las leyes que regulan la industria oor Engels
las leyes que regulan la industria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the laws regulating the industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las leyes que regulan la industria se han hecho más rigurosas, y en la República Federal de Alemania se espera que para mediados de la década de los noventa estas regulaciones reducirán la cantidad de anhídrido sulfúrico a aproximadamente una tercera parte de la cantidad actual, y la de óxido nítrico, a aproximadamente la mitad.
I have somethingjw2019 jw2019
Como se demuestra, no muchos expertos de la industria leen en realidad las leyes que regulan la RuNet.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEgv2019 gv2019
Las leyes por las que se regulan las industrias del cine y la prensa también abarcan la propaganda y defensa del racismo y la discriminación racial
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itMultiUn MultiUn
Las leyes por las que se regulan las industrias del cine y la prensa también abarcan la propaganda y defensa del racismo y la discriminación racial.
This is a stolen house!UN-2 UN-2
Primero, la permisividad de las leyes que regulan la industria extractiva y su protagonismo en la bolsa de Toronto, la cual especula principalmente sobre la extracción de “recursos naturales”.
Now that-- you know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sector industrial, en particular, la industria manufacturera, está trabajando a un nivel inferior a su capacidad a causa del deficiente sistema educativo, la falta de formación, una estructura institucional inadecuada (leyes que regulan la industria y organismos de supervisión encargados de aplicar las leyes) y una gestión mediocre.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
d) Examine las leyes, políticas y prácticas que regulan las actividades que pueden repercutir en los derechos y los intereses del pueblo sami, incluidos los proyectos de desarrollo y las actividades de las industrias extractivas, en particular la Ley de Minerales, la Estrategia sobre los Minerales y el Código del Medio Ambiente;
Just the facts.UN-2 UN-2
Todos los residentes gozan del derecho a poseer bienes por separado o en asociación con otros, dentro de los límites de las disposiciones de la ley cherámica, de los acuerdos internacionales bilaterales y multilaterales y de las leyes positivas que regulan la participación conjunta de capital extranjero y qatarí en el comercio interno, en las actividades de exportación e importación, así como en la contratación, industria, agricultura y propiedad de bienes inmuebles.
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
Todos los residentes gozan del derecho a poseer bienes por separado o en asociación con otros, dentro de los límites de las disposiciones de la ley cherámica, de los acuerdos internacionales bilaterales y multilaterales y de las leyes positivas que regulan la participación conjunta de capital extranjero y qatarí en el comercio interno, en las actividades de exportación e importación, así como en la contratación, industria, agricultura y propiedad de bienes inmuebles
ProportionalityMultiUn MultiUn
Si bien esas actividades de la industria extractiva podrían crear importantes oportunidades de crecimiento económico, también podrían constituir serias amenazas para el medio ambiente y la salud humana, en particular cuando no se han elaborado suficientemente las leyes que regulan las actividades extractivas para abordar los problemas ambientales pertinentes o cuando la legislación vigente no se impone con rigor.
Just the facts.UN-2 UN-2
Cumplimos con las leyes, regulaciones y códigos que regulan la relación entre la industria farmacéutica y las organizaciones de pacientes, como la EFPIA y Farmaindustria.
You have no idea...How right you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Oficial que pretende este cargo tiene la obligación de conocer las leyes del país y de otros instrumentos jurídicos que regulan la actividad de las empresas en la industria de la construcción.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que hay son leyes generales sobre violencia hacia las mujeres y políticas que regulan la industria de las telecomunicaciones que abordan aspectos de la violencia hacia las mujeres.
Where do you think you are going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trabajamos en cumplimiento con las leyes que regulan nuestra industria y esperamos desempeñar un rol importante y productivo en la vida de las personas.
Just updating the phone bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los servicios de distribución y suministro eléctricos se regulan en un mercado estatal de la energía y están sometidos a las competencias y la supervisión del Ministerio de Industria y de la Comisión Nacional de la Energía, y de conformidad con lo que establece La Ley Estatal 54/1997 del Sector Eléctrico.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemnot-set not-set
Trabajamos en cumplimiento con las leyes que regulan nuestra industria y esperamos desempeñar un rol importante y productivo en la vida de las personas. Consulte sus ofertas
I' m Willa' s brother.Half- brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se concluyó que las posibilidades reales de bajar la contaminación sería mediante la aplicación de las leyes que regulan el medio ambiente y la concienciación de los productores sobre los impactos negativos que produce la industria bananera, con la adopción de medidas compensatorias o mitigadoras.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de las leyes nacionales e internacionales que regulan el comercio, las relaciones corporativas, las condiciones laborales o cualquier otro aspecto de nuestra actividad, existen leyes específicas para la industria de la madera, como CITES, EUTR y Lacey Act.
Public finance management assessmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El despacho ha adquirido una experiencia calificada en leyes especiales que regulan industrias especificas tales como las relacionadas a la salud, la insdustria farmaceutica, de alimentos y bebidas, la ley de protección al consumidor y la ley de contrataciones institucionales, por mencionar algunas.
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Art. 276- Serán nulas y carecerán de efecto las leyes y disposiciones creadoras de monopolios privados, o que regulan el comercio, la industria y la agricultura en forma tal que produzcan ese resultado.
I remembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ministerio de Industria y Comercio, la Inspección de Comercio checa y, en el contexto más amplio de otras actividades peligrosas reguladas en relación con la prohibición de las armas químicas y bacteriológicas, la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear son los organismos responsables de vigilar el cumplimiento de las leyes que regulan la producción, la venta, la adquisición, el almacenamiento, la importación, la exportación y el tránsito de armas, municiones y explosivos.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
El Ministerio de Industria y Comercio, la Inspección de Comercio checa y, en el contexto más amplio de otras actividades peligrosas reguladas en relación con la prohibición de las armas químicas y bacteriológicas, la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear son los organismos responsables de vigilar el cumplimiento de las leyes que regulan la producción, la venta, la adquisición, el almacenamiento, la importación, la exportación y el tránsito de armas, municiones y explosivos
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.MultiUn MultiUn
Ésta actividad afecta directamente a la salud humana, es por ello que esta industria está sujeta a una gran cantidad de leyes y reglamentos que regulan, entre otros, las investigaciones, las patentes, las pruebas y la comercialización de los fármacos.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Alemania sé que todo experimento animal está sujeto a leyes extremadamente rigurosas y estrictas que regulan la protección de animales. Además, la experimentación animal para fines de las industrias de armas, tabaco, detergentes y cosméticos está prohibida en Alemania desde 1998 más o menos. Ignoro si hay ovejas negras o cuál es la cifra negra.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando estos estudios legislativos concluyan y la Legislatura de Texas progrese hacia acciones específicas a la industria del ciervo, debemos tener en mente que la administración de la flora y fauna sigue siendo una de las metas principales de nuestras leyes que regulan la comercialización de especies nativas.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.