por sus propios méritos oor Engels
por sus propios méritos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in one's own right
[ in one’s own right ]
en
as a consequence of one's own skill, qualification or state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hijo lo ha conseguido por sus propios méritos.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos eran científicos e ingenieros respetados por sus propios méritos.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Una historia funcionaba o no por sus propios méritos.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Era una digna búsqueda por sus propios méritos: una cuestión de dignidad.
How will I manage without you?Literature Literature
Crearía un clima racial más sano dejar que los alumnos de las minorías avanzaran por sus propios méritos
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherMultiUn MultiUn
La clase de hombre que no puede tener mujeres por sus propios méritos.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo juzgo a cada persona por sus propios méritos.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
En virtud del mito y el ceremonial se impide al monarca que destaque enteramente por sus propios méritos.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Tenía que pensarlo, reconsiderarlo, sopesar el razonamiento y valorarlo por sus propios méritos.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
EL SEGUNDO BERLINGUER En vísperas de los años ochenta, por sus propios méritos, el PCI atravesaba serias dificultades.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Sabemos que tenía ayudantes en su estudio, algunos de los cuales adquirieron renombre por sus propios méritos.
And certain patterns developLiterature Literature
Pues el hombre será condenado por sus propias culpas y salvado por sus propios méritos.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Cada situación se examina por sus propios méritos, tomando en cuenta las circunstancias específicas del caso.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Incluso sentirse parte de todo aquello, por sus propios méritos, en sus términos.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Más bien, las propuestas se deberían examinar por sus propios méritos.
Have some fuckin ' respectUN-2 UN-2
La traducción tiene que ser evaluada por sus propios méritos.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
) [43] La Unión no tuvo que intervenir; Abe ganó por amplio margen las elecciones por sus propios méritos.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Muchos hombres de genio han ascendido por sus propios méritos.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Nunca admitirán que ha podido llegar arriba por sus propios méritos.
Employed personsLiterature Literature
Pero quiero que las dos visiones sean juzgadas por sus propios méritos.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Solo por una vez quería ser juzgada por sus propios méritos y no por su sangre corrupta.
Don' t question me!Literature Literature
Croacia ha de ser juzgada por sus propios méritos.
I' il come back soonEuroparl8 Europarl8
Y lo recluté sólo por sus propios méritos y potencial.
I' il take care of thatLiterature Literature
¡Como si no pudiera atraerlas por sus propios méritos!
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
El Consejo de Seguridad debe examinar cada caso concreto por sus propios méritos.
He was here a minute agoUN-2 UN-2
1023 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.