a California.
At last, we reached California.

Por fin llegamos a las fotografías de anoche, las del teatro.
Finally, we reach the photographs from yesterday at the theater.

Capítulo 31 La campana del Ángelus vespertino sonaba cuando por fin llegamos al pueblo de montaña de Melte.
THE EVENING ANGELUS bell was ringing as we came finally into the mountain village of Melte.

Cuando por fin llegamos a Carlisle, no podía dejar de mirar el programa de nuestro primer bolo.
When we finally arrived in Carlisle, I just couldn’t stop staring at the flyer for our first official gig.

Por fin llegamos a Lausana, donde esa noche se reunía el Comité.
Finally, we arrived in Lausanne, where the Committee was meeting that night.

Cuando por fin llegamos a la posada, nos encontramos al joven Ian en el porche, esperándonos, ansioso
When at length we reached the inn, we found Young Ian fidgeting on the porch, watching out for us.

Cuando por fin llegamos al polvoriento suelo de abajo, otro pasadizo oscuro apareció ante nosotros.
When we’d finally reached the dusty bottom, another dark passageway gaped open before us.

Por fin llegamos al hostal del aeropuerto, ya eran las 20.45.
Eventually we arrived at the resthouse at the airport—it was now 8.45 at night.

Por fin llegamos a una especie de barrera que está adelante de la puerta grande de la calle.
At last we arrived at a sort of barrier just inside the main door to the street.

Por fin llegamos a una escalerita de piedra, que nos condujo a todos al aire libre.
Finally we reached a small stone staircase, which brought us into the open air.

La sigo por una serie interminable de pasillos y por fin llegamos a su habitación.
I follow her down a series of corridors and finally she leads me into his room.

Por fin llegamos a una pequeña bahía congelada en Gotland.
At last we reached a small frozen bay in Gotland.

Por fin llegamos a las rocas y abro la silla que he cogido del maletero del coche.
We finally reach the rocks, and I set up the chair I’d grabbed from the trunk of the car.

Cuando por fin llegamos, Travis me subió en brazos por las escaleras.
When we finally arrived, Travis carried me up the stairs.

A última hora de la tarde por fin llegamos al campamento.
It was late afternoon by the time we finally arrived at the camp.

... Por fin, llegamos a una puerta cerrada de verdad, que daba paso a un dormitorio.
At last we arrived at a real, closed door, belonging to a dormitory.

Por fin llegamos hasta el agonizante, ya convertido en su propio sarcófago.
At last we came to the terminal case, he who had grown his own superb sarcophagus.

Por fin llegamos a la salida del aeropuerto.
WE’D FINALLY REACHED the airport exit.

Cuando por fin llegamos allí, ni siquiera me di cuenta de que estaba sujetándome a Christopher.
By the time I finally got there, I didn’t even realize I was holding onto Christopher.