por temor/miedo a...
lest
por temor a oor Engels
por temor a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for fear of
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
She sat still for fear of waking the baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al pobre Elliott le dará miedo acercarse para invitarte a bailar por temor a que lo rechaces.
What is so funny about that?Literature Literature
Incluso confiscaron su cinturón por temor a que se ahorcara con él.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
¿Por temor a señalarme a los otros?
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Es preciso mantenerlo confinado por temor a los horrores que pueda provocar su legado.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
No cambiar por temor a los demás es una de las formas más bajas de la esclavitud.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Vosotros no queréis acudir a Delfaeus por temor a que os podamos causar algún mal.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Incluso así, no mencionaba el asunto por temor a parecer caprichoso y quejicoso.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Alex no me deja salir de este maldito salón por temor a mi delicado estado.""
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Tenía la impresión de que lo conocía desde siempre, aunque su corazón latía por temor a perderlo.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
No bebía más que agua por temor a estropear el cutis de Pellegrina.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Por temor a la prolijidad, omito muchos otras cosas que se han dicho al respecto.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
No se atrevía a mirar a la mujer por temor a desmayarse de nuevo.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Llegaban en grupos, un poco dubitativos e inquietos, por temor a la primera emoción.
May we come in?Literature Literature
Erienne no se atrevía a hablar por temor a liberar sus emociones y expresar sus angustias.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
¿Le dices a Rahul que acabe con su amor por temor a las amenazas?
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se atrevía a mirarle los ojos por temor a que se le aflojaran las rodillas.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Y se resisten a intentar adivinarlo por temor a equivocarse y hacerme enfadar.
The kid is on the runLiterature Literature
No quería discutirlo con nadie por temor a que nuevamente se me confundiera con opiniones contradictorias.
You could, butLiterature Literature
—¿Crees que se ha ido a propósito, por temor a las consecuencias?
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance,and a well-defined processLiterature Literature
Al menos otros 22.000 se han ido de Venezuela por temor a sufrir abusos o ser deportados.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.hrw.org hrw.org
No me atrevo a dejar a Leo en el suelo por temor a que se ponga peor.
Is that all you have to say?Literature Literature
Los que conocen el pasado han muerto, o callan por temor a ser exterminados.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
—Opté por no hacer esa pregunta, por temor a brindarles información que no poseían.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Los Quel ni siquiera querían pensar en ello, por temor a que al hacerlo provocaran el descubrimiento.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Cruzas rápidamente una rejilla abierta en el techo y ni siquiera miras por temor a que te descubran.
Save Image to FileLiterature Literature
30408 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.