por siempre oor Engels
por siempre
es
Por un tiempo muy largo o aparentemente infinito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forever
en
(colloquially) for an excessively long time
Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.
He passed away, but his memories will be with us forever.
eternally
es
Por todo el tiempo, por toda la eternidad, durante un tiempo infinito.
en
For all time, for all eternity; for an infinite amount of time.
Te quemarás por siempre en las llamas del amor eterno!
You will burn forever in the flames of eternal love!
everlastingly
es
Por todo el tiempo, por toda la eternidad, durante un tiempo infinito.
en
For all time, for all eternity; for an infinite amount of time.
Dile... que la querré por siempre.
Say I will love her everlastingly.
evermore
es
Por todo el tiempo, por toda la eternidad, durante un tiempo infinito.
en
For all time, for all eternity; for an infinite amount of time.
Le cortaré el corazón y lo llevaré conmigo por siempre jamás.
I shall cut out her heart and carry it with me for evermore.
for ever
Bueno, ésa será por siempre la parte más difícil para mí.
Well, that's for ever going to be the difficult part for me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puede alargarlo por siempre.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izo, te maldeciré por siempre.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigas
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?opensubtitles2 opensubtitles2
MEFISTÓFELES Espíritus caídos con Lucifer, alzados contra Dios con Lucifer, malditos por siempre con Lucifer.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Sí creo por siempre en la vida eterna que predicáis...""
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
No puedes mantenernos separados por siempre
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sea que haya recompensas variables o no, ningún hábito es interesante por siempre.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
Se sentía fantasmal, vagando solo por siempre, mientras los demás vivían, comían y amaban.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
La escena no quedará por siempre intacta
Ever been in a mug book?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cabe la posibilidad de que hubiéramos sido diseñados para seguir adquiriendo conocimiento por siempre?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
¿Vas a culparme por siempre?
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os recuerdo que todas las cosas son tan sólo un comienzo, únicamente un comienzo, por siempre.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Khiss no podía colgar aquí por siempre.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Acechado por el por siempre.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No planeas estar atada a tu carrera por siempre, ¿o sí?
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Sal avatar, no te puedes esconder de mí por siempre
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heropensubtitles2 opensubtitles2
¿Seguiremos retirando capas tras capas de nuevas verdades por siempre?
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Jugando esos juegos mentales por siempre, una especie de druidas... alzando el velo.
You couldn' t understandLiterature Literature
No podía prometerle que Abonville se mantendría apartado por siempre, pero tampoco quería usar al duque como amenaza.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Y será recordado por siempre como uno de los grandes hombres de su época.
The determination of the shipLiterature Literature
un gran paraíso por siempre jamás.
Name of administrationjw2019 jw2019
Y si pudieras te esperaria por siempre!
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar contando dinero aquí por siempre
These parties don' t come cheapopensubtitles2 opensubtitles2
Esta situación no puede continuar por siempre
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedMultiUn MultiUn
¡ Te amaré por siempre, nena!
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
529899 sinne gevind in 560 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.