por tandas oor Engels
por tandas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in batches
Las propuestas se evaluarán continuamente tras su recepción y se seleccionarán por tandas tras las fechas de cierre.
Proposals will be evaluated continuously upon reception and will be selected in batches following the closures dates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez allí, podrían incubarse por tandas e irlos incorporando paulatinamente al ejército.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Las propuestas se evaluarán continuamente tras su recepción y se seleccionarán por tandas tras las fechas de cierre.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
También puedes triturar la sopa en una batidora por tandas.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
—Hemos comenzado a enviarles al mar por tandas —agregó Akhethotep—.
I could not believe the outrageLiterature Literature
De esta forma, el trabajo se ve interrumpido por tandas de borracheras en sociedad.
That' s very funnyLiterature Literature
(Si usas una parrilla para estufa, tendrás que ir preparando todo por tandas.)
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
En realidad, este proceso se ha visto algo retrasado debido a los volúmenes, pero estamos trabajando por tandas.
I' m still a manEuroparl8 Europarl8
La mezcladora funciona por tandas, con 800 kg de mercurio metálico en cada tanda.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Las propuestas se evaluarán continuamente tras su recepción y se seleccionarán por tandas tras las fechas de cierre
Gus, we can not have that hereoj4 oj4
Cuéntales toda la historia, por tandas, para que se convenzan de que te la están sacando a golpes.
You' il be all rightLiterature Literature
Los recuerdos le vienen por tandas, de manera impredecible, en fogonazos, hasta que paran tan bruscamente como empiezan.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Luego los enviábamos por tandas a través de Outlook.
Ready with the trap and trace?Common crawl Common crawl
Los chicos de Ira se llevan 10.000 cada uno por tanda.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como las instalaciones eran muy reducidas, el propietario los atendía por tandas, de diez en diez.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Los enviaré por tandas, mientras vendo el resto del botín lo más deprisa que puedo.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Después supe que los sacaban por tandas y los iban fusilando.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Se rumorea que los condenados serán fusilados por tandas de cincuenta.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Esta novedad ofrece una sólida optimización del procesamiento en medios dinámicos para sistemas continuos y por tandas.
Soojung, You' re making things really difficultcordis cordis
Obviamente, con una tripulación tan grande, lo hace por tandas.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente se pensó en organizar un curso de orientación por tandas antes de ir a la nueva misión.
Lotte is my sister... and my biggest fanCommon crawl Common crawl
En la actualidad se explota un total de # granjas con una capacidad de # millones de gallinas por tanda
Now turn it overMultiUn MultiUn
Es cu rioso que Ra mismo fuera representado con barba y por tando dos discos sobre su cabeza.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Se hubien podido hacer por tandas.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Para los que no les guste, traerán diferentes platos por tandas.
This girl has problemsLiterature Literature
1490 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.