por fuerza oor Engels
por fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
perforce
en
by force
¡ Lo que tienen nos lo deben dar, por fuerza!
What they have, they must give us perforce!
by force
Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.
inevitably
La evaluación de las repercusiones de los costes en la propuesta original es por fuerza inadecuada.
The cost impact assessment in the original proposal is inevitably inadequate.
out of necessity
inevitable
La evaluación de las repercusiones de los costes en la propuesta original es por fuerza inadecuada.
The cost impact assessment in the original proposal is inevitably inadequate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos entrar por fuerza bruta.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manera que necesito quedarme en la ciudad por fuerza.
The jugularLiterature Literature
Nico era tan buena persona que tenía por fuerza que estar enamorada de él.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Derribado dos veces en Francia, apoyado por fuerzas libres francesas.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si las tienes con frecuencia por fuerza acertarás de vez en cuando.
You look like shitLiterature Literature
—Pues si le preocupa el bienestar de la gente tiene que estar por fuerza de acuerdo conmigo.
Call me when you grow upLiterature Literature
Tres Gobernadores fueron detenidos por fuerzas de Hamas y dos Gobernadores siguen encarcelados.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchUN-2 UN-2
Todo está determinado, tanto el principio como el final, por fuerzas sobre las que no tenemos ningún control.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Esto es esencial para superar nuestra mudez y la separación generada por fuerzas políticas rivales.
Hard to keep upted2019 ted2019
Un día, el planeta fue atacado por fuerzas extranjeras.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fuerza tenían que oír parte de lo que se hablaba y eran unas noticias potencialmente graves.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Ahora por fuerza comprendería lo que intentaba decir.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
El ataque por fuerzas enemigas es inminente.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su lema era, tenía por fuerza que ser, la vieja consigna de Consumir, Agotar.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Incluso si eso no ocurría, la tal Evie por fuerza debía tener algo que ver con esa epidemia.
Sorry, not interestedLiterature Literature
Al sur de Birmania hay un poblado oprimido por años por fuerzas militares.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto dice: “Candidato unificado apoyado por fuerzas falsas””.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativegv2019 gv2019
Ramage sabía que no daría la alarma, aunque los centinelas tenían por fuerza que haber oído el griterío.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Granadas de humo; dos por fuerza enemiga.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Se siente como un espacio temporal causado por fuerzas cuánticas adicionales.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete fueron asesinados por fuerzas gubernamentales, 1 por el EIIL y 2 por fuerzas no identificadas.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Por todos los dioses, ¿es que tiene que ser por fuerza una faz de crimen y saqueo?
I said we run." We. "Literature Literature
Abbas Khan, que murió mientras estaba detenido por fuerzas gubernamentales el 17 de diciembre.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
Muchas mujeres fueron llevadas por fuerza de las armas, obligadas a casarse contra su voluntad, y otras desaparecieron
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersMultiUn MultiUn
Y varias mujeres sufrieron lesiones o perdieron a familiares durante ataques indiscriminados efectuados por fuerzas gubernamentales contra civiles.
This is our businesshrw.org hrw.org
352667 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.