por fin llegamos
finally we arrived · we arrived at last
por fin oor Engels
por fin
es
Agregado utilizado para enfatisar impaciencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
finally
en
ultimately
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste.
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
at last
en
after a long time; eventually
Su vida secreta salió a la luz por fin.
His secret life came to light at last.
eventually
Y por fin, en nuestro quinto intento, pudimos hacerlo.
And eventually, on our fifth attempt, we worked.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at long last · ultimately · after all · conclusively · lastly · in short · already · at (long) last · at length · in the end · rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legendaria primavera inglesa ha hecho por fin aparición con toda su fuerza.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Ty pasó las dos horas siguientes dudando; por fin, decidió ir
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Por fin, después de descender hasta los cimientos de la antigua torre, llegaron a un cavernoso sótano circular.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
No, lo que quiero decir es que por fin podré afeitarme esta horrible barba.
What can I get you?Literature Literature
Por fin me rindo y disfrutamos de la Navidad en familia.
Help me.Please, help meLiterature Literature
Por fin, dijo Ryan, —Cinco minutos contigo en tu oficina serán suficientes.
Your own mother, God rest her, could be nomore real than Miss TaylorLiterature Literature
¿O por fin han arrestado a Cordy por algún delito contra la moral?
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Cuando por fin pudo caminar, Jerek cogió la espada de Skellan y la usó como improvisada muleta.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Por fin logramos engatusar a Rosie para que cante Trashin’ The Camp a lo scat y sale airosa.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Estos fragmentos de la Forma Urbis han vuelto por fin a casa, a Roma.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Por fin, muy a lo lejos, caminando sobre las aguas, Ulysses vio al gran hombre, a Big Chris.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Hazel tenía que cortarlas para que desaparecieran... y quedaran por fin fuera del alcance de Gaia.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Por fin me siento más a salvo.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo soportar el dolor en las piernas si por fin salimos de aquí.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Por fin.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin Flo preguntó: —¿Cuánto pensaba pagar usted?
I thought you were a television actorLiterature Literature
Por fin.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el otoño dio paso al invierno, conseguí por fin pillarlo por la espalda.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Y por fin sabemos a dónde vamos.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
—No recuerdo su nombre —confesó Silvia por fin, derrotada.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Y por fin comprendo la postura de Kevin.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un ruido agudo y quejumbroso, que por fin reconocí como el de una sirena.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Por fin, ella le respondió con una voz tan llena de veneno que él apenas la reconocía: —Jamás.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
¿Por fin se daba cuenta de lo precario de su situación?
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
—Ya te avisaré cuando lo decida —dijo por fin.
That feels niceLiterature Literature
858931 sinne gevind in 768 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.