por temor a que oor Engels
por temor a que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lest
for fear that
Se mantienen sus identidades en el anonimato por temor a que puedan sufrir ulteriores represalias.
Their identities remain anonymous for fear that they might suffer further reprisals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al pobre Elliott le dará miedo acercarse para invitarte a bailar por temor a que lo rechaces.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Incluso confiscaron su cinturón por temor a que se ahorcara con él.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Vosotros no queréis acudir a Delfaeus por temor a que os podamos causar algún mal.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
No se atrevía a mirarle los ojos por temor a que se le aflojaran las rodillas.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
No quería discutirlo con nadie por temor a que nuevamente se me confundiera con opiniones contradictorias.
Only we know, ChuckLiterature Literature
No me atrevo a dejar a Leo en el suelo por temor a que se ponga peor.
I' d rather get laidLiterature Literature
Los Quel ni siquiera querían pensar en ello, por temor a que al hacerlo provocaran el descubrimiento.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Cruzas rápidamente una rejilla abierta en el techo y ni siquiera miras por temor a que te descubran.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
¿Por temor a que los espías del autarca averigüen...?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Pero enseguida volvió a mirar, por temor a que la otra persona hubiese desaparecido.
Who do I call?Literature Literature
Y he tenido que sacrificar mi cuerpo...... por temor a que el plan fracasase
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
No podía decir nada por temor a que lo que dijera fuera algo equivocado.
That' s not what I meantLiterature Literature
Se arrepintió de su observación por temor a que pudiera malinterpretarla.
How is your movie going?Literature Literature
No le he contado a nadie por temor a que se descubra
Two years ago nowopensubtitles2 opensubtitles2
No se atrevía a mirarle por temor a que leyera la verdad en ellos.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
El cazador tenía que renunciar a la seguridad por temor a que su luz alarmara a las presas.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Quizá ella mató al Sr. Merkle, por temor a que la engañara.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez tomada la decisión, se vistió a toda prisa por temor a que regresara en cualquier momento.
Vengeance is sweetLiterature Literature
Rotherham hizo formar a los soldados supervivientes en un círculo por temor a que aparecieran nuevos enemigos.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
No le mencionó el incidente a su padre, por temor a que buscara al hombre y lo descuartizara.
Why?Don t askLiterature Literature
Su familia temía decirle la noticia, por temor a que la impresión fuera demasiado fuerte para él.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Matar por temor a que te reconozcan es un móvil bastante flojo, ¿no crees?
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Te juro que si no he robado ya es por temor a que me metan en chirona.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–William, me asustaría tocarla por temor a que... –¿Por temor a que se le deshaga en las manos?
Oh, look at thatLiterature Literature
Había pasado la mañana muy inquieta por temor a que Brian les contara algo que la delatase—.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
21222 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.