por temor/miedo a... oor Engels
por temor/miedo a...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lest
en
for fear that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probablemente se afeitaba con una maquinilla eléctrica, no por temor a cortarse, sino por miedo a ver la sangre.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Viviría dominada por el temor a los espíritus, por el miedo a los desconocidos.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Mediocridad significa no atreverse a hacer lo que uno ama, por temor al qué dirán, por miedo a perder la seguridad.
What are you doing?Literature Literature
—Yo creo que hay que enfrentarse a la vida directamente, sin temor a arriesgarse por miedo a perder algo.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Rubben no se movió, por temor al lobo y por miedo a alimentar las esperanzas de la desdichada muchacha.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
—A lo mejor tiene miedo a dejarle por temor a que realmente le haga daño —aventuró Simon—.
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Pero desaprueba eso por temor a la pérdida; tiene miedo de volver a quedarse solo.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
Ella vaciló, no por temor hacia el hombre, sino por miedo a asustar a Mist.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Como su madre, se resistía a expresar sus temores con palabras, por miedo a que llegaran a cumplirse.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
A ella le daba miedo hablar, por temor a que las emociones la desbordaran.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
-Por lo tanto, por tener miedo y por temor son valientes todos a excepción de los filósofos.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
No oso dormir por temor a los Sueños, ni tampoco permanecer despierto por miedo a los Terrores que puedan asolarme.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
La criminalización de su trabajo hace que a menudo tengan demasiado miedo a denunciar abusos por temor a ser procesados.
It' s our wedding day, Stevenamnesty.org amnesty.org
Milo estaba fascinado por lo que estaba presenciando, y tenía miedo a parpadear por temor a que perderse algo.
My driver' s licenseLiterature Literature
Verloc, sentada allí, junto a él, dentro del coche, rígida por el temor a la horca y el miedo a la muerte—.
i want to singLiterature Literature
Considere, señor Presidente, que el número de casos que no afloran por vergüenza, miedo, o temor a represalias es elevadísimo.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroparl8 Europarl8
Una oleada de calor subió por mi mano hasta mi antebrazo, pero tenía miedo de moverme por temor a estar soñando.
Just get up hereLiterature Literature
Amy y lady Uppington evitaron mirarse, por temor a mostrar su miedo en una mirada culpable.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Tenía un rifle, pero le daba miedo sacarlo por temor a que también se le cayera.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Le daba miedo dormirse por temor a sus sueños.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Le había dado miedo rebelarse por temor a perder el amor de Belinda.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Como si le hubiera dado miedo pronunciarlas por temor a lo que podría ocurrir cuando lo hiciera.
How is your father?Literature Literature
Le daba miedo moverla por temor a empeorar su estado
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Así que siguió engañándole por el temor a perderla, como un hombre asomado a un precipicio paralizado por el miedo.
I flew with him during the warLiterature Literature
Los reformadores tenían muy a menudo miedo de desafiar a los estudiantes, por temor a presionar demasiado.
He don' t deserve to workLiterature Literature
981 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.