las leyes aplicables y las prácticas comerciales oor Engels
las leyes aplicables y las prácticas comerciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
applicable laws and trade practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán y respetarán las normas aplicables del derecho internacional, las leyes nacionales, los reglamentos, las prácticas administrativas, el estado de derecho, el interés público, los objetivos de desarrollo, las políticas sociales, económicas y culturales, incluidas la transparencia, la responsabilidad y la prohibición de la corrupción, y la autoridad de los países en los que realizan sus actividades.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán y respetarán las normas aplicables del derecho internacional, las leyes nacionales, los reglamentos, las prácticas administrativas, el estado de derecho, el interés público, los objetivos de desarrollo, las políticas sociales, económicas y culturales, incluidas la transparencia, la responsabilidad y la prohibición de la corrupción, y la autoridad de los países en los que realizan sus actividades
Jesus, don' t let me down nowMultiUn MultiUn
Las Partes y sus participantes deberán proteger cualquier secreto industrial o comercial especificado como confidencial que se haya generado o suministrado en virtud del presente Acuerdo de acuerdo con las leyes disposiciones y prácticas aplicables acordadas entre las Partes.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Las Partes y sus participantes deberán proteger cualquier secreto industrial o comercial especificado como confidencial que se haya generado o suministrado en virtud del presente Acuerdo de acuerdo con las leyes disposiciones y prácticas aplicables acordadas entre las Partes
We' re inserious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidoj4 oj4
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán y respetarán las normas aplicables del derecho internacional, las leyes y reglamentos nacionales, así como las prácticas administrativas, el estado de derecho, el interés público, los objetivos de desarrollo, las políticas sociales, económicas y culturales, incluidas la transparencia, la responsabilidad y la prohibición de la corrupción, y la autoridad de los países en los que realizan sus actividades.
I need your pipeUN-2 UN-2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán y respetarán las normas aplicables del derecho internacional, las leyes y los reglamentos nacionales, así como las prácticas administrativas, el estado de derecho, el interés público, los objetivos de desarrollo, las políticas sociales, económicas y culturales, incluidas la transparencia, la responsabilidad y la prohibición de la corrupción, y la autoridad de los países en los que realizan sus actividades.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineUN-2 UN-2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán y respetarán las normas aplicables del derecho internacional, las leyes y los reglamentos nacionales, así como las prácticas administrativas, el estado de derecho, el interés público, los objetivos de desarrollo, las políticas sociales, económicas y culturales, incluidas la transparencia, la responsabilidad y la prohibición de la corrupción, y la autoridad de los países en los que realizan sus actividades
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganMultiUn MultiUn
Obrando a la luz de estos principios, la CNUDMI adoptó el enfoque, en la esfera del arbitraje comercial internacional, de facilitar instrumentos que estimulen, según sea el caso, la modernización y la armonización de las leyes o de las prácticas aplicables, pero respetando siempre la diversidad en la aplicación de cada instrumento que sea requerida para adaptarlo a los rasgos y necesidades propias del arbitraje comercial internacional.
What the hell are you talking about?UN-2 UN-2
Obrando a la luz de estos principios, la CNUDMI adoptó el enfoque, en la esfera del arbitraje comercial internacional, de facilitar instrumentos que estimulen, según sea el caso, la modernización y la armonización de las leyes o de las prácticas aplicables, pero respetando siempre la diversidad en la aplicación de cada instrumento que sea requerida para adaptarlo a los rasgos y necesidades propias del arbitraje comercial internacional
Let me serve youMultiUn MultiUn
El presente informe contiene tres capítulos, que tratan respectivamente de la asistencia técnica y el intercambio general de información; los diversos tipos de cooperación en casos específicos relacionada con los procedimientos aplicables; y las disposiciones sustantivas relativas al contenido y la aplicación de las leyes sobre competencia con respecto al control de las prácticas comerciales restrictivas, expresión que se aplica de forma indistinta a la expresión "prácticas anticompetitivas" en el presente informe
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesMultiUn MultiUn
El presente informe contiene tres capítulos, que tratan respectivamente de la asistencia técnica y el intercambio general de información; los diversos tipos de cooperación en casos específicos relacionada con los procedimientos aplicables; y las disposiciones sustantivas relativas al contenido y la aplicación de las leyes sobre competencia con respecto al control de las prácticas comerciales restrictivas, expresión que se aplica de forma indistinta a la expresión "prácticas anticompetitivas" en el presente informe.
That' s enough. spare us your circus actUN-2 UN-2
Además, contiene las siguientes disposiciones: los Estados deberían tener debidamente en cuenta la medida en que el comportamiento de las empresas es aceptado por las leyes aplicables (art # ); los Estados, en particular los países desarrollados, deberían tener en cuenta, al controlar las prácticas comerciales restrictivas, las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados (art # ); y los Estados deberían procurar adoptar las medidas adecuadas para controlar el uso de prácticas comerciales restrictivas dentro del ámbito de su competencia, cuando comprueben que tales prácticas afectan desfavorablemente al comercio internacional y en particular al comercio y al desarrollo de los países en desarrollo (art
I want to talk to youMultiUn MultiUn
Además, el Conjunto contiene las siguientes disposiciones: los Estados deberían tener debidamente en cuenta la medida en que el comportamiento de las empresas es aceptado por las leyes aplicables (art # ); los Estados, en particular los países desarrollados, deberían tener en cuenta, al controlar las prácticas comerciales restrictivas, las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados (art # ); y los Estados deberían procurar adoptar las medidas adecuadas para controlar el uso de prácticas comerciales restrictivas dentro del ámbito de su competencia, cuando comprueben que tales prácticas afectan desfavorablemente al comercio internacional y en particular al comercio y al desarrollo de los países en desarrollo (art
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseMultiUn MultiUn
Protegeremos su información personal y respetaremos su privacidad de acuerdo con las mejores prácticas comerciales y las leyes aplicables.
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BlackBerry realizará cambios ocasionalmente a esta Política de privacidad para que se mantenga relevante y actualizada con las tecnologías que sufren cambios, las leyes aplicables, nuestras prácticas comerciales que evolucionan y las necesidades de nuestros usuarios.
Could I just go buy her something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La garantía explícitamente enunciada en este Artículo 8 es la única garantía ofrecida por DS SolidWorks con relación al Software y la Documentación adjuntos, y con los servicios que pueda prestar ocasionalmente. DS SolidWorks y sus licenciatarios, incluyendo sin limitación Adobe, hasta el límite máximo permitido por la ley aplicable, no ofrecen ninguna otra garantía explícita, implícita o derivada de las costumbres o prácticas comerciales, ni se harán responsables específicamente de las garantías de comercialización y conveniencia para un fin determinado y la no infracción.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneCommon crawl Common crawl
Protegemos su información personal y respetaremos su privacidad de acuerdo con las mejores prácticas comerciales y las leyes aplicables en todo momento.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Ley No 8884 de 1994 se prohíbe que una empresa situada en una posición dominante se niegue a la venta de un determinado producto o servicio con las condiciones de pago normalmente aplicables a las políticas y prácticas comerciales habituales (arts. 30 y 31, XIII).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.