por terceros oor Engels

por terceros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

secondhand

adjective adverb

¿Te gustaría enterarte por terceras personas?
Would you like to hear secondhand?

Soortgelyke frases

por un tercero
externally · independently

responsabilidad civil por daños a terceros causados por accidentes de aeronaves
aviation third party liability

Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions

por terceras partes
on behalf of a third party

por intermedio de un tercero
through a third party

código por exceso de 3
XS 3 code · excess 3 code · excess-three code

responsabilidad civil por daños a terceros
third-party liability

transportista por cuenta de terceros
for hire motor carrier

pérdida por pagos o socorro a terceros
loss arising from payments made or relief provided to others

voorbeelde

Abstenerse de imponer la retención obligatoria de datos por terceros;
Refrain from imposing mandatory retention of data by third parties;

quebrantar el debido esfuerzo por mantener la reserva de la información facilitada por terceros,
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;

Por fin la sirena del barco bramó por tercera vez.
At last the ship’s whistle boomed out for the third time.

—Carol, no me está prestando atención —repitió Rosie por tercera vez—.
'You're not paying attention, Carol,' Rosie said for the third time.

Estaba embarazada por tercera vez, pero eso no tenía por qué aplacar a aquella supermujer.
She was pregnant again with her third, but that wasn’t expected to slow Supergirl down.

Ahora has vuelto a nacer, Valentine, y si es preciso te daré a luz por tercera vez.
Now you are brought forth again, Valentine, and if needs be I’ll do it a third time.

—... y por tercera vez —le interrumpe Bodley— unas semanas después...
‘–and a third time,’ interjects Bodley, ‘a few weeks later ...’

Visitas de terreno por terceras partes.
Field visits by third parties.

Una carta llamó mi atención: He leído su novela El guardián entre el centeno por tercera vez.
One letter caught my eye: I’ve read your book The Catcher in the Rye three times now.

Llegaron al fin a lo alto de la escalera, donde se detuvieron por tercera vez.
At last, the top of the staircase was gained, and they stopped for the third time.

◻ La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceros.
◻ The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties

– La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceros.
– The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties

—Perdona, preguntó Nicetas ¿volvía pues a Italia por tercera vez?
"Niketas said, ""so he was going back into Italy for the third time?"""

iii) ayudar a dar contenido a proyectos y asociaciones promovidos por terceros;
(iii) providing content support to projects and partnerships set up by others;

Cuando lo hice por tercera vez, fue perfecto.
When I did it the third time, I was perfect.

–X no prevé la cofinanciación por terceros
–X does not provide for co-financing by third parties

Presentación de información por terceros
Submission of information by third parties

(10) Supervisión por terceras partes según el artículo 5, apartado 3, del Reglamento FLEGT.
(10) Third party monitoring as per Article 5(3) of the FLEGT Regulation.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha anunciado por tercera vez la imposición de sanciones contra Rusia.
The US President Barack Obama announced the introduction of sanctions against Russia for the third time.

Homologación de los controles de conformidad realizados por terceros países antes de la importación en la Unión
Approval of conformity checks carried out by third countries prior to import into the Union

Y yo subo al pedestal por tercera vez.
So I step up onto the plinth for the third time.

—Comunico por tercera vez que dejamos en libertad a Bar-Rabbán —dijo Caifás en voz baja.
“I am informing you for the third time that we are freeing Bar-rabban,” said Kaifa quietly.

Manuel Camargue se resignó, por tercera semana consecutiva, a oír el sermón.
Manuel Camargue resigned himself, for the third week in succession, to the sermon.

En febrero de 2000 venció a Vader y así se coronó por tercera vez como campeón Triple Crown.
In February 2000 he defeated Vader to earn his third Triple Crown reign.

Obstáculos resueltos en 2017 por tercer país
Barriers resolved in 2017 per third country