práctica colusoria oor Engels

práctica colusoria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

collusive practice

Ofertas irregulares y prácticas colusorias por parte de proveedores de las Naciones Unidas
Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors

voorbeelde

Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Objeto contrario a la competencia — Comprobación suficiente (Art.
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Anti-competitive purpose – Sufficient (Art.

Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Adverse effect on competition – Criteria for assessment

Prácticas colusorias
Agreements, decisions and concerted practices

Competencia Prácticas colusorias Prohibición Exención Requisitos Control jurisdiccional Límites
Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Prohibition - Exemption - Conditions - Review by the Court - Limits

Competencia ° Prácticas colusorias ° Práctica concertada ° Concepto ° Intercambio de información en el marco de un acuerdo
Competition ° Agreements, decisions and concerted practices ° Concerted practice ° Meaning ° Exchange of information under a cartel agreement

Ofertas irregulares y prácticas colusorias por parte de proveedores de las Naciones Unidas
Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors

Competencia — Prácticas colusorias — Delimitación del mercado — Objeto — Determinación del perjuicio para el comercio entre Estados miembros
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Definition of the market – Subject-matter – Determination of the effect on trade between Member States

Competencia — Prácticas colusorias — Participación de una empresa en una iniciativa contraria a la competencia
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Participation of an undertaking in an anti-competitive initiative

4 CECA - Prácticas colusorias - Multas - Importe - Determinación - Fijación de la multa por el Juez comunitario - Facultad jurisdiccional plena
4 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Fines - Amount - Determination thereof - Cases in which the fine is fixed by the Community judicature - Unlimited jurisdiction

Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención — Requisitos — Apreciación económica compleja — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Límites
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Not allowed – Exemption – Conditions – Complex economic assessment – Discretion of the Commission – Judicial review – Limits

Competencia — Prácticas colusorias — Práctica concertada — Concepto — Conducta paralela — Presunción de existencia de una concertación — Límites (Art.
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Concerted practice – Meaning – Parallel conduct – Presumption of the existence of a concerted practice – Limits (Art.

2 CECA - Prácticas colusorias - Multas - Importe - Determinación - Criterios - Actitud de la empresa durante el procedimiento administrativo
2 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Fines - Amount - Determination thereof - Criteria - Attitude of the undertaking during the administrative proceeding

Competencia - Prácticas colusorias - Prohibición - Exención - Requisitos - Carácter acumulativo
Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Prohibition - Exemption - Conditions - Cumulative nature

Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos
Cartels in the vitamin products sector

Según el Tribunal de Justicia, de esta forma finalizó la validez provisional de la antigua práctica colusoria.
According to the Court, the provisional validity of the old agreement was thus terminated.

Competencia — Prácticas colusorias — Práctica concertada — Prueba de la infracción — Carga de la prueba
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Concerted practice – Evidence of the infringement – Burden of proof

Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Prueba de la infracción a cargo de la Comisión — Límites
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Burden of proving the infringement borne by the Commission – Limits

Competencia — Prácticas colusorias — Participación en reuniones cuyo objeto es contrario a la competencia
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Participation in meetings having an anti-competitive object

Competencia ° Prácticas colusorias ° Prohibición ° Exención ° Notificaciones sucesivas ° Examen por parte de la Comisión
Competition ° Agreements, decisions and concerted practices ° Prohibition ° Exemption ° Successive notifications ° Consideration by the Commission

A. La práctica colusoria
A – The cartel

Competencia — Prácticas colusorias — Notificación — Efectos
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Notification – Effects

Sobre la reunión de Milán y la ejecución de la práctica colusoria
The Milan meeting and the implementation of the cartel

«Recurso de casación – Competencia – Práctica colusoria – Multas – Directrices para el cálculo de las multas – Comunicación sobre la cooperación»
(Appeals – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Fines – Guidelines on the method of setting fines – Leniency Notice)

(«Prácticas colusorias - Mercado luxemburgués de la cerveza - Multas»)
(Cartels - Luxembourg beer market - Fines)

Competencia — Prácticas colusorias — Delimitación del mercado — Objeto [Tratado CE, art. 85, ap. 1 (actualmente art.
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Definition of the market – Subject-matter (EC Treaty, Art. 85(1) (now Art.