por supuesto que no oor Engels

por supuesto que no

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absolutely not

Mi esposa me apoya totalmente, y no podría hacer este trabajo sin ella, por supuesto que no.
My wife totally supports me, and I could not do this work without her absolutely not.

of course not

bywoord

Bueno, por supuesto que no, todo el mundo sabe que te acostaste por Adrian.
Well, of course not, everyone knows you slept with Adrian.

Soortgelyke frases

¡por supuesto que no!
certainly not!

¡por supuesto claro que no!
of course not!

voorbeelde

No, por supuesto que no.
No, of course not.

Doy por supuesto que no sabes nada sobre la Tierra.
I’ll assume you know nothing about Earth.

—No, por supuesto que no, qué tonta por mi parte, no tendrías tiempo.
‘No, of course you aren’t, how silly of me, you wouldn’t have time.’

Por supuesto que no eres digna de ese uniforme que llevas puesto.
Certainly not worthy of that uniform you’re wearing.”

¡Y por supuesto que no le había dicho su dirección!
And she definitely hadn’t given him her address!

Por supuesto que no lo estoy.
Course I'm not.

Por supuesto que no, pero... Muy bien, te lo contaré siempre que jures no decir nada a nadie.
‘I absolutely haven’t, but . . . look, I’ll tell you as long as you swear not to say anything to another soul.’

Por supuesto que no puedo.
Course I can't.

—Por supuesto que no lo sabía; ¿por qué iba a saberlo?
Of course he would not know; why would he?

Por supuesto que no voy en serio.
Of course I am not " likseriously into him.

Por supuesto que no, por supuesto que no,
Of course not, Of course not,

Por supuesto que no actuas.
Obviously not acting.

—Por supuesto que no he hablado de ese tipo de asuntos con el señor Lyell.
‘Of course I have not discussed such matters with Mr Lyell!

Por supuesto que no, pequeño pervertido.
No way, you creepy little perv.

—Por supuesto que no, pero ambos sabemos que lo eran.
“Of course I can’t prove it, but we both know they were.

Por supuesto que no tuviste intención de empujarla.
Of course you did not mean to push her.

—Por supuesto que no, siempre que no sea un gran danés propenso a marearse en los coches.
'Not at all, provided it's not a Great Dane prone to car sickness.'

¡ Por supuesto que no estaba enterada!
Of course I wasn't aware!

Por supuesto que no.
Of course not.

Por supuesto que no iba a echarse atrás.
Of course he wouldn’t pull back.

«Por supuesto que no, querida, ¿por qué ibas a imaginártelo?».
"""Of course not, dear, why would you?"""