cogieron por el camino más corto
they took the shortest route
por lo más oor Engels
por lo más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at best
at the most
Okay, bien... permítanme presentarles la ultima tecnologia, utilizada por los más grandes doctores de los mejores laboratorios.
Okay, well... may I present the latest technology, utilized by top doctors at the most cutting-edge labs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
relación entre las provisiones técnicas más el capital por acciones y las primas netas
technical reserves and shareholders' funds/net premiums
Marco de acción en favor de las poblaciones y zonas más afectadas por la pobreza extrema, los conflictos y los desplazamientos
Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«No te miento, Montse, te lo juro por mi madre, por lo más sagrado te lo juro.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
Yo, personalmente, prefiero empezar por lo más duro y acabar el día con lo que más me gusta.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Empecemos por lo más importante
You' re up, ShaneMultiUn MultiUn
—Nadie que conozca al señor Harding le acusa a él personalmente ni por lo más remoto —dijo Bold.
You look like crapLiterature Literature
—Empecemos por lo más sencillo —dijo el traductor—.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Antes que nada, y para comenzar por lo más obvio, tenemos los combustibles fósiles.
Did you draw that, John?Literature Literature
Optando por lo más seguro, responde: —No bebo, spasibo.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Y «culpable» o «no culpable» no responde ni por lo más remoto a las preguntas que quiero formular.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Que siento que ya pasé por lo más difícil y que las niñas lo aceptaron.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo más sagrado...
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por, lo más importante, terminar su lucha.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Por lo más sagrado, esto sí que es increíble!
I hate you MinaLiterature Literature
Desde entonces, los médicos no me han interesado ni por lo más remoto.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Empezando por lo más básico... ella no morirá.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Los agentes estatales y federales deberían comenzar por lo más obvio.
I cracked up a little, sureamnesty.org amnesty.org
La enfermedad de mi madre y probablemente la mía estaban provocadas por lo más sacrosanto: la dieta vegetariana.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
—Por lo más sagrado, Simon, no te habría reconocido si no te esperara.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Memos de empezar por lo más elevado, es decir, por la educación.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
No sólo por dinero, sino por lo más importante de la personalidad.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Te juro por lo más sagrado que... —¡No sabía que hubiera algo sagrado para ti!
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
—Ah, bien, empecemos por lo más importante —dije al tiempo que servía el café cuidadosamente—.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Comencemos por lo más sencillo.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
—Suéltate, Liriana, por lo más sagrado —le rogaba Maruk.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
—Está bien, empecemos por lo más evidente.
How' d you deal with shit?Literature Literature
—Ah, bien, empecemos por lo más importante —dije al tiempo que servía el café cuidadosamente—.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
594865 sinne gevind in 665 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.