práctica comercial oor Engels

práctica comercial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trade practice

Se debe señalar que el primer objetivo del instrumento antidumping es contrarrestar las prácticas comerciales desleales.
It should be underlined that the primary purpose of the anti-dumping instrument is to counter unfair trade practices.

Soortgelyke frases

Curso práctico regional asiático sobre cooperación industrial y expansión comercial mediante acuerdos de retrocompra
Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements

las leyes aplicables y las prácticas comerciales
applicable laws and trade practices

sitio Web que observa prácticas comerciales justas
fair trade Web site · fair-trade Web site · fair-trade website · fairtrading Web site · fairtrading website

control de las prácticas comerciales restrictivas
control of restrictive business practices

legislación sobre las prácticas comerciales restrictivas
RBP laws

Grupo de Trabajo "contratos" de la Comisión de Prácticas Comerciales Internacionales
Working Party on "Contracts" of the Commission on International Commercial Practice

sitio Web que observa prácticas comerciales equitativas
fair trade Web site · fair-trade Web site · fair-trade website · fairtrading Web site · fairtrading website

práctica comercial injusta
unfair trade practice · unfair trading practice

Comisión sobre Prácticas Comerciales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional
Commission on International Commercial Practice of the International Chamber of Commerce

voorbeelde

[44] Proteger a las empresas contra las prácticas comerciales engañosas y garantizar una aplicación efectiva.
[44] Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement.

A los fines de prever operaciones seguras y responsables, convendría recurrir a las mejores prácticas comerciales disponibles
It would be advisable to build upon commercial best practices for safe and responsible operations

Intenta que hablen del señor Crabb, de sus prácticas comerciales, de sus enemigos, etcétera.
Crabb — his business practices, his enemies, et cetera.

DE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS
THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES

En la parte V se enumeran prácticas comerciales restrictivas, que incluyen las siguientes:
Part V of the Bill enumerates what constitutes anti-competitive trade practices. These include:

¿Qué medidas piensa adoptar para impedir que se vuelva a producir en el futuro esta práctica comercial desleal?
What measures does it intend to take to prevent such unfair commercial practices from taking place again in future?

Prácticas comerciales desleales
Unfair trading practices

Las prácticas comerciales de determinadas entidades financieras pueden llevar a sostener empresas cuya situación está irreversiblemente comprometida.
The commercial practices of certain financial institutions can lead to assistance being provided to a company when its situation is irreversibly compromised.

La Comisión prestará especial atención a las prácticas comerciales leales y a la cooperación administrativa.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative cooperation.

En particular, se considerarán desleales las prácticas comerciales que:
In particular, commercial practices shall be regarded as unfair that

El derecho mercantil evoluciona constantemente en respuesta a nuevas prácticas comerciales y problemas mundiales.
Commercial law constantly evolves in response to new business practices and global challenges.

el fomento del intercambio de conocimientos y buenas prácticas comerciales.
the promotion of exchange of knowledge and good business practice.

Justificación En analogía con las "prácticas comerciales desleales", es importante suprimir la definición de "consumidor medio".
Justification By analogy with 'unfair trading practices', it is important to delete the definition of 'average consumer' from this article.

Mecanismos coercitivos actuales para evitar las prácticas comerciales desleales en Europa
Current enforcement mechanisms for preventing UTPs in Europe

—Veo que aprende con rapidez nuestras prácticas comerciales de Hong Kong —explicó.
“You are learning our Hong Kong business practices quickly,” he said.

PRÁCTICAS COMERCIALES DESLEALES
UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES

Chequia, Hungría e Italia han aprobado leyes que regulan las prácticas comerciales desleales en el sector agroalimentario.
Czech Republic, Hungary and Italy adopted laws that cover UTPs in the agro-food sector.

En particular, serán desleales las prácticas comerciales que:
In particular, commercial practices shall be unfair which:

¿Dicho comportamiento respeta la legislación europea sobre prácticas comerciales desleales?
Is such behaviour in breach of EC law on unfair commercial practices?

(62) La razón para establecer un derecho compensatorio es corregir las prácticas comerciales desleales basadas en ventajas ilícitas.
(62) The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage.

1) ¿Está de acuerdo con la anterior definición de las prácticas comerciales desleales?
1) Do you agree with the above definition of UTPs?

Las tecnologías de Danieli Corus han sido implementadas con éxito en la práctica comercial.
Danieli Corus' technologies, which have been successfully implemented into commercial practice, will be presented.

Eso sí, tampoco dudaremos en defendernos de las prácticas comerciales desleales cuando sea necesario.
At the same time we will not hesitate to defend ourselves against unfair trading practices, wherever necessary.

Cualquier información empresarial confidencial también se beneficiará de la protección contra las prácticas comerciales desleales.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.

La consideración de prácticas comerciales prudentes;
Consideration of prudent commercial practices;