ir de gira por
tour
por fuera oor Engels
por fuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from the outside
La puerta está cerrada con cerrojo por fuera.
The door there is bolted from the outside.
outside
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
This box is green on the outside and red on the inside.
external
Los recipientes a presión de socorro se limpiarán, desgasificarán e inspeccionarán visualmente por dentro y por fuera después de cada uso.
Salvage pressure receptacles shall be cleaned, purged and visually inspected internally and externally after each use.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
externally · on the outside · outwardly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonreía por fuera, gritaba por dentro, pero así era su vida.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
—A veces la gente no se ríe por fuera —le dije—, aunque sí lo hace por dentro.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Hardin salió de nuestro dormitorio con la camisa por fuera y los vaqueros negros colgándole de las caderas.
How do you know this?Literature Literature
¿O por fuera?
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque por fuera no veía nada, la presencia de Dios me envolvió por completo.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
¿Entonces por qué la puerta está cerrada por fuera?
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos que les gusta colorear por fuera de la línea, pero que son bastante útiles.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso no sabía que Meg era mucho más hermosa, por dentro y por fuera?
They told her about meLiterature Literature
Se estima que 1,6 millones de niños se encuentran por fuera del sistema educativo.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
Además, su sistema de alarma es excelente, tanto por fuera como por dentro.
so we can stay together?Literature Literature
Sigo ardiendo vivamente por dentro, a pesar de que por fuera estoy muerto como un planeta.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Incluso con mi camisa por fuera, obtenía un poco de corriente en... —Ray.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Por dentro estamos carcomidos por malas acciones, pero por fuera somos estudiantes de bachillerato.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Obsérvennos no por lo que llevamos por fuera, sino por lo que nos ocurre por dentro.
And I know they aren' t in a supermax in Texasscielo-abstract scielo-abstract
Son distintos por fuera, pero se parecen mucho más de lo que ellos creen.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Algunos jóvenes oficiales lograron pasar por fuera de mi puerta, echando un rápido vistazo hacia adentro.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Por fuera y por dentro estaba maravillosamente nuevo e inmaculado.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Nos muestra la fruta, buena por fuera pero podrida por dentro.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Entre sus amigos íntimos corría la broma de que, por fuera, Antípatro era todo blanco bordado en púrpura.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
El cerrojo estaba echado por fuera
He was going to be an acrobatopensubtitles2 opensubtitles2
Por fuera, aparentaba entereza y calma ante la desintegración del matrimonio de sus padres.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Es bastante... es bastante difícil porque cosas por fuera suceden.
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aprecio por uno mismo abarca todo lo bueno y lo íntegro, tanto por dentro como por fuera.
I had them on River GlenLiterature Literature
Seguramente la idea es que cuando el vigilante cierra por fuera las luces se apagan solas.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Por fuera la abuela parecía estar en paz.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
377723 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.